Harremana

    OEH - Bilaketa

    84 emaitza borta bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gomit.
    tradizioa
    Tr. La forma gomit la emplean los autores bajo-navarros del s. XX (cf. gomitu en Dechepare); entre los labortanos parece predominar gonbidu --aunque Axular emplea gonbite --. Los suletinos (incluido Tartas) emplean khumitu o, en el caso de Eguiateguy y Constantin, khumit. Al Sur, konbit es la forma más usual entre los vizcaínos y konbite entre los guipuzcoanos. Gonbit se encuentra, desde mediaos del s. XIX, en algunos guipuzcoanos. En DFrec hay 5 ejs. de gomit, 7 de gomita, uno de gonbite, uno de konbita y 3 de konbite.
    sense-1
    1. ( VocBN ), gonbit (V-gip), gomitu (BN-baig; Arch VocGr ), gonbite (SP, Urt IV 253), gonbita (Hb), gonbidu (Hb), komitu (Dv, H), konbit (V-gip), konbite (Añ), konpite, konbita, gumit (Chaho), gumitu (Chaho), khumit, kumitu (kh- S; Gèze, Chaho). Ref.: Lh (gomitu, khümitü); Lrq (khümitü); Etxba Eib (konbitta); Elexp Berg (gonbitt, konbitta); Gte Erd 140.
     Invitación; convite, banquete, bocado, trago, etc. al que se invita. "Banquet" SP. AxN explica gosalketan (404) por konbitetan.
    Eztei iraganez gomitu handi. E 213. Bekhatutan dagoenaren gonbitea, ian-edana, bonbazia eta bankezia. Ax 429 (V 278). Bihotzaren borta haren deiari eta kumitiari ideki. Tt Onsa 170. Khümitü hañbeste amurioz betherik daguen hunek. Mst IV 1, 3 (SP gonbidatze, Ch gonbiatze, Ol dei). Konbiteko etxera baño illetako etxera joan obe dala. Cb Eg III 316. Gonbiduari geronek pratika iratxakitzen diogunean. Mih 92. Berritzen zereioalarik khümita. Egiat 159. Bataiarazi bear da utzigábe sóbra denbóra konbite edo prebénzioen exkúsas. LE Matr5 299. Etsenpluzko predikuak, gonbidu samurrenak. Monho 48. Errazoia da neuk ekartia konbita. Mg PAb 88. Konbite andi batean erabage jaten. Gco II 64. Aitudút orrén boza ta konbít amorósoa. LE Ong 123v. Ez dezu gaur nere konbitea artu gabe etxera bear. AA III 555. Konbite, gulleria ta gastu bear eztireanakaz. Añ MisE 78. Gure bihotzetan sentitzen ditugun ongirako gonbiduek. Dh 215. Txantxeetan benetan pekatu egiteko konbit klarubak. fB Olg 100. Gonbidu guziei bethi ez ihardets. Gy 66. Adiskide guziai gonbit andi bat ematen ziardun. Arr GB 93. Berthütialatko egin dütügün khümitiak. CatS VIII. Meza ondoan artuko degu berorren gonbita. Apaol 42. Egun guztietan konbit andi eta ugariak eukiten zituzana. Itz Azald 40. Lehenbiziko aldia zen holako komitu bat entzuten zuela. EGAlm 1903, 39. Laboraria eta zamalzaña khümitüz khümitü duatza. GH 1933, 304. Onhartu zuen bigarren gonbidua. Zerb IxtS 74. Baso-irabaziak dirala-ta, nolako konpite politak ematen dizkien erritarrai. Munita 125. Eibartar guztieri pasauko jetset konbitxa. SM Zirik 51. Ez dugu zure gomita errefusatzen ahal. JEtchep 85. Txandan txandan gonbita. Basarri 155. "Daimio" delakoaren ikusterat joaiteko gomita. Ardoy SFran 215. Ez nau gomita eskas batek minberatzen edo afruntatzen. Herr 2-2-1967, 3. Bizitzarako gonbitea egiten dit. PPer Harrip 116. Nik ere izan nuen jesuita joateko konbita. Zendoia 173. Ukan nuela horrarako komita. Larre ArtzainE 277.
    v. tbn. Gonbita: In Uzt LEG I 51. Gonbite: Noe 30. JanEd I 24. AzpPr 112. Iraola 128. Gonbidu: Hb Egia 82. Lap 249 (V 113). Konbit: JJMg BasEsc 256. Astar II 159. AzpPr 81. Konbite: Mg CC 203. Iraola 108. Khumitu: Mde Pr 37. Konbita: Txill Let 52.
    azpiadiera-1.1
    khumit. Citación (ante el juez). "Citation, khümita" Foix.
    sense-2
    2. (Lh), kumit (kh- S ap. Lrq ).
    Invitado. Cf. infra GOMIT EGON, IZAN.
    Haritchabaletek beti bezala bazütian kümitak. Const 24.
    azpisarrera-1
    GOMIT EGIN. Invitar.
    Atzo gonbita egiñ igukan / arrai prexkoak jatera. Basarri 25. Eta zutenetik konbitta egin zieten biori. Berron Kijote 123. Sar gaiten Jaunak otoizka komit egiten dauku. Larre ArtzainE 354.
    azpisarrera-2
    GOMIT EGON, GOMIT IZAN. Estar invitado. "Gomit izan naiz eztei horietarat (BN-ciz)" Gte Erd 140.
    Naiz konbit egonik / berzerén etxéan. LE Kop 83. Bazkariz gomit zen gure Bil-bil, Jaun Erretoraren etxera. Barb Sup 2. Ez da gehiago Jaun Erretoraren etxean gomit. Ib. 3. Zer ezteiak! Oraitik gomit zirezte oro! Lf Murtuts 44. Ezteietara komit zena. Larre ArtzainE 91.

    gomit

    gomit
    << 1 galdatu 0 / 0 1 handitsu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper