OEH - Bilaketa

449 emaitza guzti bilaketarentzat

Sarrera buruan (23)


Sarrera osoan (426)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
jiraka.
tradizioa
Tr. Documentado en textos vizcaínos y guipuzcoanos desde mediados del s. XVIII. En DFrec hay 2 ejs.
sense-1
1. (Lar).
Dando vueltas, girando. "Arrollar, llevar rodando, jiraka, amilka eraman " Lar. "Bordear la nave, jiratu, jiraka ibilli " Ib. "Bornear, jiratu, jiraka erabilli " Ib. "Retortero, al retortero" Ib.
Bere pekatuen artean jiraka zebillela. Cb Eg II 188. Jirasol eder bat [...] beti jiraka jarraitu ziona [Jesus bere eguzkiari] . Cb Just 10. Jiraka dabillen Errota arri baten antzera. msOñ 238r. Eta artan [burruntzian] jiraka / kapoi bat andia. It Fab 27. Dozen erdi baberrun / jiraka eltzian. JanEd I 63. Mendi-megopea Atxarten ebillan / batetik bestera egan jiraka. AB AmaE 364. Kanpana guziak Lurdesen jiraka zebiltzan. Goñi 109. Asi ziran bezela, eskutik elduta jiraka. Iraola 123.
v. tbn. BBarand 19. Zendoia 26.
azpiadiera-1.1
(Fig.). " Jiraka erabilli, traer al retortero" VP 33v.
sense-2
2. Dando rodeos.
Sierpia legez jiraka ta okerka. fB Olg 139.
sense-3
3. Dando vueltas, paseos.
Ez zaitez jiraka ibili erri aldeetan; ango plazetan galdu ez zaitezan. fB Ic II 275. Pentzu gutxi jan ta / kalean jiraka. Bil 42. Bost otoigope zabaletan jiraka, gelditzen nazala izuturik [...] pintura, taillu, oroikarri bakoitzaren aurrean. Ag Ioan 190. Jiraka periyan, / jendian aurrian. Yanzi 160. Antxe bertan jiraka egurastuten zan jendea. Etxabu Kontu 40.
azpiadiera-3.1
Circulando, en circulación.
Bostna laurleko diru-txartelak errietan eskuz-esku jiraka ipintzea. "Puesta en circulación" . EAEg 24-10-1936, 125.
sense-4
4. Yendo y volviendo.
Ditudalako iya pare bat zapata / gitxienez urratu zugana jiraka. AB AmaE 298.
sense-5
5. Con giros, circunloquios.
Loraz, irudiz jiraka luze len oi nebana, / billox, garbi, lau, orain kantaurik laburrean. AB AmaE 469.
sense-6
6. Girando, moviendo con giros.
Gizona oiek beren nabalak / elkarrengana jiraka. Auspoa 97, 135.
azpisarrera-1
JIRA-JIRAKA. Girando.
Filosofia jira-jiraka zebilen bitartean hegan. MIH 89.
azpisarrera-2
JIRAKA BIRAKA, JIRAKA ETA BIRAKA. Dando vueltas.
Jiraka ta biraka goiz guzti guztian / egunoro zebillen torna-burruntzian. It Fab 257. Beti jiraka biraka dabiltza itsasoko urak kurpilla bezala. It Dial 109 (Ur jiran, Dv inguru inguru, Ip ützül üngürüka).
jiraka
<< jazo 0 / 0 joera >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper