Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

85 emaitza borta bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
joka.
sense-1
I. (Adv.).
azpiadiera-1.1
1. (V-gip, G-azp, AN-gip-5vill, L, B, BN, S; VocBN (y-), Dv, H). Ref.: A; A Apend; Lrq; Elexp Berg; Gte Erd 46.
A golpes, pegando. "En frappant" Dv. "1.º dándose topes, golpes. 2.º a cachetes" A. "Ioka lotu, empezar a pegarse (AN-5vill)" A Apend. .
Borthari yoka hari zaioena. He Gudu 47. Etzaizko batere ematen zeruko atheari joka. Dh 225. Daroiela yoka ta deungaroak esaka. Añ EL2 225. Ene bulharrei joka jartzen nintzen. MarIl 76. Baldin makillaz joka ez bazuen ill nai. It Fab 256. Airea alferretan yoka. Gy 301. Balaanek joka zuzendu nai izan zuen [astoa]. Lard 102. Ez da oihuka, larderiaka, mehatxuka eta joka erabili nahi. Dv Lab 224. Joka golpatu. Xe 337. Tresna dorpez joka xehakatua dute [...] borta. HU Zez 170. Andria joka. Iraola 39. Jendeak eskuz joka eskerrak bihurtzen daizkolarik. JE Bur 144. [Ontziaren] erraietan Euskaldun eta Flamendarrak beti joka zeuden. Lh Yol 44. Elgarrekin joka. Ox 187. Orenak eta orenak ariko zautzu barrika huts bati joka. Zerb Metsiko 348. Bi aizpa zaizkigu / Indarretan asi, / Joka atera dira / Gizon haten nahusi. LuzKant 94. Erramunengana doa ta biok joka asten dira. TP Kattalin 193. Eta bere baez talde zikiñ ua yoka. Or Mi 76. Erailtzalliak darue Josu / joka, bultzaka, didarrez. Enb 101. Burua ohe-zuraren kontra joka. Mde HaurB 105. Makillakin bezela eskopetakin joka arrapatu eziñik. Auspoa 39, 117. Berebiziko mozkorrarekin bi paretak joka. Anab Aprika 53. Harekin [aizkorarekin] joka garbitu dut gizona. Larz Senper 10. Batzuek [pelota] joka ari dira ta / begira berriz bestiak. Uzt Sas 325. Espartzin-zolakin joka, sekulako bildurtzen zizkiteken. Ataño TxanKan 36. Mutiko txarrak elgarrekin joka. Etchebarne 23. En DFrec hay 19 ejs. de joka y 2 de yoka.
v. tbn. Mih 14. Hb Egia 16. Noe 40. EusJok II 88. Sor AKaik 117. Jnn SBi 142. Zby RIEV 1908, 92. Ag G 24. StPierre 37. ArgiDL 26. Inza Azalp 70. Barb Sup 25. Tx B II 46. Etcham 169. MendaroTx 181. Ldi BB 144. Ir YKBIz 480. Zait Sof 170. Etxde JJ 150. JEtchep 22. Ugalde Iltz 47. Izeta DirG 27. Salav 102. NEtx LBB 171. Berron Kijote 184. BAyerbe 58.
azpiadiera-1.1.1
(Con reduplicación intens.)
Berunezko bala aundi batzuk [...] joka-joka luzatuz, metu. Ataño TxanKan 194.
azpiadiera-1.1.2
(Lar, (s.v. puerta), Izt). (Tras tema nominal nudo). "(Dar por las) paredes, murru joka ari" Lar. "(Estar llamando a la) puerta, atejoka, atajoka egon" Ib. "Amacha martillo, sólidamente, mallu-joka egiña" Ib. "Tocándote la puerta, ate yoka" Izt 116v.
Ate-joka nagotzu. EL1 151. Makil-joka itxuak zuen elbarritu. It Fab 257. Eltze-joka bereala asi ziran. Lard 129. Mustur-ioka mutilkoak. Azc PB 63. Deiezka ta ontzi joka luzaroan egonda gero. Ag G 350. Negarrez, bular-yoka etengabe. Zait Sof 151. Lantza-joka benetako etsaien aurka ariko balitz bezela. Berron Kijote 200s. Ate joka dagokigu. MIH 38.
v. tbn. Iraola 40. Anab Usauri 68. Lab EEguna 87. Lek EunD 29. JAIraz Bizia 39. Etxde JJ 246. Or Aitork 306. Erkiag Arran 95. SM Zirik 93. Bilbao IpuiB 103. Salav 33. NEtx LBB 172. BBarand 21. Albeniz 121.
azpiadiera-1.1.2.1
Esperantza bat bihotz-ondoan athea joka zait ari.Mde Po 81. Irten baño len atea joka deitzera etorriko zirala. Anab Aprika 70 (v. tbn. atea joka MendaroTx 254, Izeta DirG 27, Lab SuEm 187).
azpiadiera-1.1.3
Joka ari dira (BN), se dan de cachetes, no se compaginan. Gizon baten soinean xapela eta ezpartinak joka ari dira" A.
azpiadiera-1.1.4
Dando (aplausos).
Jendeak txaloak joka. EusJok 31. Ogei bat milla, txalua joka, / zituzten begira. MendaroTx 403.
azpiadiera-1.1.5
Latiendo.
Bihotza joka hasi zitzaion. Mde HaurB 76.
azpiadiera-1.2
2. Tocando (un instrumento musical, etc.).
Apoen txirulak / yoka diardu. Ldi UO 29. Elizako kanpaiak asi ziran berriz joka. Anab Poli 79. Pandero zarra ta alboka, / biak ari gera joka. NEtx LBB 331.
azpiadiera-1.2.1
(Tras tema nominal nudo).Cf. ADAR-JOKA.
Txistu joka masaill puztutubaz dagola. Alz STFer 133. Eguna kanpai joka / baso illunari. NEtx LBB 266. Makiñia txilin joka. Gerrika 241. Eta atzetik zetorren kotxe-illara asten da korneta joka. Albeniz 147.
azpiadiera-1.3
3. Lanzando, echando, profiriendo.
Inbido-ta hordago / joka bai musean. Zby RIEV 1908, 94.
sense-2
II. (Sust.).
azpiadiera-2.1
(Lc, BN-baig ap. A; H), jooka (A, que cita a Mg). Golpe.
Jooka galantak emonda, gorputza zanbrotu ta eratzijaz. Mg PAb 218.
azpiadiera-2.1.1
(Como segundo miembro de comp.)
Ainbat kisketada, ate-joka ta dei emoeustazan konzienzia enea. EL1 30. Zeinbat dei, ate-joka, barru-kisketak eta argi ni irazartuteko. Ib. 56. Ukabilkak, mutur-jokak, baditu aldekoak eta etsaiak. MEIG I 166.
azpisarrera-1
ADAR-JOKA. v. adar.
azpisarrera-2
ELKAR JOKA. (alkar V-gip ap. Elexp Berg). a) Pegándose; luchando entre sí.
Batera ta bestera begira, alkar joka, barrez. Mg CO 240. Alkarri bidaoka ta alkar joka. fB Ic I app. 24. An guztiak batuta alkar-joka zebiltzanean. Anab Usauri 78. Millaka gogapen / ditut alkar-joka. NEtx LBB 248.
b) (Uso sust.).
Bere arteko alkar-joka batean. MEIG IX 141 (en colab. con NEtx).
azpisarrera-3
ELKAR-JOKAKO. Contradictorio.
Teilakatu eta elkar-jokako etenbehar ugaldua ezartzen diote. MEIG IX 124. (en colab. con NEtx)
azpisarrera-4
JOKA-KALIKA. "Joka kalika ari izan dira, se han batido encarnizadamente, como si quisieran matarse" A (s.v. kalika).
Itsasuar batek joka-kalika bezala zanpatu du Ezpeletako ostaler bat. GAlm 1968, 12. (ap. DRA)
azpisarrera-5
JOKAN. (BN-arb ap. Gte Erd 46).
a) A golpes; luchando.
Ofizier zenbait zela hara yina jokan aritzeko. "Se battre en duel". Arch Gram 89s. b) Apostando, de apuesta.
Ihizelairat ginen zazpi-zortzi biltzen, / bi sos yokan emanik ederki yostatzen. Hb Esk 233.
azpisarrera-6
JOKA-ZANPAKA. A golpes, peleando.
Nork daki ez ote zuen arrats zonbaitez "Norbaitekin" barne batean joka zanpaka arizan behar ukan? Ardoy SFran 180.
joka
<< ireki 0 / 0 kankail >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper