Harremana

    OEH - Bilaketa

    181 emaitza ebagi bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    igitai.
    tradizioa
    Tr. Documentado ya en Leiçarraga (igitei ). Egitai se documenta en RS y egitei en Oihenart. Las formas en i- (igitai, itai ), que aparecen ya en Lazarraga, son de uso general al Sur desde el XIX. Itai (ya en Iztueta, que emplea tbn. iritai ), se documenta sólo en autores guipuzcoanos; igitai, en general la variante más frecuente, se documenta tanto en guipuzcoano como en vizcaíno. En DFrec hay 7 ejs. de igitai .
    sense-1
    (V, G, AN-larr-erro, B, L, Sal; SP (h-), Lar, Añ, H), igitei (V-gip (iittei), B, BN-lab; Gèze, Dv, H; h- L-sar-ain, S; Lar, H), igitegi (AN-ulz), igetai (V-och-m-gip), igeti (V-ger-arr-arrig, AN-gip-5vill), igatei (S, Foix ap. Lh), ihitai (L-sar; ii- G-azp, BN-baig), ihite, ihitei (BN-ad-lab-baig), ihitegi (BN-ciz-arb; Dv), itai (V-m, G, AN-larr-erro; Lar, Añ, Dv, H), itari , iditai , iritai (G-goi; VP 38v), iritari , iritei (H), iratai (V-gip), iretegi (V-ple), iriti (V-ple), egitai (V-arr-arrig-oroz, G, AN-mer, B, Sal, R), egitei (V-arr-oroz, G-nav, AN-araq, Ae (e(g)ite), S; H), egitegi (AN-araq-olza), gihitei (BN-mix giteya). Ref.: Bon-Ond 158; A (egitai, egitei, igetai, igitai, igitei, igiti, iretegi, iriti); ContR 531; Iz R 288, ArOñ (iítaai), Ulz (igitegi), UrrAnz (iitaixa), To (itaiya), Als; Satr VocP (ihitei); Etxba Eib (iraitaixa); Echaide Nav 178; Ibarra Dima; Garm LexEV 169; Arin AEF 1960, 63; ZMoso 68; ZestErret (itai/iitai); EAEL 137 (donde se recogen tbn. muchas otras variantes: intei (V-m), itti (G-azp), jitai (AN-gip), ibiti (AN-gip), gieteyi (L-arcang), egiteri (AN-ulz), egutei (S), etc.).
    Hoz; guadaña.
    Ezarrak eure igitei zorrotza, eta mendemaitzak lurreko mahastiko mulkhoak. Lç Apoc 14, 18 (He, Echn igitei, Ur (V, G) igitai; Ip dallü). Zegaitiarren eztit emaiten / igitaiak lekurik. Lazarraga A23, 1195v. Maiatzean berarra luze da eta sendo, egitaieren <-ereu> orzak ebaki leidi ondo. RS 268. Makur izanagatik egiteia, xuxen epaiten du lastogeia. O Pr 306. Berehala ezartzen zaio ihiteia [bihiari] . He Mc 4, 29 (HeH higitaia, Dv ihitegia). Atera biar da eskuz, ez ebagi igitaijaz. Mg PAb 138. [Garia] igitáias ebáki. LE Urt (ms.) 25v. Beren beatz lodiak aizkora-itaien aoetan erabilliaz. Ag G 51 (24 itai, 84 itari). Iratze-ebailleak, igitaiak eskuan. Lek EunD 11. Makhur izanagatik ihitaia, zuzen pehaiten du lastogaia. Zerb GH 1936, 307. Ihitea xorrosturik. Belegarralde 11. Erioren itai edentsuak. Etxde JJ 232. Altxa begiak eta ikus landak oritzen itairako. Or Io 4, 36. Igitariz ebakitzen genin; segaz etziguteken uzten. Ataño TxanKan 138. Igitaia baiño biurriagoa omen zegoan aien zintzel-gaia. Insausti 15 (82 iritai).
    v. tbn. AB AmaE 419. Ayerb EEs 1912, 180. Zink Crit 6. Or Mi 112. Otx 42. Ir YKBiz 179. TAg Uzt 77. And AUzta 41. Ibiñ Virgil 43. Ataño TxanKan 72. Itai: Izt C 232. Echve Dev 33. Arzac EE 1884a, 8. JMB ELG 74. Or Eus 45n. TAg Uzt 80. Munita 43. Ibiñ Virgil 37. Uzt Sas 74. TxGarm BordaB 29. JAzpiroz 75. Itari: Ezale 1898, 354. Gihitei: Prop 1908, 21. Iditai: Elizdo "Betiko uda" (ap. DRA). Iritei: EskLAlm 1850, 17. Iritai: Izt C 178. Iritari: Ag G 364. Ataño in Tx B III 101.
    azpisarrera-1
    IGITAI HAGINDUN. "Iittai aginduna, la hoz dentada para cortar trigo, hierba, etc." Iz ArOñ.
    azpisarrera-2
    IGITAIAN. Segando (con la hoz). Cf. igita.
    Gari ereiten laiakin eta / ebakitzeko itaian. Uzt Sas 74.
    azpisarrera-3
    IGITAI-AHO (ihitai a. Urt I 100). Filo de la hoz.
    Igitai agoaren antza. AB AmaE 233.
    azpisarrera-4
    IGITAI-BELAR. "Igitei-belhar, linaire bâtarde. Zeren igiteiaeki egin zauriak horeki beitzien herxten" Alth Bot 11 A. "Linaire, egitei-belhar" T-L.
    v. tbn. Zerb GH 1933, 425 (higitei-belharra).
    azpisarrera-5
    IGITAI-KIRTEN. Mango de la hoz.
    Igitai-kirtenean besoak tinkaturik. TAg Uzt 81.
    azpisarrera-6
    IGITAI-LAN. Labor de siega.
    Erio morroi ankerrak laister jaso zun agindua bere itai lanari ekiteko. Etxde JJ 232. Gariak eltzen ziranean, itai-lana izaten genduan. Albeniz 38.
    azpisarrera-7
    IGITAIRAKO. Para segar. v. ejs. de igitarako, etc. (s.v. igita).
    Belardiak bi sailletan muetatuko dira: igitairakoak edo segarakoak batetik; larrerakoak bestetik. EAEg 11-6-1937, 1795.
    azpisarrera-8
    IGITAITARA. "Igetaitara (V-m), a segar" A. Cf. igita.
    azpisarrera-9
    IGITAI-TRANGA (V-gip). "Zerra. Aberentzat lastoak ebakitzeko tresna" Urkia EEs 1930, 30.
    azpisarrera-10
    SEGA-IGITAI. v. sega.

    igitai

    igitai
    << idun 0 / 0 ijezta >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper