1. (V-m, Sal; H), kalitxa (Dv; (det.).BN-mix; SP, Deen I 356, Aq 526), garija, garitx (V-m, G-nav, AN-gip-5vill-egüés-ilzarb-olza), kalitx (AN-5vill-ulz, L, B, BN-baig; kh- Urt, Hb), garitta (AN-gip), garitxo (G-azp-goi-nav), garitxu (V-gip, G-azp; H), garijo (V-ger), garitz (V-och, Sal), garatx (G-goi), garatxa (V-m), garatxo (G-goi; VP 32v), galitx (Ae), karatx (G-to, AN-larr), karatxo (V-gip, G-goi-to; VP 14v), ka(r)etx (G-bet), karetxa (Dv; (det.).Lar, Añ, H (V, G)), kalix (AN-ulz), kalitz (AN-5vill, B), kalitsa (B) Ref.: VocPir 251; Bon-Ond 140; VocZeg 288; A (garitxa, garitx, garitta, garitxo, garijo, garitz, garatxo, karatx, karatxo, kalitx); A Apend (garatxa); Premorena 3; AEF 1955, 115; Satr VocP (kalitx); Iz Als (garitxo), UrrAnz (garitxu), Ulz (kalitx, kalix); Elexp Berg (garitxu); Izeta BHizt (kalitse); ZestErret (garitxu) .
Verruga. "Callosus [...] khalitxez [...] bethea " Urt IV 81. " Kalitxe, la verruga; kalix bet " Iz Ulz. . " Anbateko kalitse atra zait. Kalitse susie " Izeta BHizt. " Garitxuak kentzeko piku-esnia ei da ona " Elexp Berg. v. enor.
Baldin itsua balitz, edo oñ etena, edo arradizen <-diren> bat duena, edo karetxak dituena. (Lev 22, 22). Ur ( in BOEg 264 (en la ed. de 1859 lupuak ) ). Haurrari, handitzearekin [...], kalitx batzu agertzen zaizko. JE Med 14 (v. tbn. más ejs. en la misma pág.). Karatxo batek lana eman lezaioke alditan edale berdoztuari. Ayerb EEs 1916, 32. Ardiiri asma sendatzea etorri naiz. Beorrai karetxak ziñatzen ere dizkiet. Lek EunD 27 (v. tbn. Lek Auspoa 49, 135 (ap. DRA): karetxak ziñatu). Ortzadarra edate, ene kalitxa eihartzen. (BN-mix). A EY IV 239. Garitzik adina galgarau arripean. (V-m). Ib. 239. Garitxak ekentzeko garixduna elizara fan daila. (AN-erro, Ae). Ib. 242. Garitxa kentzeko, sedazko albainutxoan lotu ta ebagi egiten da. (V-m). Ib. 242. Garatxak sendatzeko. (AN-araq). Ib. 240. Garatxoak kentzeko. (G-goi). Ib. 241. Karatxuak osaketako. (V-gip). Ib. 239. Behi bati kalitxak heldu zaizkonean [...]. Zerb Azk 101 (v. tbn. otro ej. en la misma pág.). Gaixak --garitxoak-- sendaketako, txakur aundiaz edo iortzi gaixa. (V-gip). Gand Eusk 1956, 211. Kalitxak ttotonpilo xume batzu dira, odoleko pozoinek nun nahi jalgi-araz dezazketenak: esku, beso, begitarte. GAlm 1962, 61. (ap. DRA) Arpegian, ezker aldetik, iru orban, garija pitin lez. Onaind STeresa 12. Ezkerreko begiko azpiko betazalean [...] karatxo bat zuan [...] orratz buru-beltzaren modukoa. JAzpiroz 42. Ez det uste gaur Koxmek karetx asko daukanik. Ostolaiz 95.
v. tbn. Zerb GH 1931, 228 (kalitxa).

2. "(V-ger), la bellota" A.

3. "(V-ger), el sacapón antiguo" A.