Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

736 emaitza garai bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
atalaga.
sense-1
(G, AN-larr-erro; -th- L-sar-ain, BN; Urt; athal haga SP, H), atala (G-to-bet), atelaga (L-ain; -th- Dv). Ref.: A (atalaga, atelaga , atal); AEF 1927, 57; Etxbe EEs 1931, 36; Iz To (atala), Als (atalagi); Gte Erd 141.
Tranca de la puerta. "Barre de la porte" SP. "Claua, athalaga, athebarra, atheko barra " Urt V 203. "Barre de bois pour fermer la porte" H. " Atelaga, atelanga, tranca, palo grueso que se pone horizontalmente" A. " Atal [seguramente por atala, contracción de atalaga] (G-to-bet), tranca" Ib. " Atala, la tranca de la puerta. Atala bat " Iz To. v. atalagai, ATE-HAGA.
Azkeenekotz bada, koleran sarthurik / Ez billtzeaz nihoiz haren-ganik deusik, / Athelaga dautzu hartzen. Gy 313. Iri guziok azkarrak ziran arresi garai ta ate atalagakin zitutela. 'Vectibus' . Ol Deut 3, 5 (Dv hagekin, Ker langakaz). Burnizko ateak puskatu, / ta burnizko atalak apurtu ditu-ta. 'Vectes' . Ol Ps 107, 16 (Dv hagak; Olabide toma esta var. seguramente de Azkue).
atalaga
<< 1 astun 0 / 0 atalarri >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper