(Urt I 118).
(Gracia, pecado...) actual. "Actualis" Urt I 118. Tr. Documentado casi exclusivamente en catecismos y devocionarios septentrionales. Lo emplean tbn. Guerrico y Astarloa.
Bi bekatu suerte dira: Orijinala eta aktuala. Mat 25. Begira adi bekhatu bi aktualetarik. EZ Eliç 93. Khentzen daroku [bathaioak] bekhatu orijinala, bai aktuala ere, baldiñ baginduen batere. Gç 215. --Zonbat bekhatu aktüal gisa dira? --Biga: mortala eta beniala. Bp I 53. Haren bizi guzian ezta izatu haren baithan bekhatu aktualik batere, ez benialik ere. CatLav 432. (V 204) --Zer da pekatu aktuala? --Errazoean ezaututera eldu ezkero geure guraz egiten doguna. Oe 44. Grazia sanktifikatzen diena edo habituala eta grazia aktüala. CatLan 63. Bigarren pekatu mota da aktuala edo ezaguerara etorri ezkero gure borondatez egiten deguna. Gco II 4. Modu askotakua izan leiteke fedia. Lenengo oitarra, oiturakua edo habituala, eta eginzakua edo aktuala. Astar II 5. Bazituen grazia saindutzen duena, grazia aktualak, berthute surnaturalak. Jaur 352. Bekhatü orijinala eta bekhatu aktüala. CatS 8. Mariak eztiala ükhen ez bekhatü orijinalaren ez bekhatü aktüalaren nokürik. Ip Hil 16. Bekhatu aktuala da guhaurek egiten duguna. CatJauf 89.
v. tbn. Harb 27. Tt Arima 29.