OEH - Bilaketa
2610 emaitza aran bilaketarentzat
Sarrera buruan (43)
- 1 aran
- 2 aran
- 3 aran
- AGORRIL-ARAN (agorril)
- AMA BIRJINA-ARAN (ama)
- ANDDERE-ARAN (anddere)
- ARAN AMASZENA (1 aran)
- ARAN BAXAKA (1 aran)
- ARAN-BELAR (1 aran)
- ARAN BELTZ (1 aran)
- ARAN BERDE (1 aran)
- ARAN DAMAS (1 aran)
- ARAN ERRARTETU (1 aran)
- ARAN GARRATZ (1 aran)
- ARAN GORRI (1 aran)
- ARAN-HEXUR (1 aran)
- ARAN HORI (1 aran)
- ARAN-LILI (1 aran)
- ARAN MERLATU (1 aran)
- aran-mihi
- ARAN MORE (1 aran)
- ARAN MORONE (1 aran)
- ARAN-OKARAN (1 aran)
- ARAN PELOXA (1 aran)
- ARAN-SALTSA (1 aran)
- ARAN TXIMILLO (1 aran)
- ARAN XURI ONDO (1 aran)
- ARAN ZARAGOZAR (1 aran)
- ARAN ZURI (1 aran)
- ARRAUTZA-ARAN (arrautza)
- baxa-aran
- BILDOTS-ARAN (bildots)
- haran
- iruñ-aran
- IZTER-ARAN (izter)
- lar-aran
- MAIRU-ARAN (1 mairu)
- MENDI-HARAN (mendi)
- NEGAR-HARAN (negar)
- orio-aran
- URDE-ARAN (urde)
- URRI-ARAN (2 urri)
- XERRI-ARAN (xerri)
Sarrera osoan (495)
- abarrakitu
- 1 abendu
- aberastu
- abere
- abeze
- abiatu
- abitu
- abuntun
- abuztu
- adabaki
- adan
- adar
- adierazi
- adigarri
- adimen
- 1 adimendu
- adin
- adina
- adiskide
- adiskideki
- adiskidetu
- adiskidetza
- aditu
- aditz
- aditzaile
- aditze
- afalarazi
- afalondo
- agerbide
- ageri
- agerkai
- agerkera
- agerrarazi
- agertze
- agindu
- aginpide
- agintari
- aginte
- agintzaile
- agiraka
- agirre
- agor
- agorril
- aguardient
- agur
- aguretu
- agurtu
- ahaide
- ahalegin
- ahalik
- ahalmen
- ahaltsu
- a(h)an
- ahaztu
- ahizpa
- ahizpati
- aho
- ahuspeztu
- aienatu
- aienetxo
- ailegatu
- aingeru
- 1 aire
- aise
- aita
- aitakietxe
- aitakiro
- aitalehen
- aitalehenen
- 1 aitatu
- aitona
- aitormen
- aitortu
- aitortze
- aje
- ajeatu
- akabatu
- akabera
- akademia
- akademitar
- 1 akats
- akomodatu
- alabaina
- alabantza
- alabantzaldi
- alai
- alaitasun
- alaitu
- alargundu
- albistatu
- 1 albo
- aldakor
- 1 aldamen
- aldapa
- aldare
- aldats
- aldatu
- aldatze
- alde-aurre
- alde egin
- aldendu
- alderazi
- alderdi
- aldi
- 1 ale
- alegera
- alegia
- alegria
- alfer
- alferkeria
- algara
- alkate
- almena
- almendra
- altiste
- altu
- altxatu
- ama
- amandre
- amaszena
- 1 amatu
- amilarazi
- amildu
- amilka
- amore
- amorratu
- amorru
- 1 amu
- anabasa
- anaia
- anaitasun
- anddere
- andre
- anitz
- antz
- antzeman
- antzeratu
- antzina
- antzinatasun
- antzirudi
- anuntziazio
- aotango
- apain
- apaindile
- apaindu
- apaindura
- apainduria
- apaiz
- apaizdi
- apaizgai
- apaiztu
- aparte
- apezpiku
- apezpikutza
- apur
- 1 ara
- aranatu
- aranondo
- aranots
- arantzuri
- arau-jakintza
- arbazta
- arbola
- arboladi
- 1 ardura
- 1 are
- arestian
- argal
- argaldu
- argi
- argidotar
- argitaratu
- argitasun
- ari izan
- arin
- aritu
- arkakuso
- arkume
- arlote
- arma
- armadun
- armarri
- armategi
- armatu
- armeniar
- arnasa
- 1 arrain
- arran
- arrano
- 1 arrantxo
- arrapastaka
- arrastaka
- arraun
- arrautza
- arrazoi
- arrazoibide
- arregatu
- arren
- arreta
- arretaratu
- arriskatu
- arrisku
- 1 arroka
- arropa
- 1 arrosa
- arrotz
- 1 arte
- 2 arte
- 2 artez
- artilleria
- arti-magaña
- artukitz
- artzobispo
- ase
- 1 Asentsio
- asko
- askotxo
- asmakinde
- asmakizun
- 2 asmaldi
- asmatu
- asmo
- asmobide
- aspaldi
- aspertu
- aste
- astero
- 1 asti
- astindu
- astinduera
- asto
- astotxo
- 1 atalburu
- atari
- 1 ate
- atera
- ateraldi
- atotsi
- atotsimendu
- atrebitu
- atseden
- atsegin
- atseginkiro
- atsegintsu
- atsekabe
- atsekabetu
- atxitu
- atzapar
- atzaparka
- 1 atze
- atzen
- atzerapen
- 1 atzeratu
- aulamo
- 1 aulki
- aurkez
- aurkeztu
- 2 aurki
- aurkibide
- aurkitu
- aurpegi
- aurre
- aurreko
- aurren
- aurrerarazi
- aurrerati
- aurreratu
- aurreratze
- ausa
- ausardia
- ausarditsu
- ausarditu
- 1 auzi
- auzialdi
- auzitegi
- auzitoki
- auzo
- axola
- axolagabe
- azaldu
- azalduera
- azaro
- azaña
- azierto
- 1 azkar
- azkazal
- azken
- azotaldi
- azotatu
- azote
- azpi
- azpiratu
- aztalka
- aztar
- aztarna
- aztertu
- aztoratu
- 1 ba-
- babes
- babestu
- baiezko
- baimen
- baino
- bait-
- 1 baita
- baizik
- bakar
- bakardade
- bakartar
- bakartardi
- bakartegi
- bake
- baketasun
- baketu
- balatzar
- balazo
- 1 baldar
- baldran
- baliatu
- balio
- banaka
- banatu
- bandera
- 1 baratze
- barau
- barkazio
- 1 barku
- barreiatu
- 1 barren
- barru
- barruna
- barrunbe
- barrunbetu
- barrundatu
- barruratu
- barrutu
- basabide
- basakaran
- basamortu
- basaran
- basasagar
- baserri
- basilika
- bataiategi
- bataiatu
- bataila
- batere
- batu
- batuera
- batxiler
- batzar
- batzarkida
- batzuk
- bautista
- baxu
- bazkaldu
- bazkalondo
- bazko
- bazter
- baztertu
- bedeinkatu
- bedeinkazio
- bederatzi
- bederatziurren
- bederik
- begira
- begiragai
- begiragarri
- begirakizun
- begiramendu
- begirati
- begiratoki
- begiratsu
- begiratu
- begirunde
- begirune
- begirunle
- begitandu
- begitarte
- behar
- behargai
- behar izan
- beharrarazi
- behartasun
- behartsu
- behartu
- 1 behatz
- behe
- beherako
- beheratasun
- behetu
- behin
- behitegi
- bekatu
- 1 bela
- 1 belar
- belarri
- belaun
- belaungozo
- belaunpe
- beldur
- 2 beltxaran
- beltz
- belztu
- benaz
- beneragarri
- 1 beneratu
- benetan
- benial
- 1 benta
- beraganatu
- berandutxo
- berariaz
- beratu
- beratzaile
- berba
- berbera
- berbertatik
- berbo
- 1 bere
- bereganatu
- berehala
- berehalaxe
- bereizi
- bereki
- berekietxe
- berenganatu
- beretar
- beretu
- berez
- berezi
- bereziki
- berezko
- bero
- berori
- berotasun
- berotu
- berri
- berriro
- berritan
- 1 berritsu
- berritu
- berriz
- berrizale
- berriztatu
- berrogei
- bertan
- bertatik
- bertso
- bertsoaldi
- bertute
- bertuteratu
- 1 besanga
- besarkatu
- beso
- beste
- bestela
- bestetu
- bestetze
- besuteo
- 1 beta
- bete
- betealdi
- betertz
- beti
- betikotu
- bezain
- bezainbat
- bezala
- bezerotegi
- bi
- bidali
- bidalkin
- bidegabekeria
- bidegurutze
- bider
- 2 bidezko
- bigarren
- bigun
- bigundu
- bigunkiro
- biharamun
- bihotz
- bihotzaldi
- bihozberatasun
- bihozgabe
- bihoztasun
- bihurrarazi
- bihurri
- bihurtu
- 1 bikain
- bikario
- bila
- bilakinde
- 1 bilatu
goiburua
barruratu.
sense-1
1.
(V-gip; Lar, Añ),
barrura.
Penetrar, introducirse, pasar adentro. "(Entrar, hacerse) dentro" e "internar" Lar y Añ. "Penetrar" Añ. " Barruratu nintzan ataixan aurrera " Etxba Eib. . " Estudixo aundixetan barruratzia biar da, zegozer ikusteko autu artan " Ib.
Ainbeste, umil[t]asunaren sustrai bearra dan bere buruaren ezagueran barruratu ta ondoratu zuan. Aran SIgn 112. Bigarren agintaria lau arraunlarigaz joan zan ontzi atara, [...]. Barruratu zireanean, gizon bakarrak iges egitten eban eurakandik. Echta Jos 264. Artu ebezan arrantzaleok / Euren ezpata-makillak, / Aprikatarren ontzi aretan, / Barruraturik mutillak, / Eroan eben Bermeoraño. Ib. 122s. Karameloen billa Zinko barruratu zan bitartian, mutikuak ikotika pozaren pozaz. Kk Ab I 62. Ausardienak, berriz, ontzitegitik itxasora barruratzen dira iraupena ta indarra alkarrekin neurtzeko. TAg Uzt 38. Izan liteken buruntzarik ederrena jantzi diote euzkaldunak Ernio mendiari burualdean. Ogei gizaldien luzeran biozpean sakonki barruratu dan sinismenak eraman du ara kurutza ta arkaitz bizian errotu. Ib. 91. [Errekearen] barrua bete samar egin zan arren, oindiño tamalez egozan beste asko kanpoan, sartu eziñik. Mikela ta Timuti bere, goiz aretan goiztarrenak ez izan-ta, luze eretxian egozan barruratzeko beta noiz izango. Erkiag Arran 137. Barrura ziraneko, errekako atea iragan ebenekoxe, Timutik eta Mikelak laster ikusi zituen. Ib. 137. Gure San Pedro on-ona. Baiña San Pedrok ezin barruratuten itxi Martin lako pizti bateri. Bilbao IpuiB 89. Bakartadeak utziaz, iñuska ta izutia izateari uka egiñaz, Nikanor gizartean erabagi sendoz ta urrats astunez barruratzen zala, esan zeitekean. Erkiag BatB 78. Edegi deutsa atea, lenengo oiñean, otseiñen atea, Zizilik; eta barrura da Nikanor. Ib. 156. Maisuak, bein barrura ezkero, ez eben urteten arik eta eskolaldia zearo amaitu arte. Ib. 17. Medikuak eta enparauak barrura dira. Onaind STeresa 44.
Penetrar, introducirse, pasar adentro. "(Entrar, hacerse) dentro" e "internar" Lar y Añ. "Penetrar" Añ. " Barruratu nintzan ataixan aurrera " Etxba Eib. . " Estudixo aundixetan barruratzia biar da, zegozer ikusteko autu artan " Ib.
Ainbeste, umil[t]asunaren sustrai bearra dan bere buruaren ezagueran barruratu ta ondoratu zuan. Aran SIgn 112. Bigarren agintaria lau arraunlarigaz joan zan ontzi atara, [...]. Barruratu zireanean, gizon bakarrak iges egitten eban eurakandik. Echta Jos 264. Artu ebezan arrantzaleok / Euren ezpata-makillak, / Aprikatarren ontzi aretan, / Barruraturik mutillak, / Eroan eben Bermeoraño. Ib. 122s. Karameloen billa Zinko barruratu zan bitartian, mutikuak ikotika pozaren pozaz. Kk Ab I 62. Ausardienak, berriz, ontzitegitik itxasora barruratzen dira iraupena ta indarra alkarrekin neurtzeko. TAg Uzt 38. Izan liteken buruntzarik ederrena jantzi diote euzkaldunak Ernio mendiari burualdean. Ogei gizaldien luzeran biozpean sakonki barruratu dan sinismenak eraman du ara kurutza ta arkaitz bizian errotu. Ib. 91. [Errekearen] barrua bete samar egin zan arren, oindiño tamalez egozan beste asko kanpoan, sartu eziñik. Mikela ta Timuti bere, goiz aretan goiztarrenak ez izan-ta, luze eretxian egozan barruratzeko beta noiz izango. Erkiag Arran 137. Barrura ziraneko, errekako atea iragan ebenekoxe, Timutik eta Mikelak laster ikusi zituen. Ib. 137. Gure San Pedro on-ona. Baiña San Pedrok ezin barruratuten itxi Martin lako pizti bateri. Bilbao IpuiB 89. Bakartadeak utziaz, iñuska ta izutia izateari uka egiñaz, Nikanor gizartean erabagi sendoz ta urrats astunez barruratzen zala, esan zeitekean. Erkiag BatB 78. Edegi deutsa atea, lenengo oiñean, otseiñen atea, Zizilik; eta barrura da Nikanor. Ib. 156. Maisuak, bein barrura ezkero, ez eben urteten arik eta eskolaldia zearo amaitu arte. Ib. 17. Medikuak eta enparauak barrura dira. Onaind STeresa 44.
azpiadiera-1.1
Itxas-barruratzen zijoazela. Elizdo EEs 1925, 213.
azpiadiera-1.2
"Retirarse, no salir de casa (hablando de enfermos). Aspaldian barruratuta daukagu urlia
"
DRA.
sense-2
2.
(V-gip).
Introducir, meter. " Barruratizuz ankak, miñ artzeko moduan zoiaz da, mete dentro los pies [...]" Etxba Eib.
Kañabera uts bat eskuan ifini eutsen; beronegaz jo buruan ta barruratuten zituezan aranzak. Añ NekeA 246. El País ta El Motín iru edo lau aldiz atepetik barruratu zizkigun lotsagabe aundiak. A Ardi 123. Gure don Juan Josek emango didan Jereza barruratuko dedan bezelaxe. Ib. 92. Egunak ituan, gure kartzela onetan zazpigarren gelan, itxura oneko gizon bat barruratu zutela. NEtx LBB 84. Barrure ginduezan, oztopuak oztopo be. Gerrika 180.
Introducir, meter. " Barruratizuz ankak, miñ artzeko moduan zoiaz da, mete dentro los pies [...]" Etxba Eib.
Kañabera uts bat eskuan ifini eutsen; beronegaz jo buruan ta barruratuten zituezan aranzak. Añ NekeA 246. El País ta El Motín iru edo lau aldiz atepetik barruratu zizkigun lotsagabe aundiak. A Ardi 123. Gure don Juan Josek emango didan Jereza barruratuko dedan bezelaxe. Ib. 92. Egunak ituan, gure kartzela onetan zazpigarren gelan, itxura oneko gizon bat barruratu zutela. NEtx LBB 84. Barrure ginduezan, oztopuak oztopo be. Gerrika 180.
azpiadiera-2.1
Encarcelar.
Lau giñan etxian eta laurok barrurako ginduezala, eta ogei ganau egozan kortan... Gerrika 177. Larogetasei urtegaz il zan, eta bera barruretu ebenak baño barruko kezka gitxiagoz. Ib. 98.
Lau giñan etxian eta laurok barrurako ginduezala, eta ogei ganau egozan kortan... Gerrika 177. Larogetasei urtegaz il zan, eta bera barruretu ebenak baño barruko kezka gitxiagoz. Ib. 98.
azpiadiera-2.2
"(V), guardar"
A.
sense-3
3.
Encerrar(se), contener(se).
v. barrutu
(4)
.
Txikerregia da liburutxo au, berean adierazoteko, Errosario Santuan barruratuten dirian mirariak. Añ EL1 214. Eskaera onek barruratuten ditu arimarako, gorputzerako ta mundurako eskatu bear dogun guztia. Añ MisE 55.
Txikerregia da liburutxo au, berean adierazoteko, Errosario Santuan barruratuten dirian mirariak. Añ EL1 214. Eskaera onek barruratuten ditu arimarako, gorputzerako ta mundurako eskatu bear dogun guztia. Añ MisE 55.
sense-4
4.
Llevarse, conseguir.
v. barrunatu.
Tarrantau utsik ba neroia, oraintxe berton lurrera salto egin, ta belarrondoko ederra barrurako eunkek, ba! Erkiag BatB 44.
Tarrantau utsik ba neroia, oraintxe berton lurrera salto egin, ta belarrondoko ederra barrurako eunkek, ba! Erkiag BatB 44.
barruratu
-
barruratu....
-
1. (V-gip; Lar, Añ), barrura. Penetrar,...
-
Itxas-barruratzen zijoazela. Elizdo EEs ...
-
"Retirarse, no salir de casa (hablando d...
-
2. (V-gip). Introducir, meter. " Barrura...
-
Encarcelar. Lau giñan etxian eta laurok...
-
"(V), guardar" A....
-
3. Encerrar(se), contener(se). v. barrut...
-
4. Llevarse, conseguir. v. barrunatu. Ta...
<< barrundatu 0 / 0 barrutu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
