OEH - Bilaketa
28 emaitza Corpus bilaketarentzat
goiburua
hazgai.
sense-1
I .
(Sust.).
azpiadiera-1.1
1.
(L-ain; Dv, H (+ az-)),
hazgei (Dv, H, Lh),
hazkai (L, BN, S; a- BN)
,
hazkei
(S; H; Foix ap. Lh). Ref.: A (hazgai, hazkai); Lh (hazkei); Lrq /haskéi/.
"Nourrisson, animal jeune que l'on élève" H. "Élève, en parlant des animaux, et plus spécialement des porcs" Dv. " Hazgai (L-ain), cría, hablando de animales, especialmente del puerco" A. " Azkai [...], cerdo que se cría para cebón" Ib. " Hazgei (L [sic], BN [sic], S), (animal) destiné à être engraissé" Lh. " Hazkei (S-saug, Foix), porcelet" Ib. "Porcelet destiné à être engraissé (il est inexact de le traduire simplement par 'porcelet')" Lrq. "Primal. Se dice del ganado menor" Satr VocP. .
Zeren ez baita gauza alferra hazgei ona edo txarra etxean idukitzea. Dv Lab 252. Nik diot ordean hazgeiak etxean iduki behar dituela geroko beharren arabera. Ib. 253. Bizkitartean gure tokiko laborariak nekhez altxatuko ditu etxean behar dituen ergi eta hazgei guziak. Ib. 256. Zerentako arren laborariak ez dütü arthoz gizentzen borthakoak eta ez dü gaztaiña emaiten xoilki aitzinarako xerhama eta hazkeier? Eskual 9-5-1913 (ap. DRA ). Abendu haste hortan badira faltaturik bi hazkai Eltzarreko menditik. Herr 5-2-1959 (ap. DRA ). Ekainaren leheneko merkatuan, huna nola saldu diren salgaiak: ergi-azkai burua, 140-190 mila. Herr 1-6-1962 (ap. DRA ).
"Nourrisson, animal jeune que l'on élève" H. "Élève, en parlant des animaux, et plus spécialement des porcs" Dv. " Hazgai (L-ain), cría, hablando de animales, especialmente del puerco" A. " Azkai [...], cerdo que se cría para cebón" Ib. " Hazgei (L [sic], BN [sic], S), (animal) destiné à être engraissé" Lh. " Hazkei (S-saug, Foix), porcelet" Ib. "Porcelet destiné à être engraissé (il est inexact de le traduire simplement par 'porcelet')" Lrq. "Primal. Se dice del ganado menor" Satr VocP. .
Zeren ez baita gauza alferra hazgei ona edo txarra etxean idukitzea. Dv Lab 252. Nik diot ordean hazgeiak etxean iduki behar dituela geroko beharren arabera. Ib. 253. Bizkitartean gure tokiko laborariak nekhez altxatuko ditu etxean behar dituen ergi eta hazgei guziak. Ib. 256. Zerentako arren laborariak ez dütü arthoz gizentzen borthakoak eta ez dü gaztaiña emaiten xoilki aitzinarako xerhama eta hazkeier? Eskual 9-5-1913 (ap. DRA ). Abendu haste hortan badira faltaturik bi hazkai Eltzarreko menditik. Herr 5-2-1959 (ap. DRA ). Ekainaren leheneko merkatuan, huna nola saldu diren salgaiak: ergi-azkai burua, 140-190 mila. Herr 1-6-1962 (ap. DRA ).
azpiadiera-1.2
2.
azkei
(V-arr ap. A). "Crecimiento" A.
azpiadiera-1.3
3.
hazgai,
hazgei
.
Alimento.
Baldin bazuen hazgei ta jaun[z]gei etzuela gehiagoren gutiziarik. "De quoi se nourrir" . Birjin 385.
Baldin bazuen hazgei ta jaun[z]gei etzuela gehiagoren gutiziarik. "De quoi se nourrir" . Birjin 385.
sense-2
II .
(Adj.).
2.
azkai,
azikai.
Animal, irracional.
Lurrera soin azkai, lurretik soin adintsu. 'Corpus animale' . Ol 1 Cor 15, 44 (Lç gorputz sensual, Dv abere gorphutz ). Gorputz azikaia badan bezala, gorputz adintsu ere ba. Or QA 200. Gorputz azikaia ereitean, gorputz adintsua pizten. Ib. 200. Lurrera soin azkai edo aberekoi, lurretik soin gogokoi. Ibarg Geroko 147.
3.
azigai.
"Nutritivo" BeraLzM.
azpiadiera-2.1
1.
(G-goi-to),
azkai (G-bet),
azkei (V-ger-m-gip),
azigai (G-to),
asigei (V-gip),
askei (V-ger-m-gip)
Ref.:
A (azkai, azkei,
askei); Iz ArOñ (askeidxa, asigei), UrrAnz (azkeixa), To (azgaiya, azigaiya).
(Ref. a plantas o a seres animados). "Crecedero" y "animal propenso a crecer" A. "El animal que promete crecer mucho" Iz To. " Askeidxa dxatok, viene que promete crecer" Iz ArOñ. " Azkeixa dirudi, parece clase de crecer mucho (V-gip)" Iz UrrAnz. "Ume hau hazgaia dator (G-goi)" Gte Erd 210. v. 2 hazkor, hazguren, handigai. .
Zure baratzean landare azkaia / aldatu ninduzun, Iauna, lur gozoan. Ir EG 1956 (11-12), 2.
(Ref. a plantas o a seres animados). "Crecedero" y "animal propenso a crecer" A. "El animal que promete crecer mucho" Iz To. " Askeidxa dxatok, viene que promete crecer" Iz ArOñ. " Azkeixa dirudi, parece clase de crecer mucho (V-gip)" Iz UrrAnz. "Ume hau hazgaia dator (G-goi)" Gte Erd 210. v. 2 hazkor, hazguren, handigai. .
Zure baratzean landare azkaia / aldatu ninduzun, Iauna, lur gozoan. Ir EG 1956 (11-12), 2.
azpiadiera-2.1.1
"
Tipulazkai, cebolla que se planta para simiente. Batugu tipulazkaiek, maiatzean yateko
"
Izeta BHizt2.
.
azpiadiera-2.2
Lurrera soin azkai, lurretik soin adintsu. 'Corpus animale' . Ol 1 Cor 15, 44 (Lç gorputz sensual, Dv abere gorphutz ). Gorputz azikaia badan bezala, gorputz adintsu ere ba. Or QA 200. Gorputz azikaia ereitean, gorputz adintsua pizten. Ib. 200. Lurrera soin azkai edo aberekoi, lurretik soin gogokoi. Ibarg Geroko 147.
azpiadiera-2.3
hazgai
-
hazgai....
-
I . (Sust.). 1. (L-ain; Dv, H (+ az-)), ...
-
1. (L-ain; Dv, H (+ az-)), hazgei (Dv, H...
-
2. azkei (V-arr ap. A). "Crecimiento" A....
-
3. hazgai, hazgei . Alimento. Baldin baz...
-
II . (Adj.). 1. (G-goi-to), azkai (G-bet...
-
1. (G-goi-to), azkai (G-bet), azkei (V-g...
-
2. azkai, azikai. Animal, irracional. Lu...
-
3. azigai. "Nutritivo" BeraLzM....
<< hautsi 0 / 0 1 hazta >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
