Harremana

    OEH - Bilaketa

    392 emaitza azpiko bilaketarentzat

    Sarrera buruan (24)


    Sarrera osoan (368)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kokots.
    tradizioa
    Tr. La forma okotz es sobre todo vizcaína. En guipuzcoano predomina kokotz, y kokots es prácticamente la única forma documentada al Norte. En DFrec hay 8 ejs. de okotz y 1 de kokotz .
    sense-1
    1. (AN, L, B, BN, Ae, S; Deen I 82, Urt I 216, Arch VocGr, Dv, H; kh- Ht VocGr), kokotz (V-gip, G-azp-bet, AN-ilzarb, L, BN; SP, VP 13r, Lar, Añ, VocBN , Dv (G, S), H), kokotx (G-bet), gokots, okotz (V, G-azp, AN-olza; Lar, Añ, Dv (V, G), H (V, G)), okots (H), okotx (V-ger) Ref.: Bon-Ond 140; VocPir 239; A (kokots, okotz); Iz ArOñ (ókotz), UrrAnz (okótza), To (kokotza); Etxba Eib (okotza); Holmer ApuntV (okotx); Elexp Berg (kokotz, okotz); Gte Erd 169; ZestErret .
     Barbilla, mentón; hocico. "Barba, la parte debajo de los labios" Lar. "Barba, bajo el labio, barbadilla" Añ. Cf. alav. ococh (Baraib 142).
    Atheratzen badira edo bizarra kokotzetik edo illeak burutik. SP Phil 225 (He 227 khokotsetik). Sur puntarik okotzera. Arz 26. Kokotza goiti eta kopeta beiti. FamInst 851. Belarritik okotzera / guztija llagaurik. DurPl 97. Okotzeraginoko sabelagaz [seina egiteko dagozanak] . fB Olg 69s. Tantaka kokotzetik / jarioz koipea. It Fab 28. Okotzeko bizarretik eldu zion. Lard 203. Zartu ta kokotza luzatu. Sor Bar 41. Zizelik ospatsuenak etzuen sekula moldatu kokots bat aiñ egokia. Otag EE 1882c, 447. Okotz ta surpunteak eutsen alkar joten. AB AmaE 233. Herdea darizu kokotsa behera! Elzb PAd 54. Ene gokotseraino heltzen ez zautan gizon ttipi bat. Prop 1897, 17. Kokotzetik eldu ta erakutsi nizun igeri. Iraola 135. Eskuen gañean okotza ipiñita. Ag G 191. Kokotxa luxe, bekain edo bepuruak beltz. Lh Yol 15. Kaperako alderdira burua makurtuz eta kokotsa luxatuz. Barb Sup 139 (26 kokotz). Emakumiak negarrez eta aite okotza paparrien sartuta letxe. Kk Ab II 88. Sudur gorri luzia, / zimurra kokotza. MendaroTx 219 (ib. 290 okotz). Kokotza beste esku zabalean. JAIraz Bizia 15. Okotzetik burdiña bat sartuta [txarriari] . Bilbao IpuiB 67. Ene kokotsari bizarra kentzeko. Larz Senper 40. Kokotxa luze-antxa. JAzpiroz 34. Batean sudurretik pixka bat kendu, bestean okotzetik. Insausti 233.
    v. tbn. Gy 42. Hb Egia 29. CatJauf 116. Ox 192. Etcham 47. JE Ber 46. Lf Murtuts 4. Zerb Azk 39. Berron Kijote 181 (201 kokotz). Kokotz: Xe 298 (226 okotz). Anab EEs 1919, 185. Zub 47. Alz Burr 20. Ir YKBiz 64. EA OlBe 95. Mattin 142. Uzt Sas 240. Ostolaiz 95. Okotz: Astar I 175. Zav Fab RIEV 1909, 37. Urruz Urz 22. Apaol 120. Inza Azalp 17. Tx B II 211. Otx 125. JMB ELG 18. Or Eus 143. TAg Uzt 179. Etxde JJ 215. Arti MaldanB 214. And AUzta 135. Gand Elorri 51. Balad 57 (V-m). Zendoia 83.
    azpiadiera-1.1
    kokotx. "(V-ger), barbadilla de la merluza" A.
    Ez genduan angularik eta legatzaren kokotxak eskatuko. BBarand 94.
    azpiadiera-1.2
    (Fig.).Filo de la azada.
    Haintzurrari nik dakot leguntzen kokotza. Ox 168.
    sense-2
    2. Capullo (de un gusano).
    Jinkoilluaren harra bere khokotsian bezala. Chaho AztiB 6.
    sense-3
    3. (R, S ap. A ; Gèze, H (S)).
    "Cáliz de la flor" A.
    Eztia aldiz liliaren kokotsetik elkhitzen dien zühatzareki [egiten die] . Ip Dial 12 (It ninika, Ur kukulu, Dv golkho). Lili hanitxen kokotseti eginik beita. Alth Bot 13. Cáliz, copa.
    Amanda iduriko hiru kokots adar batean, pinpirin eta lorekin. Bibl Ex 25, 33 (Ur baso, Dv xatatto, Ol ontziño, Ker ontzitxo, BiblE kopa).
    sense-4
    4. (Foix ap. Lh., A), gokots (B ap. A; -kh- VocBN, H).
    "Bois sur lequel on fait rouler les meules d'un moulin à farine" VocBN (→) A.
    azpiadiera-4.1
    "Harriaren erdiko idekidurari teillarekin datxikon zurezko tinkagailua" Alth in Lander RIEV 1911, 596.
    sense-5
    5. "(BNc, Sc), malla de red" A.
    azpiadiera-5.1
    gokots ( -kh- BN ap. A; VocBN Dv, H).
    "Partie d'un filet de pêcheur par où le poisson s'introduit" VocBN .
    sense-6
    6. "(BN-baig, S), agujero de la tolva, por donde pasa el grano entre las piedras solera y molar" A.
    sense-7
    7. (B ap. A ; VocB ).
    "Pescuezo, cogote" A.
    sense-8
    8. "(R), cabeza, inteligencia. Gizon korrek zer kokotsa du! " A.
    sense-9
    9. "(R), cuello (de camisa)" A.
    sense-10
    10. kokotx. Flor (del maíz).
    [Arthuak] hur beharra badüke; txipi denian beno beharrago handitü onduan, kokotxa galdü ondoan. ArmUs 1906, 92. Oillo asko, arto asko; kokotx eta lasto. EZBB II 76.
    azpisarrera-1
    AZA-KOKOTS. "(BN-mix), repollo de berza" A.
    azpisarrera-2
    KOKOTS-ALDE.
    a) Mejilla.
    Ta kokots-aldeak ukikatu zizkion. "Las barbas". Berron Kijote 181. Ezkutari errukiorraren kokotz-aldean utzi zion guzia. "Mejilla". Ib. 202. b) (Fig.).
    Lehenik [ilargiak iguzkiari ilundu dio] kokots alde bat, gero bertzea. HU Zez 94.
    azpisarrera-3
    KOKOTS-HANDI.
    a) "(R), descarada" A. b) De mentón grande.
    Okotzaundia, begi-ezkela, / galbaia aiñeko ezpaiña. Or Eus 92.
    azpisarrera-4
    KOKOTSAZ GORAGO. a) (Harto, lleno) hasta más arriba de la barbilla (sentido fig.).
    Oh, ez, asea da gero, eta kokotzaz gorago asea... Kiskila! Barb Sup 97.
    b) Por arriba de la barbilla.
    Haatik ez baitzen haundia baino gutiago mintzo ttipia. Deplauki erranen zautzun hunek aintzintzera, bere burua tentexutik zaukala: kokotsaz gorago hartzen zaiola neurria gizonari! Larre ArtzainE 154.
    azpisarrera-5
    KOKOTS-AZPI (H; -tz SP). Sotabarba, papada. "Le dessous du menton" SP. v. kokospe.
    Maindireak kokotz azpiraño ezin ekarri. Anab Usauri 83s. Bigantxarik onena, betoker, buru zakar, lepa sendo ta kokotz-azpia aztaletaraiño zintzilika daukatena [sic] . Ibiñ Virgil 95. Alako batean, or jotzen dik kokotz azpian Santik. TxGarm BordaB 68.
    azpisarrera-6
    KOKOTS-AZPIKO.
    a) "Gourmade, coup de poing atteignant le menton de bas en haut" H. b) (H). Barbera (del casco). c) Barbada. "Gourmette, et principalement, gourmette dentelée et se serrant en même temps que la muserolle" H. v. kokoskate. d) "Traction violente sur le mors du cheval" Lh.
    azpisarrera-7
    KOKOTS-BELAR. "Okotz-bedar (msLond), barba cabruna (Bot.)" A.
    azpisarrera-8
    KOKOTS BI, BI KOKOTS. Doble mentón.
    Ia begietaraño bizarrez jantzia, okotz biren jabea. Ag G 170.
    azpisarrera-9
    KOKOTS-BIKO. v. kokospiko.
    azpisarrera-10
    KOKOTS-BIZAR. Barba.
    Amabost egunean kendu bageko okotz-bizarretatik bera. Ag Kr 21.
    azpisarrera-11
    KOKOTS-BIZARDUN. De mentón peludo.
    Buru dardaratzaile, gokots bizardun [...] atxo gaixo bakhar batzuetarik baizik. Prop 1896, 108.
    azpisarrera-12
    KOKOTS BUSTIAZ (Beber) sin moderación. "(A) barba regada, okoz bustiaz" Lar.
    azpisarrera-13
    KOKOTS-EDER. "Barbilucio, kokoz edertxo" Lar.
    azpisarrera-14
    KOKOTSERAINO (Llenar, hartar) hasta arriba (fig.). "Okotzeaño aspertu, para indicar que alguien ha aburrido a otro. Beti gauza bat esaten okotzeaño aspertu nau" Etxabu Ond.
    Gure orduko banidadiaz / kokotzeraño asia! Xe 313. Okotzeraiño beteta eukan Olarratzek. Erkiag BatB 94.
    azpisarrera-15
    KOKOTSEZ ATZERA (okotzaz G-azp ap. Gte Erd 9). (Caer) de espaldas.
    azpisarrera-16
    KOKOTS-HEZUR. "Okótz-azurra, la quijada" Iz ArOñ.
    Egin bear zala kanpotik, kokotz-ezurraren azpian ebakita, galmintz ura atera. JAzpiroz 176.
    azpisarrera-17
    KOKOTS-GORRI. De barbilla (papo?) rojo.
    Nik [gorainzi] erranen Español / kokoz gorrier. Balad 130. (en otra versión, ChantP 206, papo gorrier)
    azpisarrera-18
    KOKOTS-LARRITU (Dv, A; -tz SP H). "Prendre de la morgue, de la fierté" Dv.
    Badira burukaritzen eta kokotzlarritzen direnak, zeren zaldi on baten gainean ikhanak diren. SP Phil 198 (He 201 hanpatzen). Zenbat ez da horietaz hantzen eta khokotslarritzen ez denik? He Phil 200.
    azpisarrera-19
    KOKOTS-MUTUR. Punta de la barbilla.
    Kokotz-muturra irtena. JMB ELG 64.
    azpisarrera-20
    KOKOTS-SOIL. Barbilampiño.
    Aldiz bizardun, aldiz okotz soil. MEIG III 117.
    azpisarrera-21
    KOKOTS-ZIRI. "Battant de moulin" T-L.
    azpisarrera-22
    KOKOTS-ZORROTZ (Adj.). De mentón puntiagudo.
    Arpegiz, sudurkako, begi-bizi, okotz-zorrotza. Ldi IL 40.

    kokots

    kokots
    << koipetsu 0 / 0 kolpe >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper