OEH - Bilaketa
449 emaitza guzti bilaketarentzat
Sarrera buruan (23)
- guzti
- GUZTI-GUZTI (guzti)
- ALAN ETA GUZTI (alan)
- ALAN ETA GUZTI ERE (alan)
- BARKAMEN GUZTI (barkamen)
- DEUN GUZTI (deun)
- DEUS GUZTI (deus)
- DONE GUZTI (done)
- ETA GUZTI (guzti)
- ETA GUZTI ERE (guzti)
- EZ GUZTI (guzti)
- GUZTI-GUZTIEZ (guzti)
- GUZTI-GUZTIOK (guzti)
- HALA ETA GUZTI (1 hala)
- HALAZ ETA GUZTI (halaz)
- HALAZ GUZTI ARREN ERE (arren)
- HALAZ GUZTI ARREN ERE (halaz)
- HAU ETA GUZTI (hau)
- HOLA ETA GUZTI ERE (1 hola)
- HONAN ETA GUZTI ERE (honan)
- HONELA ETA GUZTI ERE (honela)
- HORRELA ETA GUZTI ERE (horrela)
- OSO-GUZTI (oso)
Sarrera osoan (426)
- abade
- abere
- aberkoi
- abiatu
- adar
- 1 adimendu
- adinkor
- ageri
- agure
- aguretxo
- agurgarri
- agurka
- ahal
- aho
- ahoputzu
- ahuspez
- 1 aila
- 1 aire
- aitortu
- aje
- akademia
- akerne
- akullo
- alan
- albendol
- albendol
- albotiko
- aldamio
- alde-aurre
- alde egin
- aldiri
- 1 aldizka
- alondika
- altxarrastelu
- ama
- amantal
- amets
- amildu
- amorratu
- antiojo
- antzeztu
- antzina
- 1 apatxe
- apon
- apukatu
- 1 aran
- 1 arazi
- arba
- arbatz(a)
- arbi
- arbolatxo
- ardandegi
- 1 ardura
- argi
- argitasun
- arin
- arkulo
- armatoste
- arrazoi
- arren
- 1 arte
- artega
- 1 artetu
- asaberri
- asakapon
- asake
- askar
- asko
- aspaldi
- 1 atso
- 1 atze
- atzizki
- atzorro
- aupa
- aupatu
- aurre
- axola
- aza
- azal
- azken
- azoka
- azpi
- azpijan
- badaezpada
- bai
- baizen
- bakailao
- bakalda
- bakoitz
- baratxuri
- barkamen
- barkatu
- 1 barren
- barru
- basko
- batxo
- bautismo
- bazter
- bederik
- bee
- begikotasun
- begira
- behar
- behartsu
- behe
- behealde
- behin
- 1 belar
- belardi
- belaun
- beltz
- bemoleko
- berau
- berba
- 1 berbatu
- berotu
- berritu
- berrizte
- bertan
- bertso
- betaurre
- bete
- bidebateratu
- bideratu
- bihotz
- bila
- 1 bilari
- birjosi
- birrindu
- bitarte
- bits
- bitxidun
- biztanle
- brindo
- buelta
- bultza
- burugabe
- busti
- buztan
- dei
- delako
- 1 dena
- denbora
- desgrazia
- deun
- deus
- Domuru Santu
- 1 don
- done
- 1 draga
- dusti
- duzti
- edestu
- edo
- egiaztu
- egon
- ekaizperatu
- 1 ele
- enbor
- 2 enparatu
- eragin
- erbi
- erdarakada
- 1 erdiratu
- ere
- eroan
- eroskarri
- errege
- errepublika
- erresuzitatu
- erretura
- erreuma
- erripa
- errukitu
- esan
- esaneko
- 1 esku
- eskualdi
- eskupekotxo
- eskuzabalka
- esperimentu
- eternitate
- eurenez
- euri
- ez
- ezer
- ezerez
- 1 ezin
- ezta
- ezten
- ferra
- folklore
- froga
- gabe
- gaberik
- gabeztatu
- 1 gai
- gain
- gaiztasun
- galdu
- galtza
- gauza
- gehiago
- gerezi
- gerturik
- giltza
- gizarte
- gogo
- goizero
- gozo
- grazia
- gusti
- guzi
- guztiahaldun
- guztitsu
- guzu
- 1 hagin
- 1 hala
- halaz
- 1 hara
- haragi
- harrapatu
- 1 hartu
- hasiera
- hau
- 2 hazi
- herren
- herri
- hezur
- hilarte
- 1 hola
- honan
- honela
- 1 hor
- horixe
- horrela
- hortaz
- hotzaldi
- hurren
- huskeria
- huskor
- 1 huts
- 1 ia
- idazkitegi
- 1 idi
- indar
- indarketa
- intagari
- irabazi
- iralgi
- iranoi
- isilean
- itsumustu
- 1 jakin
- jakintsu
- jarrai
- 1 jarraiki
- jasotasun
- jaungoiko
- jaungoikotasun
- jausi
- jazo
- jiraka
- joera
- kaka
- kanela
- kantatu
- kantuka
- 1 karraka
- klausk
- kume
- kuxidade
- 1 lakar
- 2 lakatz
- lan
- langintza
- 1 lanpara
- lapran
- laranja
- larrain
- larri
- larrika
- larru
- lasto
- lehengo
- leialki
- lepada
- leun
- limoi
- logika
- loteria
- 1 madre
- magaltxo
- majua
- matrailezur
- matxikosalto
- medikuntza
- mendekari
- meriendatu
- 1 merkatu
- mesede
- meza
- moila
- moldakaitz
- moskol
- motroilo
- motz
- muga
- mundu
- murritz
- nahastatu
- negarti
- neke
- neurrigabe
- ni
- nolaera
- noski
- obligatu
- oguzkera
- oinarri
- 1 on
- ondoren
- opaetsi
- oraindanik
- oraindino
- orainen
- ordaindu
- ordu
- orijinal
- 1 oro
- orpo
- orratz
- osasun
- osingabe
- 1 oski
- oso
- 2 oste
- 1 ostera
- 2 ostera
- osterantzean
- 1 ostia
- 1 ostiko
- otseintza
- paita
- pajarita
- petril
- 2 piko
- piper
- pitxerdi
- 1 poto
- pozarren
- pozgarri
- pozoitegi
- praka
- puntu
- sakon
- 2 samar
- samur
- sandalia
- 1 santu
- sare
- sartu
- 1 sats
- semerri
- sinestezin
- sistema
- sobera
- soilki
- soinu
- soldadu
- solfeo
- sonbrero
- sugain
- tabako
- talai
- tamal
- teila
- to
- tokamentu
- tolestu
- tontorka
- 2 tornu
- 1 traje
- 1 tranpa
- tripaki
- trontzo
- tupuz-ipurdi
- txalburu
- txano
- txaunburu
- 1 txima
- tximistorratz
- txirula
- txorrotxioka
- ubilo
- urrenburu
- 1 urrun
- usain
- uztarri
- zabalka
- zahar
- zantar
- zaparrada
- zehaztasun
- zekuru
- zentzun
- zerbitzu
- zeregin
- zergati
- zerrenda
- zestero
- zeuretu
- zezen
- zientifiko
- 1 zimel
- zimendu
- zimurtu
- zirikatzaile
- zirku
- zirriborro
- ziurpetu
- 1 zor
- zoratu
- zuhurtasun
- zuri
- zurrunbilo
goiburua
desgrazia.
sense-1
1.
(Lcc, Urt I 256, Ht VocGr,
VP
20r, Lar, Añ, H),
desgrazi,
disgrazia (SP).
Desgracia, percance, infortunio, desastre; adversidad; (no frec.) trance apurado. Tr. Documentado en todos los dialectos, tiene una tradición irregular en todos ellos, excepto quizás el guipuzcoano; desde mediados del s. XIX sólo aparece en bersolaris y textos de léxico poco cuidado. La forma disgrazia se encuentra en Etcheberri de Ziburu, Tartas y MarIl . En DFrec hay un ej. de desgrazi, meridional.
Eztakigu [...] zenbait desgrazias aurkenduko gaituzten illik. Ber Doc 126r. Atsegiñez gozatzera ioanen dire kortean, / disgrazia nihoiz ere izanen eztenean. EZ Man I 87. Inax begi gabean dabilzanai eta ai iatordezan desgraziai. Cap 128. Mesperexiak, hotza, beroa, desohoriak eta bertze munduko disgraziak. Tt Onsa 147. Ene desgraziez alegera direnak. Gç 54. Eztu izanen desgrazia bat, eztu arriak arrasatuko, eta abrastuko da nola eztakiela. SermAN 6v. Nere desgrazia guziaren berri Zuk ondo dakizu. Cb Eg II 22. Libretako egun atako gatx eta desgrazietarik. Oe 119. Trabájuak, eritasúnak, desgraziak. LE Urt (ms.) 68r. Debatik Elgoibarra joan giñan zalditan, / desgraziarik bage gure presunetan. BertsZB 158. Munduak denbora gaitza, desgrazia edo ondiko bat deitzen duena. Dh 234. Luurreko gora beera ta desgrazijaak ezin azpiratu eukeela arima aiñ andija. JJMg BasEsc 263. Etsaien erriyan, zeñian eguneroko gerrak ta ezin geiagoranoko desgraziyak ikusten dira. Echve Imit 331. Kofradiak dira gauzarik onenak desgrazien kontra. It Dial 67 (Ur desgrazijen, Dv estrapuei, Ip destorbien). Zestiok Jerusalenen izandako ez-bearra edo desgrazia. Lard 540. Ikusita desgrazi / erituarena, / penaz nori etzaio / urtzen biyotz dena! Bil 146. Getariri lagun bat / putzura bulkatu, / desgrazia aundi bat / iya zan gertatu. Arrantz 34. Zumaiar txalupa bat / zegon desgraziyan, / bai sokorritu ere / alegin guziyan. Ib. 91. Ai! ze desgrazia! AB AmaE 245. Familietako desgraziek; adixkideen traidorekeriek; etsaien asperkundeek. Lap 265 (V 121). Izango dira milla neke ta desgrazi gure familietan. Ag Serm 234 (unas líneas más arriba zenbat desgrazia). Iñor ez dago libre desgrazi batetik. Iraola 54. Desgrazia artan gertatu diranak / zeruan gerta deitezen. Arrantz 145. Oraiñ bi ankak arrastaka ta / burua soiltzen asiya; / gizarajuak badu beregan / makiña bat desgraziya. Tx B III 50. Orrelakuan etxian / zer desgraziya! Yanzi 157. Penaren penaz negar-malkoak ateratzen zitzaizkan, berekin baitzeukan naiko desgrazi. Salav 70. Orai artian ez ginuen aski / pena edo desgrazia, / hamabortz bat egunez gainerat / dugu ogi eskasia. Mattin 36. Il? Desgraziren batean edo? Ataño TxanKan 258. Nik amar urte edo amaika nituala pasatu ziran onoko bi desgrazi auek Abaltzisketan. BAyerbe 58. Senar gabetutzea / orra desgrazia. Ayesta 17.
v. tbn. Auspoa 97, 26. MendaroTx 98. Desgrazi: MMant 44. Albeniz 26.
Desgracia, percance, infortunio, desastre; adversidad; (no frec.) trance apurado. Tr. Documentado en todos los dialectos, tiene una tradición irregular en todos ellos, excepto quizás el guipuzcoano; desde mediados del s. XIX sólo aparece en bersolaris y textos de léxico poco cuidado. La forma disgrazia se encuentra en Etcheberri de Ziburu, Tartas y MarIl . En DFrec hay un ej. de desgrazi, meridional.
Eztakigu [...] zenbait desgrazias aurkenduko gaituzten illik. Ber Doc 126r. Atsegiñez gozatzera ioanen dire kortean, / disgrazia nihoiz ere izanen eztenean. EZ Man I 87. Inax begi gabean dabilzanai eta ai iatordezan desgraziai. Cap 128. Mesperexiak, hotza, beroa, desohoriak eta bertze munduko disgraziak. Tt Onsa 147. Ene desgraziez alegera direnak. Gç 54. Eztu izanen desgrazia bat, eztu arriak arrasatuko, eta abrastuko da nola eztakiela. SermAN 6v. Nere desgrazia guziaren berri Zuk ondo dakizu. Cb Eg II 22. Libretako egun atako gatx eta desgrazietarik. Oe 119. Trabájuak, eritasúnak, desgraziak. LE Urt (ms.) 68r. Debatik Elgoibarra joan giñan zalditan, / desgraziarik bage gure presunetan. BertsZB 158. Munduak denbora gaitza, desgrazia edo ondiko bat deitzen duena. Dh 234. Luurreko gora beera ta desgrazijaak ezin azpiratu eukeela arima aiñ andija. JJMg BasEsc 263. Etsaien erriyan, zeñian eguneroko gerrak ta ezin geiagoranoko desgraziyak ikusten dira. Echve Imit 331. Kofradiak dira gauzarik onenak desgrazien kontra. It Dial 67 (Ur desgrazijen, Dv estrapuei, Ip destorbien). Zestiok Jerusalenen izandako ez-bearra edo desgrazia. Lard 540. Ikusita desgrazi / erituarena, / penaz nori etzaio / urtzen biyotz dena! Bil 146. Getariri lagun bat / putzura bulkatu, / desgrazia aundi bat / iya zan gertatu. Arrantz 34. Zumaiar txalupa bat / zegon desgraziyan, / bai sokorritu ere / alegin guziyan. Ib. 91. Ai! ze desgrazia! AB AmaE 245. Familietako desgraziek; adixkideen traidorekeriek; etsaien asperkundeek. Lap 265 (V 121). Izango dira milla neke ta desgrazi gure familietan. Ag Serm 234 (unas líneas más arriba zenbat desgrazia). Iñor ez dago libre desgrazi batetik. Iraola 54. Desgrazia artan gertatu diranak / zeruan gerta deitezen. Arrantz 145. Oraiñ bi ankak arrastaka ta / burua soiltzen asiya; / gizarajuak badu beregan / makiña bat desgraziya. Tx B III 50. Orrelakuan etxian / zer desgraziya! Yanzi 157. Penaren penaz negar-malkoak ateratzen zitzaizkan, berekin baitzeukan naiko desgrazi. Salav 70. Orai artian ez ginuen aski / pena edo desgrazia, / hamabortz bat egunez gainerat / dugu ogi eskasia. Mattin 36. Il? Desgraziren batean edo? Ataño TxanKan 258. Nik amar urte edo amaika nituala pasatu ziran onoko bi desgrazi auek Abaltzisketan. BAyerbe 58. Senar gabetutzea / orra desgrazia. Ayesta 17.
v. tbn. Auspoa 97, 26. MendaroTx 98. Desgrazi: MMant 44. Albeniz 26.
sense-2
2.
(dis- SP),
desgarazia.
Enemistad, pérdida del favor (de). "Haren disgrazian erori naiz, je suis tombé en sa disgrace" SP.
Nola atrebitzen den eskatzera Erregeri mertxede egin drazon, jakinika dagola aren desgrazian. Ber Trat 27v. Iainkoaren desgarazian bere bekhatuak gatik hilzea. Harb 141 (tbn. Jainkoaren desgrazian il en Cb Eg III 320). Jangoikoaren desgraziatik graziara. LE-Ir (s.v. diakinde ). [Juezak] bere desgrazian topatzen bazaitu. Echve OngiB 20. Zure desgrazia erakarri diraten pekatuak. Ib. 54. Haren Semearen disgraziara erori bekhatu mortalaz. MarIl 28.
Nola atrebitzen den eskatzera Erregeri mertxede egin drazon, jakinika dagola aren desgrazian. Ber Trat 27v. Iainkoaren desgarazian bere bekhatuak gatik hilzea. Harb 141 (tbn. Jainkoaren desgrazian il en Cb Eg III 320). Jangoikoaren desgraziatik graziara. LE-Ir (s.v. diakinde ). [Juezak] bere desgrazian topatzen bazaitu. Echve OngiB 20. Zure desgrazia erakarri diraten pekatuak. Ib. 54. Haren Semearen disgraziara erori bekhatu mortalaz. MarIl 28.
sense-3
3.
(Acompañado de dativo).
Oroitzapen guzti haieri graziak eta desgraziak, Ibarsusin zegoen. Arti Ipuin 77.
Oroitzapen guzti haieri graziak eta desgraziak, Ibarsusin zegoen. Arti Ipuin 77.
azpisarrera-1
DESGRAZIAKO.
Desgraciado.
Desgrazikua izandu dala / Santander-ako partida. Arrantz 152.
Desgrazikua izandu dala / Santander-ako partida. Arrantz 152.
azpisarrera-2
DESGRAZIAZ.
Por accidente.
Iru seme il zaizkidak, irurak sasoirik onenean, irurak desgraziz eta irurak Donostian. Ataño TxanKan 256.
Iru seme il zaizkidak, irurak sasoirik onenean, irurak desgraziz eta irurak Donostian. Ataño TxanKan 256.
desgrazia
-
desgrazia....
-
1. (Lcc, Urt I 256, Ht VocGr , VP 20r, L...
-
2. (dis- SP), desgarazia. Enemistad, pé...
-
3. (Acompañado de dativo). Oroitzapen g...
-
DESGRAZIAKO. Desgraciado. Desgrazikua iz...
-
DESGRAZIAZ. Por accidente. Iru seme il z...
<< denbora 0 / 0 deun >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
