OEH - Bilaketa
108 emaitza berritan bilaketarentzat
Sarrera buruan (6)
Sarrera osoan (102)
- abiarazi
- 1 aitor
- aitormen
- 1 alatu
- alkate
- alki
- altxatu
- altzairu
- apain
- aparailu
- argi
- arramoldatu
- arreritu
- aspertu
- aste
- axtitu
- azaldu
- aztal
- aztura
- baiezka
- baratu
- bazter
- beharrezko
- behin
- bekatu
- beretu
- 1 berme
- berretan
- berri
- 1 berriki
- berriro
- berrirozki
- berriz
- besazpi
- birritan
- bunbako
- 1 burra
- delako
- disputa
- egin
- eguzki
- eliza
- eraberritu
- ereskai
- errepinta
- esne
- etorri-berri
- ezkonberri
- 1 gai
- galdu
- gerlate
- 2 gibeleko
- girgileria
- graba
- gura
- gurutzefikatu
- haboro
- haintto
- haize
- 1 hala
- halaxe
- hamabosgarren
- haserretu
- hasiberri
- hats
- heldu
- herstura
- 1 hil
- hosdun
- hurbil
- hutsegin
- jaioberri
- kanporatu
- kreatu
- lore
- 1 lotu
- 1 mende
- mendi
- muztio
- 1 naba
- nola
- ohe
- ohore
- oliatu
- 1 on
- ordain
- 1 oro
- paseatu
- 1 pentsu
- pilota
- pitxer
- platika
- puntako
- 1 sail
- segurtatu
- tink
- trentxoin
- turrut
- ume
- 1 urte
- xede
- zopa
goiburua
kreatu.
sense-1
(S ap. Lrq; Chaho, Gèze, Dv, H),
kreiatu
,
kriatu
.
Crear. v. sortu, irazan.
Tr. Más usado al Norte. En cuanto a la distribución de variantes, al Norte se emplea kreatu; al Sur, hasta el s. XX y exceptuando un Credo alto-navarro de fines del s. XVI, Guerrico, CatB y CatSal, sólo se encuentra kriatu. Hay kreiatü únicamente en Xarlem (158). En DFrec hay 7 ejs. de kreatu.
Bere irudi propiara gure arima kreatu. E 11. Ezta gizona kreatu izan emazteagatik, baina emaztea gizonagatik. Lç 1 Cor 11, 9 (He, Dv, Bibl kreatu; TB, Ker, IBk, IBe egin, Ol sortu). Kreatu zituena zeruak eta lurra. OracAr 206. Paradisuan kriatu neuan / gizonarenzat frutua. MPortal 17s. Jaunak kriatu zeban / Bizkaian burdina. CancVizc 368. Zeren kriatu baininduzu zeure irudira. Ber Trat 74r. Spiritu kreatuen hirurgarren partea. EZ Man I 92. Munduaren kreatzean. Ax 569 (V 365). Gure iauna kriadu eta egin ginduzana. Cap 115. Flako nauzula kreatu. Gç 180. Nork kreatü eta mündian ezari gütü? Bp I 28. Hastean kreatu zituen Iainkoak zeruak eta lurra. Urt Gen 1, 1. Azken fina zeinetako kriatu baizue. El 25. Ni nüzü [...] bizitze kreatü izan eztena. Mst III 56, 1 (Ol y Pi irazan). Mundua kreatu zenetik hirur milla urtheen ingurutsuan. Lg I 329. Zertako Jaungoikoak kreatu. Gco I 466 (I 446 kriatu). Kriatu gaitu Jangoikoak gú. LE Ong 80r. Lelengo gurasuak kriadu edo egin zitubanian. fB Ic III 321. Berritan kreatuak izanen dire. JesBih 435. Zeruak bere koleran / gure obenen kaztigutan / naski kreatu zuena [izurria]. Gy 157. Jainkoak ez zuen bada pipatzaile kreatu! Barb Sup 63. Jaun Zerukuak berealaxe / ordutik zuen pentsatu: / denborarekin bearko zala / Eba berri bat kriatu. In BBarand 67. Ai! vodkak krea ahal baleza berekiko mundu bat. Mde HaurB 12. Abstrakzionearen bidez materi gabea sortu edo kreatu egiten baldin badut. Vill Jaink 67. Mundu huntara bietan sortzen dela kreatzen duena. Xa Odol 212.
v. tbn. Mat 269. Harb 334. Hm 68. SP Phil 11. Arg DevB 117. Tt Onsa 157. FPrS 11. Zubia 149. ES 124. Ch IV 1, 10. CatLav 31 (V 24). He Gudu 92. CatLan 28. Brtc 197. Monho 76. Xarlem 886. CatB 39. CatLuz 12. UskLiB 12. MarIl 125. Jaur 182. CatSal 41. CatS 44. Lap 21 (V 13). Arb Igand 161. CatJauf 1. Xikito 7. Zerb IxtS 9. Arti Tobera 284. LMuj BideG 12. Kriatu: Arz 33. Iraz 50. Cb CatV 69. Oe 51. Zuzaeta 125. CatLlo 22. CatBus 43. CatAe 40. CatR 41. CatUlz 17.
Nafarruako seme / kreatu mundura. Bordel 50.
(Part. en función de adj.).
Gauza kriatu oek guziok. OA 24. O argi eternala, argi kreatu guziez gorago infinituki altxatua. Ch III 34, 3.
Crear. v. sortu, irazan.
Tr. Más usado al Norte. En cuanto a la distribución de variantes, al Norte se emplea kreatu; al Sur, hasta el s. XX y exceptuando un Credo alto-navarro de fines del s. XVI, Guerrico, CatB y CatSal, sólo se encuentra kriatu. Hay kreiatü únicamente en Xarlem (158). En DFrec hay 7 ejs. de kreatu.
Bere irudi propiara gure arima kreatu. E 11. Ezta gizona kreatu izan emazteagatik, baina emaztea gizonagatik. Lç 1 Cor 11, 9 (He, Dv, Bibl kreatu; TB, Ker, IBk, IBe egin, Ol sortu). Kreatu zituena zeruak eta lurra. OracAr 206. Paradisuan kriatu neuan / gizonarenzat frutua. MPortal 17s. Jaunak kriatu zeban / Bizkaian burdina. CancVizc 368. Zeren kriatu baininduzu zeure irudira. Ber Trat 74r. Spiritu kreatuen hirurgarren partea. EZ Man I 92. Munduaren kreatzean. Ax 569 (V 365). Gure iauna kriadu eta egin ginduzana. Cap 115. Flako nauzula kreatu. Gç 180. Nork kreatü eta mündian ezari gütü? Bp I 28. Hastean kreatu zituen Iainkoak zeruak eta lurra. Urt Gen 1, 1. Azken fina zeinetako kriatu baizue. El 25. Ni nüzü [...] bizitze kreatü izan eztena. Mst III 56, 1 (Ol y Pi irazan). Mundua kreatu zenetik hirur milla urtheen ingurutsuan. Lg I 329. Zertako Jaungoikoak kreatu. Gco I 466 (I 446 kriatu). Kriatu gaitu Jangoikoak gú. LE Ong 80r. Lelengo gurasuak kriadu edo egin zitubanian. fB Ic III 321. Berritan kreatuak izanen dire. JesBih 435. Zeruak bere koleran / gure obenen kaztigutan / naski kreatu zuena [izurria]. Gy 157. Jainkoak ez zuen bada pipatzaile kreatu! Barb Sup 63. Jaun Zerukuak berealaxe / ordutik zuen pentsatu: / denborarekin bearko zala / Eba berri bat kriatu. In BBarand 67. Ai! vodkak krea ahal baleza berekiko mundu bat. Mde HaurB 12. Abstrakzionearen bidez materi gabea sortu edo kreatu egiten baldin badut. Vill Jaink 67. Mundu huntara bietan sortzen dela kreatzen duena. Xa Odol 212.
v. tbn. Mat 269. Harb 334. Hm 68. SP Phil 11. Arg DevB 117. Tt Onsa 157. FPrS 11. Zubia 149. ES 124. Ch IV 1, 10. CatLav 31 (V 24). He Gudu 92. CatLan 28. Brtc 197. Monho 76. Xarlem 886. CatB 39. CatLuz 12. UskLiB 12. MarIl 125. Jaur 182. CatSal 41. CatS 44. Lap 21 (V 13). Arb Igand 161. CatJauf 1. Xikito 7. Zerb IxtS 9. Arti Tobera 284. LMuj BideG 12. Kriatu: Arz 33. Iraz 50. Cb CatV 69. Oe 51. Zuzaeta 125. CatLlo 22. CatBus 43. CatAe 40. CatR 41. CatUlz 17.
Nafarruako seme / kreatu mundura. Bordel 50.
(Part. en función de adj.).
Gauza kriatu oek guziok. OA 24. O argi eternala, argi kreatu guziez gorago infinituki altxatua. Ch III 34, 3.
azpisarrera-1
KREATU BERRI.
Recién creado.
Mundu kreatu berritik / zoazte mundu zaharrera. Gç 76.
Mundu kreatu berritik / zoazte mundu zaharrera. Gç 76.
kreatu
-
kreatu....
-
(S ap. Lrq; Chaho, Gèze, Dv, H), kreiat...
-
KREATU BERRI. Recién creado. Mundu krea...
<< kanporatu 0 / 0 lore >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
