Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3460 emaitza etxe bilaketarentzat

Sarrera buruan (331)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
balkoi.
sense-1
(V, G; Lar, , Dv, H), balkoe (V-gip), balkoin (Urt, H, T-L), balkon, balkona (R). Ref.: A; Elexp Berg.
Balcón. "Basterna, transennae protecta, galeriak, balkóñak " Urt III 275. "Balcon" T-L. v. aldamio, galeria.
tradizioa
Tr. Documentado a partir de mediados del s. XVIII; es escaso al Norte. En DFrec hay 19 ejs. de balkoi, meridionales.

An arkitzen diran guziak leiotik, balkoitik eta toki ageri guzitik biba-ka. Mb IArg I 365. Pilatosek atera eban [Jesus] jente guztien aurrera balkoi batera. NekeA 246. Leio eta balkoietara irteten ziran damak. AA II 41. Balkoian zegoan neskatxa bat. AA III 424. Etxe galanta franko / aurre ederrakin, / denda, ganbara, soto / eta balkoiakin. Echag 45. Londrestik ere aditu genduan eskatu zituela berrogei balkoi, eta dioe Konde Cumberland badatorrela. CartAnd 376. Urten eban balkoera, eskeko bati deitu, ta emoteko ustiagaz. Ur MarIl 116. Sartutzen dan bezela balkoi batetikan / eguzkiya gelara / kristaletatikan. Bil 57. An ikusiko dezu, / balkoi urdinduna. Ib. 148. Irugarren balkoyian / daukate zezena. Xe 200. Ni, etxe-balkoian sostengatua, Kastillako zelai latzari begira nengoen. Camp EE 1882a, 33. Zenbat bider nagotzu adi balkoetik! / Zizpuru egiñagaz sarri biotzetik! AB AmaE 263. Entzungo due oraindik Batikanoko balkoietatik [...] deadarra. Ag Serm 159. Torreak banderaz edertuak, balkoi guziak jantziak zeuden. Goñi 109. Ia balkoe ondoan etziten utziko zion. Or SCruz 46. Ni ere atera nintzan sapaillora edo balkoera. Ib. 117. Balkoi-leioetako jentia, barriaren barriaz tripa gustiya minduta geratu ziran. Kk Ab I 121. Baserri atalarrian yarria edo balkoi luze puntan. ADonostia Itzald II 16. Balkoia xinple egon bear du / ta kontu beraño erori. Tx B 170. Karrika hetarik batean, bada haatik etxe-andaño bat, balkoinak begien atsegingarritzat lorez apainduak dituztenak. JE Ber 44. Ikus itzagun! Goazen atzeko balkoira. Lab EEguna 106. Zezenketak egiteko batzarkideak berak udaletxeko (ayuntamentuko) balkoi ta leioetan agerian egon bear izaten zuten. A Y 1934, 7. Balkona ere basa-lizarrez [eginen dugu] . (AN-larr) A EY IV 129. Zurezko balkoe zabala du etxeaurreak alderen alde. TAg Uzt 11. Gure etxeko balkoitik [ikusi] . Or QA 74. Zabalik aurkitu zituan leio ta balkoe-ateak edertotxu astindu zituan. Erkiag Arran 153. Etxeko ikusgu edo balkoitik, kanpora begira egoan-ta. Ib. 58. Arkupeak galanki lau aldeetara, baita ere balkoi borobil-erdiak. Anab Aprika 46. Etxeko balkoian emon dogu arratsaldea. Alzola Atalak 89. Begiratu zeuen balkoi batera. (V-ger). Holmer ASJU 1969, 180. Konzejal batek eraman nindun / erriko etxeko balkoira, / erri artako jende geiena / antxe zan guri begira. Uzt Sas 142. Udaletxeko balkoian ikurrin andi bi esegi ziran. Etxabu Kontu 54. Begira egon nintzan balkoitik. JAzpiroz 29. Giltza andi bat botaten eben / udalako balkoieti. FEtxeb 97.
azpisarrera-1
BALKOIPE (En casos locales de decl. sing.). Lugar debajo del balcón.
Montes eta lagunak dohaz balkoinperat, / Belhauniko zezenen gakho eskatzerat. Hb Esk 219.
balkoi
<< balio 0 / 0 baltseo >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper