(V, G ap. A ; Lar, Añ, H), dobarik (V-ger ap. A ), duarik (V ap. A ; H), dubarik (V ap. A ), duerik, dogarik, dugarik (A), dugaik.
Gratuitamente; a modo de regalo. "Balde, de balde, sin precio" , "desinteresadamente", "graciosamente, de gracia", "gratis" Lar. "Gratuitement [...] doarik, duarik (V)" H s.v. doaia. Sg. Azkue tbn. aparece en Araquistain, pero no lo encontramos en éste. v. dohainik, doan, dohain (4); urririk. Tr. Exclusivamente meridional, documentado desde mediados del s. XVIII; los guipuzcoanos (además de Añibarro) emplean doarik, los vizcaínos duarik y, desde finales del s. XIX, generalmente dubarik . Se encuentran además dugarik y dugaik en J.J. Moguel, y dogarik en la traducción alavesa de la Bula Ineffabilis (3) realizada por Uriarte. En DFrec hay un ej. de dubarik .
Ematen ditu Jesusek doarik eta saririk bage bere sendagai oriek. Mb IArg I 308 (v. tbn. 317). O zer ditxa ori, zor dizudana pagatzeko! O zeñ doarik ematen zadan! Cb Eg II 64. Jainkoaren amorio, beraren graziaz ta doarik artzen deguna. Ub 142. Prestau eizuz diru edo gauzaren batzuk duarik, edo ezer irabazteko uste baga. CrIc 84. Parkatuko neuskezuz guztiz eskudo bijak, ta ipiniko litxakezu gaur bere bazkari ederra duarik. Mg PAb 76. Dala doarik, nai alogeraz. Añ EL1 130. Ea, ebagi egizu iko ori, zetako itxiko dogu doarik lurra jaten? Añ LoraS 13. Gure nekearekin ondo irabazirik, edo besteak doarik edo graziaz emanik. Gco I 425. Bazuen Paradisuan, doarik alaere, Adanek eta Ebak, jateko, edateko ta gauza guzietarako nai adiña. AA III 268 (v. tbn. 304). Bardin bagarik zoruago da gauza on guztiak duarik eskintzen deutsazan Jaungoikua ameetan ez dabeena. fB Ic I 65. Obligeetia errenterubak dugaik egitera alogera biar leukeen gauzaak. JJMg BasEsc 198 (187 dugarik). Jendez guztiz beteak / bazter plazakoak, / doarik ikusteko / zezen illtzekoak. Echag 231. Gelditzen zaiote etxean pats guztia doarik. Izt C 142. Nik egarri danari emongo deutsat bizitzako ureko iturritik, duarik. Ur Apoc (V) 21, 6 (Apoc (G) doan; Lç, He dohainik, TB, Dv urrurik, Ip dohañ, Echn debalde, Ol, Ker, IBk, IBe (h)utsean ). Eta tripatzarrori dubarik betetan / Iya gitxienetik sei aste onetan. AB AmaE 316.
( s. XX) Babesliei dubarik emango zaizkate argitaltzen diran idaztiyetatik iyeki bana. EEs 1916, 233. Zuzendarijak dubarik esango dautsiezala landara-gaitz orrek osatzeko jakin biarko dabezan zertzelada gustijak. ForuAB 121. Batxiller-agiri edo titulua be dubarik atara eban. Kk Ab I 108. Ostatura bulda-eske, dubarik emoniko madariak bai liran. Or Tormes 115. Lana ba-dagik dubarik / eztok jango ogittan asko! Laux AB 58. Bazkariñoa an egin ginun / ez, alegia, musutruk (dubarik, kitorik, urririk). Or Eus 234. Sartu zanean Barrenkalean, makallau asko ikusirik, / eskatu eban emon eiuela lepoa bete dubarik. A EY IV 45. Burnibidez eta tximistgurdietan duarik ibilli al izateko baimenak. EAEg 30-12-1936, 685. Iñork doarik emana dugu gure bizia ta izatea. Vill Jaink 38. Ez da aski sarrera doharik [<-oa-> en el orig.] izatea. MIH 322. Dirua egiten dudala iruditzen ahal zaik, edota doarik ematen didatela? MEIG IX 110.
v. tbn. JBDei 1919, 308.