Harremana

    OEH - Bilaketa

    985 emaitza inor bilaketarentzat

    Sarrera buruan (8)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    haingabe.
    sense-1
    1. (H), ainbage, ainbaga (V ap. A (que cita a Mic) ; Añ).
    Sin ello. "Sin tal cosa, privado" A. Tr. Aunque se documenta sobre todo en autores vizcaínos, tbn. se encuentra en Harizmendi y en algunos guipuzcoanos.
    Enetzat [emazteak] daukan obena da ainbaga egotea. "Estar sin ella" . Mic 13v. Zeinbat bider egin deusteezan andrai laztanak, apaak, edo ukiera ezaiñakaz poluziñoagaz edo ainbaga. "Con polución o sin ella" . Cap 104. Intenzino hau sorzen da zure amorio proprialetik, bizios baita: ordea hain gabe konsolamendu hek bere buruz heldu. Hm 201. Borondate gaiztoz [...] erraiten diren hitz lohiak [...], mortal; hain gabe, b[enial]. Harb (ed. 1690) 470. Ama Birjina aflijitua / itxi itzatzu begiak / estali zaite, aingabe ere / asko darama Semeak / tormenturikan. Cb Bast 48. Guztirako biar da jakiturija andia: bada aiñ baga, ez maesu, ez mediku, ez juez ona izan deiteke. JJMg BasEsc 79. Guztijak artuten ezpadabee munduban eureen pekatubeen kastiguba, ez dira aiñ baga geldituko. Ib. 101. Obeago da izatea lan onzurkiro edo ekonomiarekin, ain gabe milla baño. NecCart 5. Estalpetxo bat / ez da zeurerik? / Ezta seyaska / zar bat be? / Maite; nor zaran / esakedazu, / ez dazaut ba iñor / ain gabe. GMant Goi 43. Muxarrak ere [oge] biguiña nai du, / iñor ain bage ez gelditzen. Or Eus 79. Baiña goreskizun bage egoteko ta ain gabe zer dezakegun aztertzeko, gaizki bizi bear al dugu? Or Aitork 293. Gauza arrunteri etzaie buru ematen, ez puntuz, ez ain gabe. Or ( in Gazt MusIx 18 ).
    azpiadiera-1.1
    (Tras frase relativa).
    [Ikatza] beste tokietara bidaltzen dute, ta emen, bear degun ain gabe gelditzen gera. (1918). ForuAG 235.
    azpiadiera-1.2
    (El) que no es tal.
    Demagun, Trasimak: inor ereslari izendatzen duzu ta beste norbait ainbage. Zait Plat 143.
    sense-2
    2. (Sust.). Falta de ello.
    Konponduba da emakumiaren honragarrija: aiñ bagiak agertuten dau emakumeen alpertasun, ez jakin ta ardura bagetasuna. JJMg BasEsc 195.
    azpisarrera-1
    HAINGABEKO (ainbako V ap. A). Falto de ello.
    Naijago dau pena dunagaz edo mindunagaz berba egin, oidanez, ain bagakuagaz baino. fB Ic I 71. Eskatuten deutsut indartu ta gogortu daizuzala fedean fededunak: argitu ainbaakoak. Añ EL2 109. --Gatx andiaren gurarizkoa bada [biraoa], ilgarria. --Eta ainbagakoa danean? Itz Azald 99. Aldameneko laguntxua topau nai eutsan alaba ainbakoari, ama zoli eta erne arek. Erkiag Arran 89.
    azpisarrerakoSense-1.1
    (El) que no es tal.
    Zelango lagunagaz izan-tzan: ezkonduagaz, ainbaakoagaz, boto-kastidadeko-dunagaz. Añ EL2 147. Azturuba bailitzan andikijak eta ainbakuak entzun egitten eutsena. Otx 92s.
    azpisarrera-2
    HAINGABEKOAN. Sin hacerlo.
    Nik gura neunkeana da ze, oneetatik bidea artuta, edo ainbagakoan, nik baño buru, gatz, asti ta gogo obea daukanen batek geiago ta ederragoak egin balegiz. Zav Fab, RIEV 1907, 91.
    azpisarrerakoSense-2.1
    Aun no siendo así.
    Otseiña edo ogitukoa izanik, ta zeure soldateari gitxi eretxirik, edo ainbaakoan, ugazabai ezer ostu badetsazu. Añ EL2 150.
    azpisarrera-3
    HAINGABERIK. Sin ello.
    --Obligazinoerik bago, proximoari famea biortuteko? --Bai Jauna, eta ainbagarik ezin salba liteke. Oe 114. Dala nai txaarragaz, dala ainbagarik [...], sarri esan deutseezu zeure umiai. fB Ic I app., 14. Botikakua artuten da biar danian, gaixo danian. Ainbagarik osasuna jaditxi ezin danian. Ib. 115. Ain bagarik irago geintekezala, aintzakotzat burutazinoian sartuten jakuzan gauzen gurarijan. fB Ic II 254. Begiratuten eutsen ondo dirutxoari, etxe-saria ordaindu bear zanean, ainbarik aurkitu ezeitezan. Echta Jos 13. Mutillak ez eukon dirubaren maitasunik [...]. Ain barik geratzen zan bakotxian [...]. Kk Ab I 109. Eta aginak apurtu eustazan. Ordu ezketiño, ain barik nago. Or Tormes 21. Gauza asko eiten dan lez diruaz erosi, / ainbarik daguana ezta ondo bizi. Enb 164. Aspaldiko urtiok eta urtiotan beste jantzirik eztogulako erabilli soñian eta ain barik etsi be ezkeunkelako emen egingo. Otx 118. Buruko eliz-zapiak ipinten ziarduen bidean yoiazala, eta ainbarik yoian andrazkoak ere, atarira eltzean, sudur-zapi zuri garbiren bat [...] ezarten eban buru-gaiñean. Erkiag Arran 170. Agur, Zizili martzala, erloiu jabe izan, eta ain barik geratu dana. Erkiag BatB 165.
    azpisarrerakoSense-3.1
    Sin hacerlo.
    Nor beraren eskuban itxi dau Jaungoikuak, naijen daben estaduba artutia. Nai badau ezkondu. Nai badau ain bagarik. fB Ic III 324. Edo berak atzera yaubeari biurtuteko esan eutsun gauzarik, ainbagarik badaukazu. Añ EL2 133.
    azpisarrerakoSense-3.2
    Aun no siendo así.
    Ea sabeleko seiña galduteko aleginik egin [...]: edo ain bagarik, zeure erruz galdu, edo galduteko bidean yarri izan tzareanez. Añ EL2 143.

    haingabe

    haingabe
    0 / 0

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper