OEH - Bilaketa

371 emaitza pago bilaketarentzat

Sarrera buruan (39)


Sarrera osoan (332)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 zohi.
Onom.: Estas bustaliças [...] Idocori, Çoyteguieta. (Roncesvalles, 1284) TAV 2.1.8.
sense-1
1. (V, G, AN-larr, L, BN, Sal, S, R; SP, Lar, VocZeg 286, Dv, H (+ zoi)), zogi (B), zorhi (BN; VocBN ) Ref.: A (zogi, zoi, zohi, zorhi); AEF 1955, 135; Asp Leiz2 (zoi); Iz Ulz (zóye), ArOñ (zói), Als y To (zoiya); Ibarra Dima (soie); Elexp Berg (zoi); Izeta BHizt2 (zogi).
Tepe; terrón. "Zohia, gazon, motte" SP. "Césped mayor que se saca con layas" Lar. "Zoia" Izt C 234 (en una lista de nombres de tierra y productos de agricultura). "Césped de layas, zoie" VocZeg 286. "Zorhi, tranche de terre prise à la superfice avec le gazon qui la couvrait, pour l'employer à couvrir des cabanes" VocBN. "Gazon découpé pour un ouvrage en terre" Dv. "Tranche de terre enlevée avec son gazon, motte de gazon, dont on se sert pour élever des clôtures de terre avec baradeaux. [...] Poétiquemente il signifie terre" H (que cita los ejs. de EZ). "Tepe, pedazo de tierra que arrancan las layas o la azada. Lengo golde zagarrekin berriekin baiño berdiñago gelditzen zan zogia, el tepe que daba más igual con los arados antiguos que con los del nuevo sistema" A. "Zoiez egindako tellatue, techo hecho de tepes" AEF 1955, 135. "Soíbittartetati, por entre los tepes (de la choza). Zogixak, los tepes (de la choza)" Iz ArOñ (s.v. zói)."Zóye, el terrón; zói bet" Iz Ulz. "Zoiya guatu, levantar el pedazo de tierra con las layas" Iz Als. "Zói, zóixa, el pedazo de tierra que se saca con la laya, arado, etc." Iz ArOñ. "Iretze-meta gañean zogie patzen da" Izeta BHizt2. v. 1 zotal.
Fiñean hill gogorrak dauntza mobimendu gaberik, / eztutela zohiaren baizen berze galderik. EZ Man I 46. Zoijak txikartu biar dira atxurraz; ariak, nabasai iruortz ta nabarrak igaro biar dabee soluan galgarauba ondo gorde dedin. Mg PAb 150. Mastuiak atxurtu, / soiak apurtu, / ta azpiko lurrak ganera. Zav Fab RIEV 1909, 35. Auzera danian artuak erein zituztek, eta ik oraindikan zoi bat bakarrikan ez duk itzuli. Apaol 82. Txendorraren garaiko aldean ikusten zan etxabola bat, iru pago adarrekin egiña, eta garoz azpitik eta zoiez gañetik estalia. Ib. 63. Ta nire lanak etxalde ontan irabazi ditun zoi ta zotalak kontatu ezkero, nire izerdi-tantak kontaturik leudekek. Or Mi 95. Maiatza idorte, Agorrilan lohi, uztarik batere, ez berde, ez zohi. EZBB II 52. Iraultzen ari naizen zoiak, neretzat gizaldi berri baten itxura dauka. Ataño Auspoa 215, 180. Iduri faltako jatzu, / zoiez tapatu beazu, / estutu eta txondorra zutik / zaintzeko zaude zu. Ayesta 54.
azpiadiera-1.1
Lur zohitik illkhi dena gero ere lurrera / epheak iragan eta bihurtzen da berera.EZ Man II 97.
azpiadiera-1.2
Pedazo de excremento compacto.
Begien aitzinean daukat bertzalde nola, noizetik noizera, arkhina aski tinkatu zenean eta loditu, palaz urratzen zuten, zohikatuz; zohiak gero metatzeko. JE Bur 9.
azpiadiera-1.3
"Par extension il se dit de la tranche de terre que renverse la charrue" H.
azpiadiera-1.4
" Zoia, aldiko batek, bik, iruk edo lauk, alde batetik bestera laiatzen duten zirrindarea (G-goi)" EEs 1931, 41. " Zoi, [...] cada una de las hileras de tepe, cada una de las franjas de tierra, de extremo a extremo de la pieza" Asp Leiz2. .
sense-2
2. (Lar, H).
"Adobe, zoia, zoi lasta nastez egiña " Lar. "Il se prend pour une sorte de brique faite de terre grasse et de paille" H.
Ta nola buztin puska bat erosi duenak, nai duena orrezaz egin dezakean, edo ontziak, edo zoiak, edo bazterrera bota nai badu: ala Zuk, Jauna, nizaz nai-zun guzia egin dezakezu. Cb Eg II 50 (Dv LEd 98 zohiak). Joanik beraz Molemeko oihanerat, egin zituzten abarrez eta zohiz etxola txar batzu berentzat. Jnn SBi 523. Nik neure txabolatxu au iztia, naiz-ta etxe au zoiez eta zotzez egiña ixan, baserrittarrak bere maltzurkerija iztia baxen gaitz dozu, ene zaldun ori. Otx 114.
sense-3
3. Grupo de layadores. " Zoiak esan nai du, baserriko gizonak alkartzen zirala, alkarri lagunduz laitu ta gariak ereiteko" JAzpiroz 79.
Artian ez gendun guk / jarri bear zoian, / gero indarrikan ez / bear zan gararian. Uzt Sas 96. Nere aurreko anaia / zan irugarrena, / zoiaren goienetik / arreba zarrena. Ib. 96. Ni amabi urteko / mutiko sakatsa, / bete egiten nuen / zoiaren akatsa. Ib. 96. Lauko zoia izaten / zan jeneralean, / iru edo lau bat zoi / soro zabalean. Ib. 97. Amaika sagastipe ta aldapa gaizto ta nekoso laiatuak gaituk. Bost zoiean, autsi edo eten, asten giñanean gu, bazterrak laxter gorritzen genizkin. Ataño TxanKan 202. Aiztunalde, Antsone eta Goienetxekoak osatu genduan zoia. Sei edo zazpi laiari aritzen giñan. JAzpiroz 79. Zoia izaten zan bost lagunekoa, edo igual zazpi lagun errenkan. Albeniz 35. Baia zelan edo alan juntatzen ginean gitxienez zoi pare bat edo iru, eta arlo dezenteak laiatzen genduzan. Ayesta Auspoa 245, 37.
azpiadiera-3.1
"(V, G-to), compañeros layadores" A. "Tienen diverso nombre [los layadores] según el puesto que cada cual ocupa en el campo: [...] b) bigarreneko (G), bigarren zoi (V-ger), el segundo; c) gizon (G-to), iru-zoi (V-ger) el tercero" Ib. (s.v. laiari).
azpiadiera-3.1.1
Lur oek azpikoaz goratzen jarduna dek leen lai-zoia.TAg GaGo 93.
sense-4
4. Césped (extensión de hierba).
Oi biguña eskeintzen dizu zoi belartsuak. "Verde césped" . Otag EE 1882c, 536. Alde egiten du aren ondotik bide puzka batean eta eseritzen da zoi gañean. "Césped" . Ib. 536s.
azpisarrera-1
ZOHI-HAUTSI. "Zoiautsi, deshacer los tepes" Asp Leiz2 (s.v. zoi).
azpisarrera-2
ZOHI-PALA. "Pelle à enlever des tranches de terre avec leurs gazons" H. "Zohi-phala, bêche à trancher le gazon, à en tirer des tranches pour en faire une clôture en terre" Ib. (s.v. phala).
azpisarrera-3
ZOHI-PIKATU. "Zoipikatu (G-goi), rajar los tepes levantados al layar la tierra. Es operación que se hace con laya" JMB At.
azpisarrera-4
ZOHIZKO. "Qui est de gazon, taillé" Dv.
zohi
<< 1 ziza 0 / 0 1 zor >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper