Harremana

    OEH - Bilaketa

    2107 emaitza begi bilaketarentzat

    Sarrera buruan (293)


    Sarrera osoan (484)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    betilun.
    sense-1
    1. begi-ilun .
    (Sust.). Ceño.
    Bekatua da Jangoikoari bekatariaganako asertza ta begi illuna ar-erazten diona. Mb IArg I 116. Noizbait egiten ezpazenuen zuk hau, gelditzen ziñan andi ta mutur ta egilleaganako barren ta begi illunarekin. Ib. 108. Beti aserre-arpegi ta betillunaz, artega ta buru-austen, zer egin ezekiala aurrerantzean artu bear ebazan burubideakaz. Echta Jos 226. Barre egin? Betillunez jarri? Ez ekian zetara jo gure Don Fakundok, Patxoren adar-jote au zala-ta ezala. Bilbao IpuiB 136.
    sense-2
    2. (V-m-oroz-gip, G, AN-larr-olza, BN, Ae), begi-ilun (B), begi-ulun (-ülhün S), begilun (AN-ulz-olza-erro, B, BN-ciz-lab, Ae), betulun (G-to, AN-larr, R), betikulun (R) Ref.: A (begi-ilun, betillun, betulun); EI 355; Izeta BHizt2 .
     (Adj.; usado sobre todo el tema nudo, como pred.). Triste; de expresión triste. " Begi-ilun (B), triste" A. " Begilun, dícese de la persona de mirada triste. Begilun dugu aurre " Izeta BHizt2. . Tr. Documentado en textos meridionales del s. XX.
    Artega ta betillun (triste) ebiltzan Ermoken da emaztea. Echta Jos 156. Espatsu, negarti, betillun zatozkit elkaitzak, ondikoak inguratu zaituztelako. Ayerb EEs 1912, 153. Erdian Taven sorgiña, kuzkurtuta, lo-odeiez inguraturik, eta eskuan belar-izpi bat zuela, so ta so, betillun antzean. 'Et profondément triste en le considérant'. Or Mi 71. Baru egitean, ez yarri begi-illun, itxuratiak bezela. Ir YKBiz 130. Esnetan urtu ziraden amak / ordura artean begi-illun; / burua zuti, jasez dabiltza, / laister daitezke zintzardun. Or Eus 74. Gerogo begi-illunago, ez irri sekulan. "Su mirada era cada vez más triste". Ib. 49. Urrun, oztiñaz bat / galdu zaldiñuak, / begi illunen bijak, gabaz ezik, autsez. "Llevan nublados los ojos". Laux AB 42. Irabaztean arro diranak / galdutakoan betillun. J. Mujika in Onaind MEOE 848. Amets betillunok orri bialtzeko ardura ari bide dagokio, nik uste. Zait Sof 24. Parisen adiskide bat omen zunan, ogean gaixo zegona, oso betillun. Or QA 191. Eroa! ez zenuen horren betilun izaterik gure gezurrezko pozaldiari behatuz. Mde Pr 144. Oraingotan, bexperan baiño tristiago ta betillunago aurkitu zituan. Alt LB 52. Jaiotzari begira gelditzen da betillun. NEtx Antz 80. Aldizka begi-illun egoten zan Poli gizajoa. Mundu ura txikiegia zitzaion. Anab Poli 41. Ez aztu euskerea: triste ta betillun (begi illun) berdin dira. EgutAr 7-5-59 (ap. DRA).
    azpiadiera-2.1
    Ceñudo, de expresión malhumorada.
    Zaldun zango gorria edota egazti-urdin begi-illuna, bere iru lumazko galdorra arrandiz eraikitzen dularik. 'Farouche' . Or Mi 118. Au entzundakoan onetariko gizon bat baino geiago muturturik, sapuzturik eta betilun neronek ikusi nituen. A Y 1934, 5. Nori zaiok ajolik bart lorik egin dedanentz? --darantzuio arek muker eta betillun. TAg Uzt 28. Gabontza! Izan bere, ba dirudi nagusiaren arpegiak; musu biribil, begiak bera betekoak, betozkoz edo betillun, irribarrerik egiten bere ez dakiala. Erkiag BatB 123.
    azpiadiera-2.2
    " Begi-ilhun (BN-lab), de falsa mirada, persona que no mira cara a cara" A.
    azpisarrera-1
    BETILUNIK. Con expresión triste.
    Baru egitean, ez ibilli, azalutsak bezela, betillunik. Ol Mt 6, 16 (Lç itxura tristetako, He triste, HeH hits, Hual beltzuri, Dv begithartez ilhun, Ur itunak, Ip tristeturik, IBe kopetilun, IBk aurpegi ilunik).
    azpisarrera-2
    BETILUNPEAN. Bajo el ceño.
    Begitzun ospela betillunpean daukala [dago] . EEs 1913, 140.

    betilun

    betilun
    << betile 0 / 0 betilundu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper