1. (V-m-gip; VocCB ), kodain (V-gip), kodaine (-iñe Añ), kodeina (-eña Lar, H, -ein Hb), kodeinea ( -ñea det., Lar, H), kodenea ((det.).Lar), kodoina (V-m), korain (V), koraina (-aña vEys (V), H (V)), koraine, koranea(det.)., koreina (-eña H) Ref.: A (kodaina, korain); Rollo (kodoña); Elexp Berg (kodaiñ) .
Guadaña; sierra curva; hoz. "Calagozo, podadera de árboles" Lar. "Hocino, instrumento para cortar ramas, &c." Ib. " Kodeñea " Izt C 232 (en una lista de aperos de labranza). "Guadaña corta para cortar helecho o maleza. Kodaiña apurtu jakon arrixa jota " Elexp Berg.
Eriyotziaren kodañiak ebagi biar ditu gaur larogei milla lagunen bizitzak! Ur MarBi 174 (ap. DRA). Azurruts bat koraña bategaz. AB AmaE 362. Senarrak aizkorea ta emazteak kodañea artu eben. EEs 1925, 34. Korain zorrotzak. Enb 171. Jel-korañe zorroztuak. Ib. 66. Nik erasidade geiau dauket azkoriaz koraniaz baiño. (Aramayona). Estíbaliz 1967 309 (ap. DRA s.v. erasidade ).

2. korain (V-m, G-azp ap. A). "Txibi koraña, txibitarako bear dan berun da orratz okertuakaz egiñiko tresnatxu polita" Ag Kr 103n. "Arponcillo, jibionera, pieza de plomo con que se pescan los calamares" A.
Esku-zurda ta txibi-korañ batzuk. Ag Kr 103. Urpean, deigarri, / bitxizko korain. Ldi UO 32. Ta bai arek ta bai nik lenengo aldiz artzen genduan eskuan txibi-koraiña. Etxabu Kontu 127.

3. korain (V-gip). "Zuaitzai narrazka ekartzeko sartzen zaien kate-ziria" Urkia EEs 1930, 48.