Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

736 emaitza garai bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
erregalo.
sense-1
1. (Lcc, Lar, ), erregalu, erregaro.
Placer, regalo.
Paradisuan kriatu neuan / gizonarenzat frutua, / erregaro askorekin / Paradisuko lekua. (Pamplona, 1610). TAV 3.1.21. Jan edanean erregaloak billatzea. Cb Eg II 65. Alperkeria, erregalo ta bizi modu txar galdu bat artu zuen. Ib. 184. Ta batzuetan amorez ta erregaloz; besteetan ikaraz ta bildurrez. Ib. 71 (Dv LEd 134 amodioz eta mainaka). Orra lauoñeko bati emoten jakon paguba urte betian erregaluban eukita. Mg PAb 88. Jauregietako lanikez eta erregaloakin nunbait [...] eman zan zerbait txorakeri eta zabarkerietara. Aran SIgn 5. Garai batian Kantabri on au / erregalotan bizi zan, / ta orain berriz jarri gaituzte / miserablearen gisan. Tx B II 55. Nok gura eukean idisko gazte odoldun baten adarkadarik artu, gorputzaren erregalu guri antzean? Erkiag BatB 53.
sense-2
2. (AN-mer), erregalu (V-gip), erregaro, regalo. Ref.: Bon-Ond 151; Elexp Berg (erregalu). Regalo, presente. v. erregalia (2), opari.
Edo kartaren bat eskribituaz edo regaloren bat eginaz. OA 160. Biotz umil onen sustrai barrengoa añ seguru ondeatua izan ezbaliz [...] Jainkoak alako fabore ta erregaloak egingo etziozkan. Cb Eg III 343. Onela saristatu zuen Jaunak nai izan zuenean, zeruko erregalo ta doaiyakin bere serbitzari leialaren obedikizuna. Aran SIgn 27. Rodas jaunaren erregalua / or daukagu ondarrian. (1896). In Etxabu Kontu 139. Txerri erregaluak ordañetan izaten dituk. NEtx Antz 28. Erregalu bat autatzea orren zailla zanik ez nuen iñoiz pentsatu. Txill Let 58. Diru askorik bageunka be olako erregaluak egiteko. Bilbao IpuiB 160. Eramaten zizkioten, txerria iltzean, erregalo gozoenak. BAyerbe 117. Nire amak etxian egindako ogi bat emon eustan bide batez eruateko; orduan erregalurik aundiena zan ori. Gerrika 226. En DFrec hay 3 ejs. de erregalo y uno de erregalu.
v. tbn. Mb IArg II 320. LE Prog 100. Echag 124. It Fab 192. Izt C 269. Lard 42. Bil 79. JanEd I 77. Arr GB 114. Zab Gabon 89. Bv AsL 168. AB AmaE 406. Urruz Zer 42. Noe 71. Mok 11. SMitx Aranz 61. JAIraz Bizia 103. Lek SClar 118. SM Zirik 82. Uzt Sas 316. Erregalu: Añ LoraS 160. fB Ic II 289. JJMg BasEsc 228. Astar II 260. Bil 93 (-ua). A Ardi 133. Altuna 59. Tx B I 69 (-ua). Balad 195 (-uak). Etxde AlosT 34. Alzola Atalak 56.
azpiadiera-2.1
(Uso pred.).Como regalo.
Anaiari bialdu notsan erregalu mortzilla, ezpanak koipatuta, Monona, an dabil mutilla. Noe 82. Nik erregalo bialtzen dizkat amabi bertso berriyak. Xe 192. Uste al dezu [...] basurdearagiz egindako lukainkak bialiko dituztela gañera "erregalo" amaiketakoa egiteko? Munita 71. Ollagor orixe nagusiari eramango nitxokek erregalo... TxGarm BordaB 95. Gorbeta, erregalo. Gero gabardina, lareun da ogei ta amar pezta. JAzpiroz 184s.
azpisarrera-1
ERREGALOZKO. Lujoso.
Zerren ez daukae / nun paseadu kalerik, / ez geiago / erregalozko tendarik. Lazarraga 1203r. Bitartean, zenbat Erroman ilko ziran, ta orañ egunoro andietxe orietan, bere erregalozko oietan. Cb Eg III 321.
erregalo
<< errebote 0 / 0 errepide >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper