OEH - Bilaketa
103 emaitza larunbat bilaketarentzat
Sarrera buruan (8)
Sarrera osoan (95)
- agerraldi
- aitzin
- 1 alba
- aleluia
- angelus
- apainketa
- aparteko
- apiriku
- ardazlari
- arrastiri
- arrats
- arratsalde
- astegun
- aurre
- azkenegun
- bakar
- barau
- baserri
- baxutxo
- bazkaloste
- bazko
- behiki
- beltz
- bendizio
- 1 berandu
- beste
- bezpera
- bigarren
- biharamun
- bikario
- bina
- bista
- bitxeleta
- 1 dar-dar
- despedida
- ebiakoitz
- 1 egun
- egur
- englandar
- erratz
- esan
- garrazkeria
- gero
- gorri
- guren
- harddo
- 1 harrikatu
- haste
- hatsaldi
- hobengabe
- 1 irudi
- 1 jakin
- 1 jarraiki
- jazarbide
- kantatu
- kestione
- kita
- konfesatu
- konpleta
- kontrabando
- lagunbat
- lanbat
- laranbat
- larenbat
- laronbat
- larunbatero
- larunbatkara
- larunbatkari
- larunt
- laubat
- laurenbat
- lehen
- linai
- lodi
- neskenegun
- ogi
- ogipe
- ortzegunkari
- ostiral
- paper
- 2 posta
- sabat
- sabatgoa
- santutu
- sobera
- tentsio
- usantza
- usubillo
- 3 uxta
- xeila
- 2 zapatu
- zarraparra
- zartagin
- zerbait
- zurrut
goiburua
erratz.
Onom.:
Erratzaual. (1150) Arzam 219.
sense-1
1.
(gral.; Lar, H),
erhatz
(H),
arratz
(A Apend). Ref.: A; Arzdi Plant1; Iz To , UrrAnz.
Nombre dado a diversos arbustos. "Genista hispánica, hiniesta de tintes" Lcq 53. "Codeso o piorno" A. "Cierto arbusto" A Apend. "(Ruscus aculaetus), rusco" Arzdi Plant1. "(Sarothamnus scoparius), retama (G-goi)" Ib. v. basa-erratz, isats, isuski.
Baduzu orotarik: arrosa, julufrei, xarbota edozoin itxuretako, axintxo, brasil, erratz. JE Bur 83. Erratza baño latzagoko itzakin. Muj PAm 36. Eskuitik ezkerrera dijoala erratz (retama) pilla bat agertuko da. Alz Ram 100. Landare zekenak baitaduzka eremuak, / erratzak harean haitzetan kalamuak. Arti MaldanB 190. Zure beiak erratza larratuz errapeak anpatuko al ditute. "Cytiso pastae" Ibiñ Virgil 60.
Nombre dado a diversos arbustos. "Genista hispánica, hiniesta de tintes" Lcq 53. "Codeso o piorno" A. "Cierto arbusto" A Apend. "(Ruscus aculaetus), rusco" Arzdi Plant1. "(Sarothamnus scoparius), retama (G-goi)" Ib. v. basa-erratz, isats, isuski.
Baduzu orotarik: arrosa, julufrei, xarbota edozoin itxuretako, axintxo, brasil, erratz. JE Bur 83. Erratza baño latzagoko itzakin. Muj PAm 36. Eskuitik ezkerrera dijoala erratz (retama) pilla bat agertuko da. Alz Ram 100. Landare zekenak baitaduzka eremuak, / erratzak harean haitzetan kalamuak. Arti MaldanB 190. Zure beiak erratza larratuz errapeak anpatuko al ditute. "Cytiso pastae" Ibiñ Virgil 60.
sense-2
2.
(gral.; Lar, Añ, H),
erhatz (BN, S; Lecl, VocBN, Gèze, Dv, H),
ehatz (S),
errats (S),
erretz (G-azp)
Ref.:
A (erratz, erhatz); Lrq /ehác/; Iz To, UrrAnz; Etxba Eib; Gte Erd 130.
Escoba. "Escobar, erratzaz garbitu " Lar. "Escoba pequeña" A. "El escobón de brezo; errazpat " Iz To. En S. Mitxelena se encuentra empleado con -a constitutiva. v. isats, isuski, eskoba. Tr. Documentado en todos los dialectos.
Itz alperra esaten zuan bakoitzean mingañarekin garbitzen zuan gela erratzarekin bezala. AA II 35. Billatutzia erratz edo isats bat garbitzeko. Bv AsL 140. Zuiñoldeak erratzagaz garbitu. Ag AL 88. Zaldi buztan ilez eginikako erhatz bat eskuan. JE Bur 141. Azkenekoz idüritzen zaio, bena aldi huntan egiazki ehatz bat entzüten dila kanpuan, zista zasta lohi xahatzen ari. Picochet GH 1930, 371. Jo Pierris erratzaeki. Katixa eskapa. PierKat 50. Ez bagaude burutik jausiak idatzi edo esan zuenak eda zezakean apain-erratza beste itzetarontz. Inzag RIEV 1933, 415. Erratzen kirtenetik eskurik alde ezin. Or Eus 53. Ikusi nuanean / zure ille latza, / iruditu zitzaidan / sorgiñen erratza. Ib. 54. Erratza-gañetan / Akelarrera dijoaz sorgiñak. SMitx Aranz 215. Erratzez goitik bera garbitzen ez dan bitartean emen bizitzerik ez dago. JAIraz Bizia 18. Zapiz legortzen ari zan katillu batek esku artetik iges egiten zion batera. Ura erratzaren poza! Loidi 52. Erratz txarraz, bazterrak narrats. EZBB I 98. [Komunean] ez erratz, ez isipu / ta ez paper-rollo. Zendoia 89.
v. tbn. Izt C 150. Arr Bearg 247 (ap. DRA). Etxde AlosT 28.
Escoba. "Escobar, erratzaz garbitu " Lar. "Escoba pequeña" A. "El escobón de brezo; errazpat " Iz To. En S. Mitxelena se encuentra empleado con -a constitutiva. v. isats, isuski, eskoba. Tr. Documentado en todos los dialectos.
Itz alperra esaten zuan bakoitzean mingañarekin garbitzen zuan gela erratzarekin bezala. AA II 35. Billatutzia erratz edo isats bat garbitzeko. Bv AsL 140. Zuiñoldeak erratzagaz garbitu. Ag AL 88. Zaldi buztan ilez eginikako erhatz bat eskuan. JE Bur 141. Azkenekoz idüritzen zaio, bena aldi huntan egiazki ehatz bat entzüten dila kanpuan, zista zasta lohi xahatzen ari. Picochet GH 1930, 371. Jo Pierris erratzaeki. Katixa eskapa. PierKat 50. Ez bagaude burutik jausiak idatzi edo esan zuenak eda zezakean apain-erratza beste itzetarontz. Inzag RIEV 1933, 415. Erratzen kirtenetik eskurik alde ezin. Or Eus 53. Ikusi nuanean / zure ille latza, / iruditu zitzaidan / sorgiñen erratza. Ib. 54. Erratza-gañetan / Akelarrera dijoaz sorgiñak. SMitx Aranz 215. Erratzez goitik bera garbitzen ez dan bitartean emen bizitzerik ez dago. JAIraz Bizia 18. Zapiz legortzen ari zan katillu batek esku artetik iges egiten zion batera. Ura erratzaren poza! Loidi 52. Erratz txarraz, bazterrak narrats. EZBB I 98. [Komunean] ez erratz, ez isipu / ta ez paper-rollo. Zendoia 89.
v. tbn. Izt C 150. Arr Bearg 247 (ap. DRA). Etxde AlosT 28.
sense-3
3.
"1.º (L), cesto de pescadores que sirve para llevar besugo. [...] 4.º (V-m), percha y anaquel que se colgaba del techo y servía para guardar quesos"
A.
azpisarrera-1
ERRATZ-BELAR.
"(G-to), agracejo (Bot.)" A.
azpisarrera-2
ERRATZ-JOKO.
Juego de separar alfileres con la punta de los dedos. "Sinónimos [de bapateka]: kixka (B), errazka (V-arr), erratz-yokua (G-azp)" A EY IV 292. Relacionado con orratz?
azpisarrera-3
ERRATZ-KIRTEN.
Palo de escoba.
Uxta egiten dute larunbat gauerdin, / erratz-girten gaiñean zaldiz doazanin. Or Eus 108.
Uxta egiten dute larunbat gauerdin, / erratz-girten gaiñean zaldiz doazanin. Or Eus 108.
azpisarrera-4
ERRATZ-LATZ
(Lar, Lcq, H (s.v. erhatza)). "Tamujo" Lar. "(Genista hispanica), errat-latz" Lcq 143. "Erratza, ruscus aculaetus, rusco; también erratz latza. Arzdi Plant1.
azpisarrera-5
ERRATZ-MAKILA.
Palo de escoba.
Sartzeko egiten du askotan alegiñ baña jarraitzen diote erratz-makillekiñ. It Fab 257.
Sartzeko egiten du askotan alegiñ baña jarraitzen diote erratz-makillekiñ. It Fab 257.
erratz
-
erratz....
-
Onom.: Erratzaual. (1150) Arzam 219....
-
1. (gral.; Lar, H), erhatz (H), arratz (...
-
2. (gral.; Lar, Añ, H), erhatz (BN, S; ...
-
3. "1.º (L), cesto de pescadores que si...
-
ERRATZ-BELAR. "(G-to), agracejo (Bot.)" ...
-
ERRATZ-JOKO. Juego de separar alfileres ...
-
ERRATZ-KIRTEN. Palo de escoba. Uxta egit...
-
ERRATZ-LATZ (Lar, Lcq, H (s.v. erhatza))...
-
ERRATZ-MAKILA. Palo de escoba. Sartzeko ...
<< englandar 0 / 0 esan >>
