Harremana

    OEH - Bilaketa

    658 emaitza bestela bilaketarentzat

    Sarrera buruan (13)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    harzara.
    sense-1
    1. (Dv, H).
    Hacia atrás. "À reculons" Dv, que cita a O. " Arzara ützültzia (Mst), revenir, retourner en arrière" Dv. "À reculons" H, que cita a O. Cf. harzaratu, harzaragarri.
    Ni gathibu nadukana kaptiba da berzeren [...] Perileki baiezila ezin noake hargana / eta agian hark orduian ezpaituke aizina; / badu ere, beldur date; bertan doha harzara; / nik nahien dudanian, berzek besoan daratza. E 135. Arsto-kumea harzara. "À reculons" . O Pr 39.
    sense-2
    2. (BN, S; SP, Hb (a-), Dv (+ -rtz-), H (-rtz-)), harzera (S), arza (AN-erro, R), artsa (R), astra (R), asa (R). Ref.: A (arzara, arza, artsa, asa, astra); Lrq; Iz R 400. De nuevo, otra vez. Para su posible relación con atzera 'de nuevo' y 'hacia atrás', v. FHV 162 nota. "Derechef, berriz. Harzara pitztu da, revixit" SP. "De nouveau, une autre fois. Syn. berriz" H. "De nuevo; arza-artu (R), volver a tomar" A. "De nuevo. Asa eskatan?" Ib. "Asa eskaten yaza? ¿Pides de nuevo?" A Apend. "Harzara /harzáa/, en outre, de nouveau. Ce mot est de moins en moins employé et tend à être supplanté par au delà, emprunté, tel quel, au béarnais (S)" Lrq. "Ástra zurégitra, otra vez a trabajar en madera" (R-is) Iz R 400. v. atzera, ostera. Tr. Documentado en Leiçarraga y en autores suletinos, además de (en la var. astra ), en el roncalés Mendigacha; hay tbn. al menos un ej. de Ibiñagabeitia. En Belapeyre y Maister aparece sin aspiración.
    Lehen hil diratenék harturen ditukeizte harzara bere leheneko gorputz berak. Lç Ins C, 8r. Baina Herodesek [...] abillamendu xuri batez beztiturik, harzara igor zezan [Iesus] Pilatgana. Lç Lc 23, 11. Ezen ene seme haur hil zen eta harzara biztu da. Ib. 15,24 (He pitzberritu). Aspaldi neure gogara, / Libertatez biz'izanik, / Orai dakusat harzara / Neure buru' atzamanik, / Gotor, eta gor izatez / Galdu nahi n'aien batez. O Po 20. Baina zuk nahi baduzu sarri / Harzara piztu & iratzarri, / Nonbait, egizu, Iainkoaren partez / Ikus zitzadan zenbait artez. Ib. 15. Batheiüko hitzemanak berritü arzara zin egin Jinkoatan sinheste oso bat dükegüla. Bp II 132. Hori heltü datekianian, goguan etxeki ezazü, arzara argia ützültzen ahal dela. Mst III 7, 4 (SP berriz, Ch berriz-ere). Egün kofesatzen dütüzü zure bekhatiak, eta bihar arzara egiten dütüzü bekhatü berak. Mst I 22, 6. Eztü ez arauz ükhanen / Seküla bonürra / Pariseko hiri aren / Ikhusteko harzara. Mustafa 59. (ap. DRA) Alo dozepariak / emazie batailla bat / eta gero hanti landan / harzara danza bat. Xarlem 1467. Huner harzara, behala, / Minzoren zaie berhula, / Hots ene haurrak eneki / Guazen oro alkharreki. UskLiB 220. Eni hen ikhustiak odola alteratü; / Atzione triste bat süjet hartarik heltü, / Harzara jüstiziak ni berriz presu hartü. Etch 142. Herra nadin harzara. CantEspS 90. Desertiala / Juan nahi bazira, / Arren zuaza, / Oi! bena berhala! / Etzitiala jin harzara nigana, / Bestela / Gogua / Dolütüren zaizü, amoros gaxua. ChantP 54. Ene arimaren etsaien kuntre azkar nezazü, gisa batez nun eztezadan nigar egin behar zü harzara ofentsatüz. CatS 119. Üskal Noelen Lilia. Huntürik Jesüsen Inkarnazioniaren uhuretan eta orai harzara üskaldun batek ahaire zaharrekin arra mulda erazirik. UNLilia 1. Koneki xunto oiltan daud karta, ele liztareki oiltu zaitadana; ez badu nai, astra bueltatu edo gidatu, eztaitad faltarik egiten. Mdg 146 (en la ed. de Eusk 1957 aitra, pero astra en la de FLV 1984). Jendea barreiatu baino lehen, harzara jarririk ginauden gure pulpituetan. Mde Pr 293. Arkubide apal eta luze batetik igaro, jatsi, aurrerago joan eta hartzara (berriro) jatsi ginen. Ib. 112. Gudu berriak sortuko dira eta Akileu andia arzara (berriro) Troiara igorria izango da. Ibiñ Virgil 43.

    harzara

    harzara
    << hartzeko 0 / 0 haserrealdi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper