Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

736 emaitza garai bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
baxeza.
sense-1
1. baxesia.
Humildad, insignificancia.
Pobrek beraz behar liokete bere estatuari begiratu ez munduaren begietan duen apaltasunaren eta baxesiaren partetik, bañan bai Ebanyelioak hartan erakusten darokun handitasunaren partetik. Mih 79. Bertze alde oraño humiltasunak begiratuko zaitu urguilleriari eta gora gan nahiari darraizkon baxesia eta beheramendutarik. Ib. 33.
azpiadiera-1.1
bajeza.
Humillación; situación humillante.
Gurasuak etzuten / bajezik merezi, / asko errukitu zan / seme Jose Mari; / diruba eman diyo / ama gaxuari, / zorra pagatutzeko / suia ta alabari. Ud 157. Oientzat premiyua, / neretzat bajezak, / aziyo eskasak, / bistan dauden gauzak. AzpPr 69. Irabaztunak kontentu dira, / galdu dutenak bajeza. Tx B I 194.
sense-2
2. bajeza.
Debilidad; bajón (de salud).
Udarregi ari dala / mamiyak urritzen, / nere bajezak dira / irakurritzen, / uste ez dala dira / gaitzak etorritzen, / gizona bajatzia / ni ez nau arritzen, / urtiak korritzen, / ajiak berritzen. AzpPr 85. Ori ezkonduta jarri zanian / zendun bajeza antzian, / garai artako debildariak / orain aspaldi joan zian. EusJok II 72. Indarrak esan laike / iges ein dabela [...] / Lengo urterik ona / bajeza itzela. FEtxeb 133. Baiña zartzeak onduagatik / ardoa eta gaztaia, / gizonarentzat ekarri oi du / bajeza ta il-kanpaia. Insausti 75.
azpisarrera-1
BAXEZA EMAN, BAXEZAK EMAN. Despreciar.
Aspaldiyan zebiltzan / disputa edo teman, / progatu gabe ezin / idiai antzeman; / galdu-irabaziyak / egite'ira deman, / ez diyot nai iñori / bajezarik eman. Ud 152. Nagusitza gustatzen / Astiasuarrari, / bajezak eman naia / gizon zarrari. AzpPr 81.
azpisarrerakoSense-1.1

(Con eman elidido (?)).
" Beti guriari bajezia idixagaittik, da bestiai ez gustatzen, da ortara kimerak eukitze zittuen " Elexp Berg, que traduce "bajeza".
azpisarrera-2
BAXEZAN (Estar, etc.) humillado.
Obeditu ta ipiñi dira / barkazio eske bajezan. Afrika 140. Ez bazendun esan, / zuretzat obe zan, / or zaude bajezan / ango interesan, / nik zuzen segitzen det / dedan pobrezan. AzpPr 41. Irurak portatubak / kantatutzen plazan, / bañon Pello bitore / juzgatu omen zan, / jaun ori grandezan, / bestiak bajezan. Ib. 108.
baxeza
<< bat 0 / 0 bazter >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper