Harremana

    OEH - Bilaketa

    343 emaitza arnasa bilaketarentzat

    Sarrera buruan (56)


    Sarrera osoan (287)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 zirri.
    tradizioa
    Tr. Documentado desde principios del s. XIX en textos meridionales. La forma general es zirri. Hay xirri en M. Itziar, Etxaniz, Ugarte y en un ej. de Auspoa.
    sense-1
    1. (V, G, AN-gip; Izt 106r), xirri Ref.: A; Garbiz Lezo 293; Etxba Eib; Elexp Berg .
     "Retozo por tocamiento no muy indecente" Izt 106r. "Empujones que se dan los jóvenes de uno y otro sexo" A. " Zirri, tentar a una muchacha tocándola" Garbiz Lezo 293 (probablemente por zirri egin). " Zirri batzuk bildurtzen ez eben andrakumia " Etxba Eib. "Toque furtivo" Elexp Berg. .
    An lotsea galduten da [...]; an solasak, eskukak, alkar joteak, zirriak, albokadak ikusten dira. Añ GGero 277. Izan eban ukiera arintxu bat, gero zirri bat, gero mosu bat. Zav Serm I 206. Orduan dira barri barritan / atsagon bako traguak, / gazteen zirri, atsoen mirri, / ta agura zarren kantuak. Azc PB 119 (v. infra ZIRRI EDO MIRRI). Ba... xirri an ta xirri emen asten zitzaidan, nik muturrak ipini arte... Eta dena, gero zorro zorro lo egiteko! MItziar Larraundi 43 (ap. DRA). Euzkiari musu ta Lizarrari xirri. NEtx LBB 258. Neskame koittaua, bakerik ez da, alde guztietatik zirri ebala bere burua ikusi ebanian, etxeko-andriari eskatu zetsan baimena gurasuetara itxulitzeko. Etxba Ibilt 457.
    sense-2
    2. (V-m, G-to ap. A ; Izt 101v).
    Movimiento. "Estarse en la cama sin menearse, quieto, oian egon zirri bat egin bagarik " Izt 101v. "Movimiento. Zirririk egin badaik, zirin orrek, txakurra laster botako deuat atzetik, si te mueves, inquieto, pronto te voy a echar por detrás el perro" A. Cf.: Baraib 348: "Cirrindar (Salvatierra). Rozar la era de trillar limpiándola de hierbas y de matas. De zirri 'movimiento?' refiriéndose al exigido para cirrindar". v. zirkin.
    azpiadiera-2.1
    (Fig.).
    Zeru-usain bat oian ertzeTan ozkirri, / egarri asekaitzak gogoan zirri. Aurre-Apraiz EG 1955 (5-12), 80. Argi txintak agiri / bientzat zeruan; / Jaun maitasun indarrak / zirri biotzean. Egieder UrreB 98.
    sense-3
    3. Golpe (?).
    Bota dizko Pepete dontsuari bost mandamentuak gañean, eta ortikan zirri eta emetikan galde, aitortu eragin zioten. Apaol 98.
    azpisarrera-1
    GOSE-ZIRRI. v. gose.
    azpisarrera-2
    ZIRRIAN. "Laiariak puntaka edo txistean nai zirrian egiteko, bular sendoa, arnasa ona, gerri biguna ta beso biziak bear ditu, el layador necesita pecho fuerte, buen aliento, cintura blanda y brazos vivos para layar lo mismo con dos que con tres movimientos" A (s.v. zirrika). "Zirrian laiatu (V), layar a golpes" A EY III 295. v. zirrika.
    Gerri biguna ta beso giartsuak zituen Zeonek, adimenaren lurrak oro txistean naiz zirrian laiatzeko. Zait Plat 41.
    azpisarrerakoSense-2.1
    (Con reduplicación intensiva). " Zirri zirrian laiatu, layar a tres golpes" A Apend. .
    azpisarrera-3
    ZIRRI EDO MIRRI. Tocamiento. v. zirrimirri.
    Egin badinat ere zirri edo mirri / nere kopetezurrak pagatu du ongi. A CPV 89.
    azpisarrera-4
    ZIRRI EGIN. a) (V-gip; sirri eiñ V-gip; xirri in G-azp). Ref.: Etxba Eib (zirri e.); Iz ArOñ (sirri e.), ZestErret (xirri i.). "Se entiende también palpar las curvas femeninas subrepticiamente, aunque con tácito consentimiento de la dueña. [...] Zirri eitia pekatu bada makiñatxo bat pekatu eiñdako bagara or ziar!" Etxba Eib. "Ferekatu, norbait gorputzean leunki, maitekiro ukitu, atsegin hartzeko edo emateko helburuarekin" ZestErret.
    Irurak sartu dira sukaldian, katua ostikoz juaz, neskatxari zirri egiñaz, ardua eran eta galletak janaz. Iraola 46. Ez da izango pekatu / muxu bi ematia [...], / baña ez nuke naiko / zirri egitia. MendaroTx 242. Salbador, lan ori ezta zure mo- / ñoñari xirri egitia. Yanzi 230.
    (Con determinantes). "Zirri edarrak eitten dotsa kriadiai" Elexp Berg.
    Arako berba loiak, llanezak, orakadak, zirriak lenago bere egin deutsuzanaz. Añ MisE 18. Doa neskatilla bat bere bidean eta mutilen batek [...] egiten deutso zirriren bat. Zav Serm II 66. Toki itxi aietan zirri geiago gizonezkoak egiten diezatelako. Izt D 120. Beste batzuek baño / konduta obekua, / zirri bat ere iñork / egin gabekua. Tx B II 100. Azkenengo aize epelak zirri batzuk egingo daukuez eta gero neguko izotzen menpean gu itxita, beste leku batera joko dabe. EgutKarm 1952, 199 (ap. DRA). Bi muxu emen nizkizun baño zirririk ez nizun egin. Auspoa 100, 115 (ap. ELok 158). A zelako zirri mamiña egin dautsadan Timutitxuri. Erkiag Arran 50. Egin al diozu, ba, zirri txarren bat edo nai etzuan gauzen bat? BasoM 73.
    b) (eiñ V-gip ap. Etxba Eib). Hurgar, tocar. "Hurgar. [...] Zirri eiñ eban txirtxil zuluan eta alperrik" Etxba Eib. v. zirikatu.
    azpisarrerakoSense-4.1
    (Con determinantes).
    Zirri bat egin zion etxabolako ate muturrian zegoan suari. Apaol 64. Eguna argitu iakenean [...] zirririk edo zirkiñik egin ezpaleben antzera, zazpi gizonak, iru astoak eta zori txarreko umeak alkarren kontran euren buruak ikusi ebezan. A BeinB 78.
    azpisarrera-5
    ZIRRI ETA MARRA. "(V), (hacer una cosa) a la ligera" A. Cf. zirrimarra.
    azpisarrera-6
    ZIRRI ETA MIRRI. Toqueteándose (lascivamente).
    Zirri ta mirri alkarregaz ezpazagoze neska-mutilak eta beste asko, motz zagozela deritxazue. Zav Serm I 256.
    azpisarrera-7
    ZIRRI-TOKI. Local (discoteca, etc.) donde los jóvenes se toquetean.
    Oin iñok etxok nai entzun be morroi konturik. "Benetzia", "Ogetamalaure", "Jai Club" edo zirri-toki orretan, bai laster. Agur 3-3-1973 (ap. DRA ).

    zirri

    zirri
    << zipozki 0 / 0 zoko >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper