OEH - Bilaketa
15 emaitza dabantal bilaketarentzat
goiburua
mantal.
tradizioa
Tr. Documentado en textos guipuzcoanos durante los ss. XIX y XX. También lo emplea Xalbador. En DFrec hay 3 ejs. de mantal .
sense-1
1.
(G, AN;
VP
60r, Lar, Añ (G), H (V, G)),
mantala
Ref.:
A;
Asp Leiz2 (mandar);
ZestErret
.
Delantal; bata. v. amantal, dabantal.
Josi zituzten piku osto batzuek eta egin zituzten berentzat mantalak. Ur Gen 3, 7 (Dv, Ol, Ker, Bibl gerripeko, BiblE estalki). Oroldio igar biguña bildu eta beñ eta berriz mantala betean eramanaz. Arr GB 46. Mantalean artalea arturik eta purra esanaz. Apaol 77. Mantala eta lepoko pañuelua baldan xamar ditubela. Moc Damu 31. Ateratzen du uretik [aurra] , biltzen du mantalean eta an dijoa. Goñi 52s. Jakinduriko beso guziak elkarri erantsita daude, mantaleko keisak bezelaxe. Ayerb EEs 1915, 261. Ezkondu nai dute ta / nun dute dotia? / Mantalaren azpian / botilla betia. JanEd II 143. Mantal txuria jantzitzen zuan / da ibiltzen zan dotore. Tx B 86. Mantalakin begiak idortzen ditu. TP Kattalin 178. Loxustak egiten / morroi mantal-zuriak daude bazterrean. Ldi BB 70. Anoka ta mantal zuriak zillarkiz orniturik. Etxde AlosT 77. Bizkarretik beerañoko soñeko zuria, mantalaren itxuran. Anab Aprika 93. Nik jantzi zaharra soñean... ta zuk buruko, mantal eta apainketa guziak? Lab SuEm 200. Beti zikinak hortxen dauzka / mantala bai eta zaia. Xa EzinB 91. Arrapaketako sokan [...] eldu zuanak uzten ez ta mantala autsita igoal etxera. JAzpiroz 126. Etxekoandreak, mantalarekin eskuak garbituz. Ib. 106.
v. tbn. Urruz Urz 22. Arrantz 155. JanEd I 56. Iraola 91. Lab EEguna 90. TAg Uzt 117. BBarand 39. Mantala: Zendoia 144.
Delantal; bata. v. amantal, dabantal.
Josi zituzten piku osto batzuek eta egin zituzten berentzat mantalak. Ur Gen 3, 7 (Dv, Ol, Ker, Bibl gerripeko, BiblE estalki). Oroldio igar biguña bildu eta beñ eta berriz mantala betean eramanaz. Arr GB 46. Mantalean artalea arturik eta purra esanaz. Apaol 77. Mantala eta lepoko pañuelua baldan xamar ditubela. Moc Damu 31. Ateratzen du uretik [aurra] , biltzen du mantalean eta an dijoa. Goñi 52s. Jakinduriko beso guziak elkarri erantsita daude, mantaleko keisak bezelaxe. Ayerb EEs 1915, 261. Ezkondu nai dute ta / nun dute dotia? / Mantalaren azpian / botilla betia. JanEd II 143. Mantal txuria jantzitzen zuan / da ibiltzen zan dotore. Tx B 86. Mantalakin begiak idortzen ditu. TP Kattalin 178. Loxustak egiten / morroi mantal-zuriak daude bazterrean. Ldi BB 70. Anoka ta mantal zuriak zillarkiz orniturik. Etxde AlosT 77. Bizkarretik beerañoko soñeko zuria, mantalaren itxuran. Anab Aprika 93. Nik jantzi zaharra soñean... ta zuk buruko, mantal eta apainketa guziak? Lab SuEm 200. Beti zikinak hortxen dauzka / mantala bai eta zaia. Xa EzinB 91. Arrapaketako sokan [...] eldu zuanak uzten ez ta mantala autsita igoal etxera. JAzpiroz 126. Etxekoandreak, mantalarekin eskuak garbituz. Ib. 106.
v. tbn. Urruz Urz 22. Arrantz 155. JanEd I 56. Iraola 91. Lab EEguna 90. TAg Uzt 117. BBarand 39. Mantala: Zendoia 144.
azpiadiera-1.1
Galtz-ipurdiyak eta praka-mantalak beintzat, azariyaren isatza dirudite! Moc Damu 16.
sense-2
2.
"(G-azp), delantera. Aska-mantal, delantera del pesebre"
A.
"
Atamantal, delantera de puerta"
Ib.
azpisarrera-1
AURREKO MANTAL.
Delantal.
Botilla tapatzen du / aurreko mantalak. JanEd I 54. Arraskarako aurreko mantala jantzi du. NEtx LBB 104.
Botilla tapatzen du / aurreko mantalak. JanEd I 54. Arraskarako aurreko mantala jantzi du. NEtx LBB 104.
azpisarrera-2
MANTAL-AZPIKO.
"Licor, en Donosti" Garate Cont RIEV 1930, 156.
azpisarrera-3
MANTALPEAN.
Bajo (el) delantal, a escondidas. Cf. mantalpeko.
Goizetik mantalpian / arturik botilla, / tabernara dijua / pattarraren billa. JanEd I 63. Arrua bat urdai eta bi dozena odolki pasa zituena mantalpian. Iraola 41. Librua mantalpian bilduaz. Ib. 93.
Goizetik mantalpian / arturik botilla, / tabernara dijua / pattarraren billa. JanEd I 63. Arrua bat urdai eta bi dozena odolki pasa zituena mantalpian. Iraola 41. Librua mantalpian bilduaz. Ib. 93.
mantal
-
mantal. Tr. Documentado en textos guipuz...
-
1. (G, AN; VP 60r, Lar, Añ (G), H (V, G...
-
Galtz-ipurdiyak eta praka-mantalak beint...
-
2. "(G-azp), delantera. Aska-mantal, del...
-
AURREKO MANTAL. Delantal. Botilla tapatz...
-
MANTAL-AZPIKO. "Licor, en Donosti" Garat...
-
MANTALPEAN. Bajo (el) delantal, a escond...
<< gurbilki 0 / 0 2 planta >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
