Harremana

    OEH - Bilaketa

    50 emaitza beherako bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zoru.
    etimologikoa
    Etim. De lat. solu.
    sense-1
    1. (V-gip, G; Zam Voc), zolu, soru (V-och-gip-al) Ref.: A (zoru, soru); Iz ArOñ (sóru) Als (auts); Gketx Loiola (lardaskatu); Elexp Berg; Gte Erd 311 .
     Suelo, piso; firme. "Suelo, piso" A. "Soru: 1.º (V-al-och), suelo, fondo; 2.º (V-al), piso del camino" Ib. "(El) suelo del piso de la casa, o el del campo" Iz ArOñ. "Zoru guztia lardaskatu dezute" Gketx Loiola (s.v. lardaskatu). "Suelo de planta baja" Elexp Berg. "Bide onek zoru ona dauka (G-azp), etxe onek zoru ona dauka (G-azp)" Gte Erd 311. Azkue traduce <barnetico soüa> (Mst III 5, 3) "fondo interior del alma", interpretando soua como supuesta variante de soru; se trata en realidad de so 'mirada'. v. lur (2).
    Zoaz da zarriz / infernuaren zoruan. Lazarraga A26, 1199v. Bat batean urak alde bitara partitu ziran eta itxas zorua legorturik ikusi zuen. Gco I 118. Obiaren zoruan edo solairuan. Lard 467. Gorputza zorura bota, eta buruarekin gelatik irten zan. Ib. 289. Etzuan izan [...] etzantza oberik San Markos-plaza ondoko portaleetan zoru gogor edo lur gorriya baño. Aran SIgn 36. Errekarte sakonak [...] aldamenean mendia bear du, berak bere zorua be-be-bean bezala, burua goi-goi-goian duen mendi odeitsua. RIEV 1907, 169. Gure apaiz-buru arduratsuak ezaritako zolairu ederra, Eliz-aurrea ondotxo jazten duan zoru polita. J.B. Ayerbe EEs 1912, 58. Ez naiz biziko zapaldu arte / zeruetako zolua. Arti MaldanB 217. En DFrec hay 5 ejs. de zoru.
    azpiadiera-1.1
    Piso, planta.
    Baña Jonas onziaren be-beeko zoruan lo zetzan. Lard 250. Erdiko zoru edo bizitzan dauden iruretatik ezkerrera goazela. Aran SIgn 196. Erregutegi zaarra edo bostgarren Mindoloreko kapilla zoru nagusiyan, eta goikuan berriz San Inazioren Santutegia. Aran EE 1885a, 74. Laugarren zoruan baita beren bizilekua. TxGarm BordaB 115.
    azpiadiera-1.2
    Terreno, tierra.
    Judea andi aberatseko Probintzia, / ta Idumeako zoru oparo entzutetsua. AB Olerk 313.
    sense-2
    2. (V, G; Añ (V), H (V, G, s.v. sorho)), zolu (G-to), soro. Ref.: A (zoru, zolu); Ond Bac; Iz ArOñ (sóru), UrrAnz; Elexp Berg. Suela.
    Zapatia esaten jako oñetako zoru sendodunari. Mg PAb 94. Zalago dago [okela] zoruba bera baño. Ib. 58. Txatka, txatka ari da / zure matrilluba, / arriyaren gañean / biguntzen zoluba. Echag 75. Lotuta eukola [zapatariak] belaun-ganian zapata bat zoruaz gora. Kk Ab II 14. Izten dautsodaz Bertola jaun zirolari, neure lau soroko oski lodijak. Otx 97.
    sense-3
    3. soru (V-arr-oroz-och-m-al ap. A). "Subsuelo de la tierra" A.
    sense-4
    4. " Zoruba, el techo de una habitación" Iz Als. v. GOIKO ZORU.
    azpisarrera-1
    GOIKO ZORU. "Techo, cielo raso" Ond Bac.
    azpisarrera-2
    ZORUA JO.
    azpisarrerakoSense-2.1
    a) "Drenar (Cf. BAP 1963, 3-37)" Gketx Loiola.
    azpisarrerakoSense-2.2
    b) Caer, derrumbarse. Familia da gizadiaren / abe ta iturburua; / gorde dezagun ekaitzetatik, / ez dezala jo zorua! Olea 102.
    azpisarrera-3
    ZORUAK-BEHERAKO. "Soruak-berako (V), fandango" A. "Souaperako (V-gip), fandango" Ib.
    azpisarrera-4
    ZORU-ERDI (V-ger-ple-gip, G-azp). Ref.: A; Elexp Berg. "Zoru-erdiak [...], medias suelas" A. "Zoruerdixak eittera eruan bia jittuau" Elexp Berg. "Zoru erdiak bota zapatei" (G-azp).
    azpisarrera-5
    ZORU-LODI. De suela dura.
    Narruzko oiñetako zoru-lodiak. A BGuzur 114.

    zoru

    zoru
    << teilatu 0 / 0

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper