(
Lcc (-du),
Lar,
Añ,
H).
Encomendar(se); recomendar.
v. gomendatu.
Tr. Documentado sólo en textos meridionales. Salvo ejs. de catecismos marginales no se documenta en los ss. XIX-XX.
Zeruetako Erregeari / oi dira enkomendadu.
Lazarraga A, 1154r.
Nik enkomendatzen drauzudana da gauza ohek konsidera dizazun maiz.
Ber Doc 126v.
Xaungoikoari enkomendatu.
Mic 14r.
Zeure eskuetan enkomendetan dot neure arima au.
Cap 154 (ed. 1893).
Nork bere aldetikan / enkomenda <-nmen-> beza, / bitorioso atera / eztedin prantzesa.
FrantzesB I 162.
Arrezazu argana jaiera andia, ta egunoro enkomenda zatzaizka.
CatBurg 26.
Nere anima enkomendatzen dizut.
Cb Eg III 311.
Zure Kriadoreari, zeñarena zeran, enkomendatzen zaitut.
Ib. 268.
Enkomenda zakioz egunean egunean.
Cb CatV 38.
Birtute andiko monja bat enkomendetan bere abadesa difuntiaren arimia.
Mg CO 204.
Enkomendatu zakitzaio egunoro.
Gco I 466.
Berórren eskuétan enkomendatzendút ene espiritua.
LE Ong 37v.
Ari enkomenda zaite.
CatB 40.
(CatSal 41, CatR 41 enkomenda, CatLlo 36, CatBus 22 enkomendau, CatUlz 26 enkomendatu)
azpiadiera-1.1
"Osasuna, enkomendatzeko, salud para rezar por el alma del difunto (escapando a la literalidad). Expresión empleada para dar el pésame" (AN-larr-5vill, B) Garm LexEV 422. "Enkomendatu [...]. Doluminak emateko erabiltzen da batez ere, ondorengo esamoldean: Osasune enkomendatzeko!" (G-nav) SakHizt. "Osasuna enkomendatzeko" (AN-erro) ErroEstHizt.