OEH - Bilaketa
15 emaitza abantaila bilaketarentzat
Sarrera buruan (5)
Sarrera osoan (10)
goiburua
mantenatu.
sense-1
1.
(SP, Urt I 483, Lar Sup, Arch VocGr, VocBN
, Dv, H).
Mantener(se), sustentar(se); alimentar(se). v. mantendu, mantenitu. Tr. Documentado en textos septentrionales y alto-navarros desde el s. XVI (tbn. en Guerrico). Su uso disminuye durante el s. XIX, y en el XX sólo se encuentra un ej. de Etchamendy. En DFrec hay 2 ejs.
Ene asabak ire asaba mantenatzen zia. (Lecumberri, 1551). ReinEusk 43. Mantena ezpagaizke ere / ogi utsak mundu onetan. Elizalde 117s. Sagaramendu sainduak, zeren hekin batean hazten eta mantenatzen da arima Iainkoaren garazian. Mat 82. Lurreko gauzez gorputza mantenatzea. Harb 95. Behar den hazkuntzaz / zuk nazazu mantena. EZ Eliç 284. Mantenazazu emanez marxandiza onak. Volt 178. Haurretik pozoin iaten usatzen dena, azkenean pozoiñez haz ditekeiela eta mantena. Ax 92 (V 62). Nolako gorputza, nolako onhasunak haren mantenatzeko. SP Phil 39s (He 39 mantenatzeko ). Bere kreatura guzien mantenatzen eta konserbatzen. Arg DevB 235. Mantenatzen gaituénak lúrrean bedeika gaitzála zéruan. LE Prog 100. Gure Beren umeen mantenatzeko erian eta osasunean. FamInst 780. An pobre bekála / mantenatzen zire, / biak bereála / lanéan ai zire, / atratzeko ogía. LE Kop 39. Nola bere probidenzia miragarriarekin guziok mantenatzen gaituan. Gco II 78s. Asko aldiz an ama maiteak / mantenatu bularretan. Bordel 33 (v. tbn. el mismo ej. en Etcham 31). Haurren mantenatzeko zer abantaila! "Pour élever des enfants" . ChantP 86. (en la vers. de A EY IV 42 mantenitzeko)
v. tbn. Ber Doc 130v. Hm 76. Brtc 197. Dv Lab 276.
Mantener(se), sustentar(se); alimentar(se). v. mantendu, mantenitu. Tr. Documentado en textos septentrionales y alto-navarros desde el s. XVI (tbn. en Guerrico). Su uso disminuye durante el s. XIX, y en el XX sólo se encuentra un ej. de Etchamendy. En DFrec hay 2 ejs.
Ene asabak ire asaba mantenatzen zia. (Lecumberri, 1551). ReinEusk 43. Mantena ezpagaizke ere / ogi utsak mundu onetan. Elizalde 117s. Sagaramendu sainduak, zeren hekin batean hazten eta mantenatzen da arima Iainkoaren garazian. Mat 82. Lurreko gauzez gorputza mantenatzea. Harb 95. Behar den hazkuntzaz / zuk nazazu mantena. EZ Eliç 284. Mantenazazu emanez marxandiza onak. Volt 178. Haurretik pozoin iaten usatzen dena, azkenean pozoiñez haz ditekeiela eta mantena. Ax 92 (V 62). Nolako gorputza, nolako onhasunak haren mantenatzeko. SP Phil 39s (He 39 mantenatzeko ). Bere kreatura guzien mantenatzen eta konserbatzen. Arg DevB 235. Mantenatzen gaituénak lúrrean bedeika gaitzála zéruan. LE Prog 100. Gure Beren umeen mantenatzeko erian eta osasunean. FamInst 780. An pobre bekála / mantenatzen zire, / biak bereála / lanéan ai zire, / atratzeko ogía. LE Kop 39. Nola bere probidenzia miragarriarekin guziok mantenatzen gaituan. Gco II 78s. Asko aldiz an ama maiteak / mantenatu bularretan. Bordel 33 (v. tbn. el mismo ej. en Etcham 31). Haurren mantenatzeko zer abantaila! "Pour élever des enfants" . ChantP 86. (en la vers. de A EY IV 42 mantenitzeko)
v. tbn. Ber Doc 130v. Hm 76. Brtc 197. Dv Lab 276.
sense-2
2.
Mantener(se).
Zergatik arrantzaleak duen bere bizia / mantenatzen itsaspetik atheraz arraindia. EZ Man II 153. Gure aiphamen ona desira eta prezioski mantena dezagula. SP Phil 222 (He 223 mantena). Kontinenzia handi batetan mantenatzen dituzte bere gorpitzak. Tt Onsa 76. Erran diteke gure Eskuara dela laudakizun [...] munduan diren etsairik borthitzenen kontra mantenatu eta mantenatzen baita. ES 190.
Zergatik arrantzaleak duen bere bizia / mantenatzen itsaspetik atheraz arraindia. EZ Man II 153. Gure aiphamen ona desira eta prezioski mantena dezagula. SP Phil 222 (He 223 mantena). Kontinenzia handi batetan mantenatzen dituzte bere gorpitzak. Tt Onsa 76. Erran diteke gure Eskuara dela laudakizun [...] munduan diren etsairik borthitzenen kontra mantenatu eta mantenatzen baita. ES 190.
azpiadiera-2.1
Mantener, sostener (un testimonio, una creencia, etc.).
Prometatzen derautzut / neure fedea [...] / eta bizi naizen artean ez faltatzeko / eta lealkiro mantenatzeko. (Belascoain, 1536). ASJU 1981, 82. Nik Maria zu Martin arzen zaitut neure senarzat Erromako legeak manatzen duen bekala eta Eliza sanduak mantenatzen duen bekala. (Aoiz, 1551). FLV 1992, 64. Fede katolikaren mantenatzeagatik. Mat 303. Akhusatuak ukha, [...], etzela halakorik, etzuela hobenik. Baiña lekhukoek mantena, on eduki, hala zela. Ax 378 (V 249).
Prometatzen derautzut / neure fedea [...] / eta bizi naizen artean ez faltatzeko / eta lealkiro mantenatzeko. (Belascoain, 1536). ASJU 1981, 82. Nik Maria zu Martin arzen zaitut neure senarzat Erromako legeak manatzen duen bekala eta Eliza sanduak mantenatzen duen bekala. (Aoiz, 1551). FLV 1992, 64. Fede katolikaren mantenatzeagatik. Mat 303. Akhusatuak ukha, [...], etzela halakorik, etzuela hobenik. Baiña lekhukoek mantena, on eduki, hala zela. Ax 378 (V 249).
mantenatu
-
mantenatu....
-
1. (SP, Urt I 483, Lar Sup , Arch VocGr ...
-
2. Mantener(se). Zergatik arrantzaleak d...
-
Mantener, sostener (un testimonio, una c...
<< iguriki 0 / 0 mantenitu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
