OEH - Bilaketa
60 emaitza abeletxe bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (58)
- abeltegi
- aberetxe
- agintari
- amaginarreba
- arakatu
- argalkeria
- argi
- astakilo
- atsegin
- aurpegi
- azkuratxo
- bakargela
- berritan
- 2 bidezko
- bildu
- bildura
- biztanle
- bor-bor
- burdina
- erabaki
- ereti
- esakune
- esan
- ezer
- ezkon-bizitza
- 1 galdaketa
- gangarkeria
- garesti
- garun
- gaubeila
- gezur
- 1 gibel
- haserrekuntza
- hizpide
- hobiratze
- ibil-hari
- itsustu
- jakinarazi
- kizi
- konkondu
- 1 koska
- lepo
- mutil-koxkondu
- nabarigarri
- nahasi
- oharpen
- 1 on
- osasun
- sartzaiera
- soin
- sufritu
- taxi
- telebista
- trumoi
- txar
- txarto
- 1 txatxala
- 1 txiro
goiburua
ereti.
tradizioa
Tr. Documentado en textos vizcaínos desde finales del s. XIX, así como en P. Mujika y en Mirande. En DFrec hay 3 ejs. dialectales vizcaínos.
sense-1
(V-m ap. A
).
"Ocasión, momento oportuno. Itxaski andia dagoanetan, txalupak talapean eretia artu bear izaten dabe " A. Cf. AEF 1960, 35: "En el siglo XVIII se hacían desde la atalaya unas señales llamadas eretia para que las lanchas pudiesen arribar a puerto sin peligro". Sg. DRA, que aporta s.v. ereti(a) varios testimonios de Vizcaya y Cantabria, el término designa cierto estado del mar propicio a los navegantes a la vuelta al puerto.
Naiz zerbait irabazteko ereti bat galdu. Ag Kr 46. Noiz eukiko dau ereti obea senar on bat artuteko? Echta Jos 169. Gauzia merke erosteko eretija ixan arren, dirurik ezpada, ezin erosi daitekela dirausku. Abeletxe ( in EZBB II 12 ). Lan egin al eta nai dabenai orretarako eretia emon bear yake. Eguzk GizAuz 142. Ezpaikaude belutzeko garaian, alegiñak egiteko ereti erosoenean baño. Zait Sof 13. Gizon egiteko aukerea ta eretia [...] edonok izan oi dituala. Erkiag BatB 124. Gorde daitezala olako ereti ta jausbideetatik, ortan jarri ezkero ba ez dago segurantzarik. Onaind STeresa 28s.
v. tbn. GMant LEItz 65. Altuna 82. Or Tormes 27.
"Ocasión, momento oportuno. Itxaski andia dagoanetan, txalupak talapean eretia artu bear izaten dabe " A. Cf. AEF 1960, 35: "En el siglo XVIII se hacían desde la atalaya unas señales llamadas eretia para que las lanchas pudiesen arribar a puerto sin peligro". Sg. DRA, que aporta s.v. ereti(a) varios testimonios de Vizcaya y Cantabria, el término designa cierto estado del mar propicio a los navegantes a la vuelta al puerto.
Naiz zerbait irabazteko ereti bat galdu. Ag Kr 46. Noiz eukiko dau ereti obea senar on bat artuteko? Echta Jos 169. Gauzia merke erosteko eretija ixan arren, dirurik ezpada, ezin erosi daitekela dirausku. Abeletxe ( in EZBB II 12 ). Lan egin al eta nai dabenai orretarako eretia emon bear yake. Eguzk GizAuz 142. Ezpaikaude belutzeko garaian, alegiñak egiteko ereti erosoenean baño. Zait Sof 13. Gizon egiteko aukerea ta eretia [...] edonok izan oi dituala. Erkiag BatB 124. Gorde daitezala olako ereti ta jausbideetatik, ortan jarri ezkero ba ez dago segurantzarik. Onaind STeresa 28s.
v. tbn. GMant LEItz 65. Altuna 82. Or Tormes 27.
azpiadiera-1.1
Ocasión, acontecimiento.
Olango ereti edo mugaldietarako ondo gorderik egoan eutaldea (pieza de lienzo) ipiñi [eben]. Ag AL 88.
Olango ereti edo mugaldietarako ondo gorderik egoan eutaldea (pieza de lienzo) ipiñi [eben]. Ag AL 88.
azpiadiera-1.2
Momento, tiempo.
Noiz izango da zure lurpera ioatea? [...]. Zeure diruak bata bestien gaiñean pillotuten zagozan eretian [...] bear bada. Ag Ezale 1898, 60a. Zerua bildurgarria da [...] ekatx eretiko gaberdian. Ag Serm 450.
Noiz izango da zure lurpera ioatea? [...]. Zeure diruak bata bestien gaiñean pillotuten zagozan eretian [...] bear bada. Ag Ezale 1898, 60a. Zerua bildurgarria da [...] ekatx eretiko gaberdian. Ag Serm 450.
azpiadiera-1.2.1
Época, espacio largo de tiempo.
"
Aldia ta era, muga, ereti, arkuntsa ta erderazko 'época' edo 'époque' erdi-bardinak dira"
A Ezale 1897, 44 nota.
Bake eretian euskaldunak gizon onak dirala dakitalako. Ag AL 44 (v. tbn. 15). Bizitza [...] lakarra eraman zuan Pedro Migelek lendabiziko ereti luzean. Ag G 255. Aurtengo atunetea, arrantzu-ereti mamiña dala uste yuat. Erkiag Arran 15.
Bake eretian euskaldunak gizon onak dirala dakitalako. Ag AL 44 (v. tbn. 15). Bizitza [...] lakarra eraman zuan Pedro Migelek lendabiziko ereti luzean. Ag G 255. Aurtengo atunetea, arrantzu-ereti mamiña dala uste yuat. Erkiag Arran 15.
azpiadiera-1.2.2
Momento, espacio breve de tiempo.
Ahaztu nekeak, bai, ereti bakar batentzat baizik izanen ez bada ere. Mde HaurB 88. Ereti baten buruan [...] lokartu zen Theresa. Ib. 44.
Ahaztu nekeak, bai, ereti bakar batentzat baizik izanen ez bada ere. Mde HaurB 88. Ereti baten buruan [...] lokartu zen Theresa. Ib. 44.
azpiadiera-1.3
Tiempo libre, disponible.
Bilketa ori egiteko ni enaiz nor [...] ez gertakuntzarik, ez eretirik [...] ez dedalako. PMuj Y 1934, 167.
Bilketa ori egiteko ni enaiz nor [...] ez gertakuntzarik, ez eretirik [...] ez dedalako. PMuj Y 1934, 167.
azpisarrera-1
ERETIETAN.
En ocasiones, de vez en cuando.
Nor ezta iñozo, eretietan? Ag EEs 1917, 212.
Nor ezta iñozo, eretietan? Ag EEs 1917, 212.
azpisarrera-2
ERETIZ.
En el momento oportuno, a tiempo.
Eretiz eldu naiz elizara. Erkiag Arran 73s.
Eretiz eldu naiz elizara. Erkiag Arran 73s.
ereti
-
ereti. Tr. Documentado en textos vizcaí...
-
(V-m ap. A ). "Ocasión, momento oportun...
-
Ocasión, acontecimiento. Olango ereti e...
-
Momento, tiempo. Noiz izango da zure lur...
-
Tiempo libre, disponible. Bilketa ori eg...
-
ERETIETAN. En ocasiones, de vez en cuand...
-
ERETIZ. En el momento oportuno, a tiempo...
<< erabaki 0 / 0 esakune >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
