Harremana

    OEH - Bilaketa

    738 emaitza bertso bilaketarentzat

    Sarrera buruan (34)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    marmar.
    tradizioa
    Tr. Propio de la tradición meridional desde mediados del s. XVIII. Al Norte se encuentra en Duvoisin, Hiribarren, un ej. de Herria, Arradoy y Larre. La forma general es marmar . Hay marmara en Duvoisin, Hiribarren y Larre.
    sense-1
    1. (V-arr-oroz, Gc, AN ap. A; Lar, Añ, H), marmara (L-ain, B ap. A ; Dv), marmarra (Sal, R ap. A ) .
    (Sust.). Murmullo, rumor de voces, cuchicheo; murmuración. "Guirigai" Lar, Añ. v. marmario, marmariza.
    Orien marmarrak aditu ta "Hau zer da?" galdetu zuen itsu erneak. Mb IArg I 219. Haukiek dira beharriak, marmara tzar eta hitz gaixtoei hertsiak egotu izan direnak. Dv LEd 258. Eztakigu nola ta zergatik marmarretako gaia zan jendiarentzat. Bv AsL 132. Zeri dira marmarrok edo zer diñarduzu esaten, ene gixona? Otx 72. Onela eztet geigo zure marmarrik entzungo. ABar Goi 64. Emakume berriketarien jardunak eta marmarrak or-emenka ixilka ixurtzen zuena. TAg Uzt 67. Asko zabaldu ta oraindik eten ez dan marmarraren egia yakin nai dizut. Zait Sof 120. Orduan gogoratu dodaz nire esamesak eta marmarrak. Bilbao IpuiB 67. Marmar guztien gaiñetik Jainko Betikoaren obra alabagarri azalduko dela seguru nago. Vill Jaink 175. Baserri eta kale / mar-mar bardiña da, / tamalez askok diño: / Arrospide il da! BEnb NereA 227. Sukalde askotan ukatu dabe / mar-mar gozozko otoia. Ib. 131. Marmarra ta jende otsa... Soiñua indarrean bukatzeraiño. NEtx LBB 166. Marmarrak diotenez, zeragatik izan zan [...]. Berron Kijote 222. Amarrak: onak izango ttuk atsoen marmarrak! (AN-larr). Inza NaEsZarr 553. Entzuten dut [...] bizitza da irakaslerik onena... Eta gisako marmarren oihartzuna. PPer Harrip 107. Aditu baitizkizue bere aurkako marmarrak. BiblE Ex 16, 8 (Dv marmaran, Ker mormoxetan ). Laister sortu zan marmarra errian. TxGarm BordaB 183. Illobi barriok dirala-eta, ainbat mar-mar sortu dabe errian. Gerrika 184. Elasturi arraro baten marmarak iratzar-arazten baiginituen. Larre ArtzainE 64. Ez du marmar horien berririk edo hobeto esan, entzungor egin die. MEIG III 44. Jendartera agertu zenean hasi ziren marmarrak. MEIG I 165.
    v. tbn. Ag EEs 1917, 213. Or Eus 274. EuskOl 1933, 16. EG 1955, 7. Anab Poli 80. Basarri 5. Etxabu Kontu 47. Marmarra: Lasa Poem 105. IBk e IBe Act 6, 1.
    azpiadiera-1.1
    (H), maramar. (Ref. a voces de animales).
    " Pisti orren mar-marrak nekatzen nau, le mar-mar de cette bête me déplait, m'ennuie" H.
    Hamarrak, katuaren maramarrak! Hamaikak, zakurraren lukainkak! Hamabiak, platerean begi biak! EZBB I 32.
    azpiadiera-1.2
    Rumor, sonido tenue.
    Marmarra dabil goien, / ezin daikezuna / ots ezti dan igerri, / ala ixiltasuna. "Un rumor" . Ldi BB 60. Zarautz erriko mar-mar goxoak / poz jariotan entzunez. Basarri 21. Uren marmarra. Gand Elorri 122. Errekastoaren marmar bizia. MAtx Gazt 13. Errekatxoak mar-mar apalez / mintzatzen zaizkigunean. Olea 122.
    azpiadiera-1.3
    (Como segundo miembro de comp.).
    Izketa-marmar, / zaunka ta asto-arrantza. Ldi UO 36. Beti agoartean zeramakin bertso-marmarra ta lelo alaia. TAg Uzt 203. Eliza-betean errezo-marmarra... SMitx Aranz 153. Errosario marmarra elizan. NEtx LBB 137. Urrundik nekez entzun ziteken / gure izketa marmarra. AZink 175.
    sense-2
    2. (G-azp ap. ZestErret ; Añ, H, A) .
    (Adv.). Murmurando, rumoreando, cuchicheando; refunfuñando. "Refunfuñar, (V, G, AN), marmar egon " Añ. " Bere buruarekin mintzo zen marmar, il parlait à part soi" H. " Marmar egon (V, G, AN, msLond), refunfuñar" A (cuya fuente última es problemente Añibarro).
    Marmar dabiltza tripak / ardoaren billa. Meagher ( in Onaind MEOE 246 (tbn. en Izt C 469 y JanEd II 10) ). Fariséoa marmár bere baitan, nola usten duén bere oñetán déna bekatári. LE Urt (ms.) 11v. [Txakúrra] marmár ózka itzúltzea. Ib. 6r. Beldurrez ez ziola / utziko pakean, / marmar asi zan Sultan / Pinto ikustean. It Fab 20. Beti mar mar zegoan / etxean, elizan, / beti paternosterrak / esaten ari zan. Ib. 113. Ea [gurasoak] zerbait agindu dizutenean arpegi beltza jarri diezun, mar-mar edo muxinka egondu zeran. Ant ZerBid 41. Bermeora banoa, Mundakarrak mar-mar. A Ezale 1899, 3a. Erriko gizadi guztiak zeuen kontra, marmar diarduanean, naibageak eukikozuez. Echta Jos 155. Artu eban len eroian abiadea, mar-mar bere artean jardunaz. Ag Kr 13. Erri guztia marmar gaizki esaten ari zala. A Ardi 76. Gariek marmar zesaioten: Nagusi, garaia da, ikus nola aizeak makurtzen eta egozten eta txigortzen gaitun. 'Murmuraient-ils' . Or Mi 88. Egun guztian mar-mar ari dan enparantzako iturriaren ondotik. Anab Usauri 3. Iesuk yardetsi ta esan zien: ez ari mar mar elkarrekin. Ol Io 6, 43 (Leon murmurika, Ker mormoxetan, BiblE marmarka). Zer ari aiz or marmar? Goen Y 1934, 101. Kalian mar-mar eta didarka. BEnb NereA 149. Bata besteakiñ mar-mar. Olea 151. Mar-mar eta oihuka "agureen" kontra. MEIG IX 63.
    v. tbn. SGrat 19. Kk Ab I 76. Zait Plat 18. Osk Kurl 199.
    azpisarrera-1
    MARMAR BATEAN. Refunfuñando.
    Marmar batean zaio / aitona jarduten, / eskerrak ez dizkion / erdiak entzuten. Zendoia 81.
    azpisarrera-2
    MARMAR EGIN (Añ (V)). Murmurar, rumorear, cuchichear; refunfuñar, regañar. "Marmear" y "regañar" Añ.
    Bear núke in mar mar, zeatzen naueláik? LE Ong 96v. Jendiak egingo du / gugatikan marmar. Afrika 94. Ez marmar egin elkarren artean. Ir YKBiz 219. Gizajoak antxe egon bear izan eban aste batean [...], naiz ta "Potxologaitik" marmar besterik egin ez. Bilbao IpuiB 67 (v. tbn. 255). --Arrantzaleok astolapiko galantak dituk --mar-mar egin zun. Etxde Itxas 202.
    v. tbn. Insausti 100. Marmarra egin: JAzpiroz 63.
    azpisarrerakoSense-2.1
    " Amar, gure katuak mar-mar (V, G, AN), diez, nuestro gato maya (dicho popular)" A.
    azpisarrera-3
    MARMAR JARIO. Estar murmurando, cuchicheando.
    An joan da meatxatuaz eta marmar dariola. Ill Testim 12.
    azpisarrerakoSense-3.1
    (Con determinantes).
    Agopetik mar-marra dariola doa / Gorri. Or Eus 40.
    azpisarrera-4
    MARMARREAN (G-azp-goi-bet). Ref.: Gte Erd 225; ZestErret. Murmurando, cuchicheando, rumoreando; refunfuñando. "Beti bere buruarekin marmarrian!" ZestErret. v. marmarka.
    Aditu baititu zuen erasiak, zeinetaz haren kontra marmaran haritu baitzarete. Dv Ex 16, 8 (Ker mormoxetan). Bazijoan etxeruntz bere mintasun aundian bere buruarekin marmarean. Baserritarra 5-8-1905 (ap. DRA ). Orkoagatik edo emengoagatik marmarrean. Ag G 162. Or nabarituko zenitun maizter eta gañerakoak, bi ukabillak jasota, mar-marrean. Munita 76. Gero, marmaran gan ziren elizarat buruz. Herr 17-5-1962, 4. Mendi altu samarrean / otso zarrak marmarrean. Uzt Sas 89. Batxillerren batzuk ondotik mar-marrean kozk-egiñ nairik etortzen bazaizkitzu ez bi sosen ajolarik izan. "Murmuren" . Berron Kijote 19. Sala aundi bat dana umez betea eta marmarrean. Irakurtzen ari ziran. JAzpiroz 49. Elizkoia or asi zan marmarrean ordu beteko meza izan zala, eta ez dakit zer. Insausti 30. Marmarrean, bekaina zimur, ilea latz, aurpegia beltz, badirudi norbaitek iraindua dela edo zerbait higuin duela. MEIG IX 107.
    v. tbn. Ill Testim 8. Sabiag Y 1934, 28.
    azpisarrerakoSense-4.1
    Aizearen arnaspean, alkar-marmarrean, zebiltzan zuaitz-ostoak.TAg Uzt 269. Berekiko marmarrean joaten uan goiko bide ortan barrena. AtañoTxanKan 198.
    azpisarrera-5
    MARMARRETAN. Murmurando, cuchicheando. v. MARMARREAN.
    Egongo dira erausi edo marmarretan, aldamenean daudenai eragozten diezala jaieraz egotea. AA I 530.
    azpisarrera-6
    MARMARREZ. Murmurando, cuchicheando. v. MARMARREAN, marmarka.
    Oro ahalkatuak eta marmaraz yarri ziren. Hb Egia 28.

    marmar

    marmar
    << mardul 0 / 0 1 marra >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper