OEH - Bilaketa

576 emaitza esne bilaketarentzat

Sarrera buruan (96)


Sarrera osoan (480)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bits.
sense-1
(V; Mic, Lar, , H), bitz (V-gip; ), bitx (V-gip), pitx (G-goi), pits (G-azp-nav; Lcc, Lar, H (+ ph-)) Ref.: A (bits, pits); VocZeg 287; Iz ArOñ, Als (pits); Etxba Eib; Elexp Berg; ZestErret (pits) .
Espuma; espumarajo. "Espuma, pitsa <pisça>. Espumosa cosa, pits asko daukan gauzea. Espumar, quitar espuma, pitsa kendu. Espumar, hacer espuma, pits egin" Lcc. "Espuma"" Lar. "Giste, espuma de la cerveza, gararnoaren bitsa, aparra" Ib. "Alhurreca, espuma de la mar [...] itsasbitsa" Ib. "Espumar, bitsa kendu" Añ. v. apar. Tr. Documentado en autores vizcaínos y guipuzcoanos. Bits se encuentra en autores vizcaínos (ya en RS bitsdun ), pero tbn. en Lardizabal, T. Aguirre, E. Arrese y Txillardegi. Pits (atestiguado ya en Mendiburu) aparece en algunos textos guipuzcoanos. Micoleta y D. Agirre (Ioan 268) emplean bitz, y Kirikiño bitx . En DFrec hay 7 ejs. de bits y 2 de pits .
[Amoren kontentuak] urtan bitza <viza> legez / Dira xoaten. Mic TAV 3.1.27, 133. Urak arri bat jota egiten duen pits-afarra; ta afar, ilzen asi horduko, ur biurzen dena bezalakoa. Mb IArg I 320. Pitxar erdi ardao, amar lauko bits ta guzti. Mg PAb 74. An ziran putzak, an ostikokak, an orroak, an aoko pitsa. VMg 85s. Ainbat dago neskia pozagorik labankerijaren ta likinkerijaren bitsa darijola. fB Olg 66. Aotik bitsa, begijetatik suba eta alde guztijetatik garra darijuela. Astar II 104. Eta bitsa zeriola, aztarriaka zebillen. Lard 407. Botatzen du lurrera, eta higuitzen du ao-pitsa bota arte. Brunet Lc 9, 39 (Lç, Leon hagun, He arrapo, TB heder, Oteiza apar, Dv harrapo edo hagun, IBe, IBk lerde). Aotik eridala bitsagaz adurra. AB AmaE 230. Bits utsa da, Sebero, / gaurko iakituria: / Begirako mendia / aizea, ukutuezkero. Azc PB 266. [Txalupa] bakotxak bere atzean bitsezko ari zuri luze biurri bat itxiaz. Ag Kr 62. Bitsaz, zuri-zuri egoan itxas-gane guztia. Echta Jos 95. Españetan zekarren barruko alaitasunaren pitsa, parrea. Ag G 68s. Itxasoko bitsa baxen zurijak. Altuna 33. Dilin-dalan zeinutegian, ur bedeinkatua ere artu, protestantea. Itza ta pitsa zeriozkion Isabeli ezpainetatik. A Ardi 84. Ezpanetatik bitxa darijola. Kk Ab I 38. Aotik batean birauak ta bitsa jaurtikitzen zitualari. Lh Yol 43. Asi zan orruka ta bitsa eriola. Or Tormes 111. Gosiak napar zerri / argalan desditxa, / ortzak agiri autik / zeriyon bitsa. MendaroTx 209. Zidarrezko bitsa zaldijak jarijok. Laux AB 26. Ugin-bitsaren gisakoa. TAg Uzt 114. Abotik pitsa zeriola amorruaren-amorruz. Etxde JJ 124. Lotan dautzaz uraren gañean margo guzietako txalupak. Bitsik ez bazterretan. Txill Let 47. Itsasoaren esi aundia, bits eta apar zuriez jantzia beti bere. Erkiag Arran 10. Ondar gorrian itxas lokeak / esne bitsezko ertz seia. Gand Elorri 136. Arratsaldean sarda ederrak ikusi dogus (itxasoa bitsetan, atunak ubilka, arrain txikia jaten). Berriat Bermeo 391. Orra goldepean lurrun-iario dagoen zezena erortzen da, ta aotik bitsa ta odola okaztatzen ditu, azken intziriak iaurtiaz. Ibiñ Virgil 104. Urak lez bitsa jaurtirik, ez dozu gaiñez egingo. Ker Gen 49, 4. Bits-ponpilla aize uts. EZBB I 72. Aparra ta bitsa, anai-arrebak. (V-m). Ib. 36. Agotik eta sudurretik naiku odol-bitse botaten eban da. Gerrika 142. Frantziako Historiaren itsaso zabalean murgildu nahi lukeenak ez du [film honetan] apar eta bitsa baizik ikusiko. MEIG I 178.
v. tbn. Enb 61. Otx 24. EA OlBe 56. Osk Kurl 102.
azpiadiera-1.1
En sent. fig. se utiliza en construcciones diversas que expresan abundancia, riqueza, comodidad, gozo, suerte, etc. "Uren ganeko bitsean, da aren ganeko sitsean bizi zara zu (Vc), usted vive en la espuma que nada sobre el agua y en la polilla que flota sobre la espuma. Algunos aplican este dicho popular al que vive cómodamente y sin quebraderos de cabeza; otros a personas sin experiencia" A (s.v. sits). "Bitsetan. [...]. 2.º gozando" Ib. "Yoka, yoka bitsa galdu barik, juega pronto, en caliente, sin perder la fortuna (V-ger)" A EY III 292. "Eztibitsa, néctar, gozo; (fig.) gloria. Ango ardaua zan eztibitsa, Jainkuendako eiña balitz bezela" Etxba Eib. "A zan eztibitsa alkartu giñanian! " Ib. "Ainbeste txalo eta jasotzekin, eztibitsian dabill" Ib. "Ur gaiñeko bitsetan bizi, errealitatetik kanpora, oso arin, bizi. Gauzak ola dielakuan? Ur gaiñeko bitsetan bizi aiz i [...]. Figuratzea, komunikabide eta jendearen ahotan egotea gustatu. Politikuei eta eskritorei ur gaiñeko bitsetan bizitzia gustatzen jakue" Elexp Berg. Cf. infra SITS ETA BITS; cf. ejs. de urre-bits 'baño de oro' (s.v. urre).
Uraren gaiñeko bitsa eta aren gaiñeko sitsa lez bizi diradenak. Ayerb EEs 1912, 178. Zorion-pitsetan igaro genituen egun alai aren ordu arinak. A Ardi 132. [Aitzol] ur gañeko bitsetan dabil zuen gorapenak ikusizgero. Ldi (carta a Orixe, 13-1-1929, ap. DRA ). Beude zuretzat mai aberats yoritsua ta urre-bitsetan bizitzea. Zait Sof 21. Atsekabez yaso zuten irain ori egotzi zidanaren berri. Ni, ordea, atsegin-bitsetan nintzan orrela ikusi nitunean. Ib. 79. Zoriontasun pitsak nere erraietako erraiak berak sakon alaitu ordurako. Txill Let 31. Ta Ondobiziñeko untzi barria? Onexek bai ekarrela bitsa! Astean astean, zortzian bein ala sarriago etorria zan kaira eta beti beterik, egaluzez plenplen. Erkiag Arran 139. Urre-argiz bitsetan, / anima doatsuk an bizi baitira. Gazt MusIx 127. Gazte zoruak uren gaiñeko / bitsetan oi dabe ames: / neskatxa eder eta aberatsaz / ezkonduko dirala errez. BEnb NereA 35. Uraren pitxetan eta aren zitxetan azia. Inza EsZarr 148. Alai daukagu Alonso, poz bitsetan. Onaind STeresa 40. Fray Luisen poemak, bere bakuntasun engainagarrian, ez dira tradizio luze batek metatu dituen ehun mila jakite izkuturen lorea eta bits bikaina baizik. MEIG III 106. Hau ez da hitz eta bitsa, hau froga daiteke, eta erraz gainera. Ib. VII 168.
azpisarrera-1
IZERDI BITS, IZERDI BITSETAN. v. izerdi.
azpisarrera-2
SITS ETA BITS (V-ger-m; sites eta pits G-azp; ziz da biz V-gip). Ref.: A (sits); Etxba Eib (ziz da biz); Etxabu Ond 106. Del todo, completamente. "Sits da bits (V-ger-m), sits da pits (G-azp) [...], (comer) todo; litm., polilla y espuma" A. "Absolutamente, del todo. Ziz da biz, kiñu baten, ziero ustu eban askia" Etxba Eib. "Sits ta bits jan, comer con voracidad" Etxabu Ond 106.
[Azeriak] gatzatua sits ta bits yan eban . (V-m). A EY II 267. Iduripen ugariak otutzen zazkio. Ez dizkitzu, baña, guztiok sits ta bits aintzat artzen idazleak. Zait EG 1950 (1), 13. Gai orreik zalantza barik, zitz eta bits, erabilli ta azaltzen, jakin eta saiatzeak. ZArg 1958, 143.
bits
<< bitore 0 / 0 bizigarri >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper