OEH - Bilaketa

34 emaitza abagune bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
joan-etorri.
sense-1
I . (Sust.).
azpiadiera-1.1
1. (SP, Lar, , Izt, H (i.-eth-), A Apend), juan-etorri ( VP ), goan-etorri (-th- Dv), gan-etorri .
(Pl.). Trabajos, asuntos, negocios; vicisitudes. " Ioan-ethorriak, allées et venues" SP. " Juan-etorria, vaivén" VP 48v (sin duda en el sdo. de 'vicisitud'). "Idas y venidas" Lar, . "Enredos, joan etorriak. Badarabiltzu joan etorria franko, bastante enredo traes" Izt. " Gizon haren goan-ethorriek khexarazten naute " Dv. " Joan-etorriak, asuntos" A Apend.
Gida nazazu neure ioan-ethorri guztietan. Mat 184. Ioan ethorri guztietan ungi guarda dezaten. EZ Eliç 287. Ioan-etorri banaloriazkoek. SP Phil 431. Bere joan etorri guztien artean ongi enplegaturik. ES 152. Deabru batekin bere joan-etorri gaiztoak zituen gizon batek. Mb IArg I 129. Gorputzas egon elizan belauriko, gogoas munduko joan-etorrietan (82). LE-Ir. Bere lanak eta joan-ethorri guziak othoitzatzat balia-arazteko. Dh 72. Gerrako juan etorri, lanza, ezpata, zauri eta erijotza artian. Astar II 33. Munduko gan-ethorriez arras desgustatua. Gy 24. Joan-etorri oietan Jesus zebillela. Lard 420. Etxeko joanetorriai eta oitura onai dagokeezan gauzetan. Itz Azald 94. Misionesta, bere goan-ethorri noiz-nahikoetan, ez da bethi gizon gisakoenekin aurkhitzen. Prop 1907, 139. Ezkontzeko joan-etorrietan ibilli zireala. Echta Jos 219. Besteren joan-etorrietan etzaitez sartu. EgutAr 19-2-1959 (ap. DRA). Amaren joan-etorriak atondu. Erkiag BatB 100. Emakumeen alogera igoteko egiten ebilzan lan eta joan-etorriak agertzen. Etxabu Kontu 113. Lau-bost lagunen joan-etorrietan mugatzen duelarik [gaia]. MEIG I 194. En DFrec hay 4 ejs. de joanetorri.
v. tbn. Ax 35 (V 21). Cb Senar 34. Añ LoraS 87. Arr May 40. Apaol 112. Ezale 1897, 229b. Ag G 315. Mok 6. Or QA 49. Anab Poli 8. Arti Tobera 286. Basarri 101. Juan-: Bv AsL 43. Goan-: Ch III 54, 11. Jun-: Or Eus 387.
azpiadiera-1.1.1
Cosas.
Nun idukitzen zituzten, zimaurraz gañera, atxur, laia eta ostiango joan etorriak. Apaol 69.
azpiadiera-1.1.2
(Sing.).
Salbazioaren joan-etorri au segurua ezta. Arr May 21. Egin dezakete Kristau katolikuak ere "Matrimonio civil" deritzan orren joan-etorria. KIkG 79. Bestalde, iakintzaren ioan-etorrian eztuzu erabateko asierarik. Zait Plat 25.
v. tbn. Apaol 88. Ag Kr 57.
azpiadiera-1.2
2. (V, G, AN, L; H (i.-eth-)), goanetorri (-th- L; Urt, Dv), gan-etorri (L), jun-etorri (G-azp), juatetorri. Ref.: A (joan-etorri, goanethorri, gan-etorri); Elexp Berg; ZestErret (jun-etorri). Ida y vuelta; viaje. "Anfractus solis, iguzkiaren urtheorozko harathunatac, goan ethórriak " Urt II 85. " Goan-ethorri bat baizik ez du egin, il n'a fait qu'aller et venir" Dv. " Zenbat kostatzen da Donostiako joan-etorrixa? " Elexp Berg.
Ioan ethorri guztiaren dituzuntzat graziak. EZ Man II 116. Edo danza beretan, edo danza lekuetan, edo joan etorrietan. Mg CC 144. Joan-etorri bat egin zezatela. Lard 80. Emendikan Simonenera joan etorria egiten. Apaol 82. Neskamiak egiten du beriala joan etorriya. Iraola 111. Juan etorri orretarako lagunak. Ag G 183. Yoan-etorriko txaupenak (gastuak) ordaintzeko. A Itzald II 75. Areek yuan-etorri egiten eben; Gaztelan ibilli arren euren sendiyaren, euren erriyaren lokarriya ez eben ebagiten. Kk Ab II 163. Ejiptorako yoan-etorria. Ir YKBiz 30. Zenbait beribillek joan-etorriak eten dituzten ontan. EAEg 11-11-1936, 268. Arraunaren joan-etorriak agintzen duan lekuan [egiten dituzte ixil-uneak] . Lek SClar 105. Jondone Jakako joan-etorria egin zunean. Etxde JJ 220. Itsasora amaika joan-etorri egin izan dogu. Erkiag Arran 126. Amaika joan-etorri egiña nauk Errenderi xarrera. Ataño TxanKan 87. Erniora beste joan-etorri bat egin bear zuala oraindik. TxGarm BordaB 71. Eun da ogetamairu milla pezeta inguru bakotxaren juan-etorria. Gerrika 284. Erbestetara [...] sarri joan-etorriak egin arren. MEIG IX 131. (en colab. con NEtx)
v. tbn. CrIc 61. Arr EE 1885b, 474. Ag Ioan 91. Echta Jos 148. A Ardi 103. Alz Ram 50. Or Mi 148. Ldi IL 39. SMitx Aranz 221. Munita 8. SM Zirik 22. Anab Poli 24. Bilbao IpuiB 218. And AUzta 102. Alzola Atalak 68. NEtx LBB 63. Lasa Poem 117. Etxabu Kontu 156. Ker y BiblE Gen 43, 10. Juan-: Or SCruz 21.
azpiadiera-1.2.1
Deustuko Zubiko oarkun eta joan-etorriei buruzko Araudia. "Reglamento [...] de señales y maniobras" . EAEg 10-3-1937, 1241.
azpiadiera-1.2.2
Tráfico. " Jeseus, kale orretan egoten da joan-etorrixa " Elexp Berg.
Saleroste, artu-emon eta juatetorri gustija Mañaritik igaroten zan. Kk Ab I 73 (114 juan-etorri). Beste bizitasun eta joan-etorria susmau daroa Nikanor-ek [uriaren barruan] . Erkiag BatB 126.
v. tbn. Txill Let 63. Orduan ez uan gaur bezelako aurrerapenik, eta gaur bezelako jendearen joan-etorririk ere ez. Ataño TxanKan 65. Joan-etorri aundia dago gaur aidean eta. Insausti 229.
azpiadiera-1.2.2.1
(Fig.).
Osaba Martinen gogaien joan-etorria oneraño iristen zan garaian. TAg Uzt 150.
azpiadiera-1.3
3. + juaetorri. Circunstancia. v. joan-etorki.
Euren juaetorri, zirkunstanzia edo zerzilidade pekatuba azi edo asko geituten dabenak. CrIc 159. Ez kobrea gitxitu zitzaiolako, ezpada bestelako joan-etorrien bidez. Izt C 68. Aldiaren joan-etorriak Bitarteko Jaurlaritzari gaurkoan abagune bat eskeñiak izaki, azi bat erein diteke. EAEg 18-11-1936, 325. Arazo baten joan etorri ta azi orrazia. Erkiag Arran 106. Munduko milla gauzen joanetorriak alantxe zirala-ta. Ib. 165.
azpiadiera-1.4
4. Clave, lo más importante.
Batallearen joan etorri dana egoan / menditxo baten bat jarri edo ez eitean. AB AmaE 185. Bizimodu barriaren joan-etorria argiro ekusan mutikoak. Bizikletan ibilten ikastea... erritik aldenduteko era bat zan. Erkiag BatB 61.
azpiadiera-1.5
5. Suerte, futuro.
Purgatorioaren zer bildur iduki zezakean Maria txit santaren eskuetan zegoen ezkero bere joan-etorria? Arr May 112.
azpiadiera-1.6
6. Importancia.
Beste [gauza] bat bederen esan bear yunat yoan-etorri aundikoa. Or QA 107. Ioan-etorri aundiko egia aurkitu al izan zuen. Zait Plat 54.
azpiadiera-1.7
7. Relación, semejanza.
Zerutarrak [...] eta guk, burrukan ari geranok, elkarrekin yoan-etorri aundiak ditugula. Or QA 118.
azpiadiera-1.8
8. "Comunicaciones, accesos y recesos. Joan-etorriak ditu Loiolak erosoak " Gketx Loiola.
azpiadiera-1.9
9. Paso, sucesión.
Denboraren joan-etorri gaiztoari errua ematen nion. Berron Kijote 107. Dena zurrunbilo laburren joan-etorria da. "Sucesión" . MEIG IX 123s (en colab. con NEtx).
sense-2
II . (Adv.).
azpiadiera-2.1
+ goan-etor (-ethor Urt). Yendo y viniendo. "Commeans, [...] goan ethor dabillana " Urt V 412.
Gotzonak, barriz, pozkiro dabiltz [...] / Josu-Bijotza jaurestu daben / tokira juan-etorri. Enb 127. Miñak egunoro ioan-etorri zebiltzan. Or Aitork 85.
sense-3
III . (Vb.).
azpiadiera-3.1
Ir y venir.
Españar itxasontzietan joan-etortzen diranak. EAEg 17-2-1937, 1095. Zugana zer bidez ioan-etorri diteken ez iakiñik ere. "Quae via duceret aut reduceret ad te" . Or Aitork 133.
azpisarrera-1
JOAN-ETORRIAN. Yendo y viniendo; paseando de un lado a otro.
Grazia igarokorra edo juan etorrian dabillena. CrIc 123. Beren asto ta zakur eta ume / dabiltza juan-etorriyan. Tx B II 64. Itxutu ebazan joan etorrian ebiltzan gizadiak [autsak] . Ag Kr 195. Españar itxas-ontziren batean joan-etorrian dabillen iñork. EAEg 17-2-1937, 1095. Neska poxpoliñak egurasten joan-etorrian. Anab Poli 80. Joan-etorrian dabillenak bide egiten du. EZBB II 20.
v. tbn. Insausti 129. Jun-e.: Or Eus 318.
azpisarrera-2
JOAN-ETORRIKO.
a) Contradictorio, de sentidos opuestos.
Ioan-etorriko biziera ori laztan zuten Atenaitarrek. Zait Plat 116. b) "De paso, de ir y venir. Joan-etorriko jendea" DRA.
azpisarrera-3
JOAN-ETORRITAN.
a) Adelantando y atrasando.
Eginen duzun ongia eta ontasuna dagizula fite [...] luzamendutan eta ioan ethorritan ibili gabe. Ax 77 (V 51). b) Yendo y viniendo.
Lizar-ithurriko belazera joan-etorritan zebilen. Etxde JJ 234.
azpisarrera-4
JOAN-ETORRIZ. Yendo y viniendo.
Miñak egunoro ioan-etorri zebiltzan, eta ioan-etorriz, bestelako itxarokizunik eta oroikizunik zekarkidaten. Or Aitork 85.
azpisarrera-5
JOAN-ETORRIZKO. De ida y vuelta.
Kai ontziz betea, joan-etorrizko tren ta beribil saillak. Erkiag BatB 170.
joan-etorri
<< jazoera 0 / 0 kontrako >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper