OEH - Bilaketa
359 emaitza azpi bilaketarentzat
Sarrera buruan (103)
- azpi
- ABARKETA-AZPI (1 abarketa)
- ABERE-AZPI (abere)
- AHARI-AZPI (ahari)
- ALDE-AZPI (alde)
- ALDE-AZPI (azpi)
- apeiko-azpi
- APIRIKU-AZPI (apiriku)
- ATE-AZPI (1 ate)
- ATZAR-AZPI (2 atzar)
- AZPI-ALDE (azpi)
- AZPI-ARMONIAN (azpi)
- AZPI-ARMONIOKA (azpi)
- AZPI-ASTO (azpi)
- AZPI-ATERATZE (azpi)
- AZPI-AZPIAN (azpi)
- AZPI-AZPITIK (azpi)
- AZPI-BURRUKA (azpi)
- AZPI EGIN (azpi)
- AZPI-ERDI (azpi)
- AZPI-ERROTA (azpi)
- AZPI-GAIN (azpi)
- AZPI-GAINKA (gainka)
- AZPI-GILTZA (azpi)
- AZPI-HAIZE (azpi)
- AZPI-HEZUR (azpi)
- AZPI-INDAR (azpi)
- azpi-izkelgi
- AZPI-KUTXA (azpi)
- AZPI-LAN (azpi)
- AZPI-LEKU (azpi)
- AZPI-SUBIL (azpi)
- AZPIZ AZPI (azpi)
- AZPI-ZOKO (azpi)
- AZPI-ZORRI (azpi)
- BARATXURI-AZPI (baratxuri)
- BASURDE-AZPI (basurde)
- BEGI-AZPI (1 begi)
- BEGIEN AZPI (1 begi)
- BEGITARTE-AZPI (begitarte)
- BELAUN-AZPI (belaun)
- BESO-AZPI (beso)
- BETAZAL-AZPI (betazal)
- BUZTAN-AZPI (buztan)
- EGUZKIAREN AZPI (eguzki)
- ESKAILERA-AZPI (eskailera)
- ESKU-AZPI (1 esku)
- ETXE-AZPI (etxe)
- etxe-azpi
- GAIN-AZPI (azpi)
- GAIN-AZPI (gain)
- gain-azpi
- GAIN-AZPI EGIN (gain-azpi)
- GAINEKOZ AZPI (gain)
- GALTZAR-AZPI (1 galtzar)
- GAPIRIO-AZPI (gapirio)
- GIANSO-AZPI (gianso)
- GOLDE AZPI-HARROTZAILE (golde)
- HANKA-AZPI (hanka)
- HARITZ-AZPI (haritz)
- HARRI-AZPI (harri)
- HEGO-AZPI (1 hego)
- ITZAL-AZPI (itzal)
- KALOSTRA-AZPI (kalostra)
- KOKOTS-AZPI (kokots)
- KORU-AZPI (koru)
- LEGEAREN AZPI (lege)
- LEIHO-AZPI (leiho)
- LEPO-AZPI (lepo)
- LUR-AZPI (lur)
- MAHAI-AZPI (mahai)
- MAINDIRE-AZPI (maindire)
- MANTU-AZPI (1 mantu)
- MENDI-AZPI (mendi)
- MIHI-AZPI (mihi)
- OHE-AZPI (ohe)
- OIHAN-AZPI (oihan)
- OILASKO-AZPI (oilasko)
- OILO-AZPI (oilo)
- OINAREN AZPI (oin)
- OIN-AZPI (oin)
- OINEN AZPI (oin)
- PAGO-AZPI (pago)
- PAPAR-AZPI (papar)
- SABEL-AZPI (sabel)
- SAGAR-AZPI (sagar)
- SOLAIRU-AZPI (solairu)
- SORBALDA-AZPI (sorbalda)
- SUDUR-AZPI (sudur)
- TRIPA-AZPI (1 tripa)
- TXERRI-AZPI (txerri)
- UR-AZPI (ur)
- XERRI-AZPI (xerri)
- XINGAR-AZPI (xingar)
- ZANGO-AZPI (zango)
- ZAPATA-AZPI (zapata)
- ZERUAREN AZPI (zeru)
- ZERU-AZPI (zeru)
- ZIKIRO-AZPI (zikiro)
- ZIKITE-AZPI (zikite)
- ZIKITEKI-AZPI (zikiteki)
- ZUBI-AZPI (zubi)
- ZUHAITZ-AZPI (zuhaitz)
Sarrera osoan (256)
- 1 abarketa
- abere
- agerituki
- ahari
- aldamio
- aldazpi
- amorratu
- angula
- apikuazpi
- apirikazpi
- apiriku
- apurtzaile
- arkuazpi
- armairu
- armonioka
- 2 arrastatu
- arrastelu
- artegatsu
- 1 ate
- 2 atzar
- 1 atze
- 1 aulki
- aurkierraz
- aurkitu
- azpialde
- azpiegatz
- azpigai
- azpigainka
- azpigarri
- azpijan
- azpijate
- azpijoko
- azpijorra
- azpiki
- azpiko
- azpilan
- azpilapur
- azpimamula
- azpioihal
- azpiontzi
- azpisalketa
- azpisaltzaile
- azpisuge
- azpitiko
- azpitroila
- azpizuri
- azterkatu
- bakaulki
- baranda
- baratxuri
- 2 bare
- barne
- barrunda
- basurde
- begitarte
- behar
- behe
- belaun
- belaunpe
- bero
- berontzi
- besazpi
- beso
- beste
- betazal
- betazpi
- 1 birika
- bitxi
- bizi
- burestun
- buztan
- buztanzuri
- 1 dar-dar
- dilinda
- disimulu
- 1 egiazki
- eguzki
- ereinoki
- eskailera
- 1 esku
- etxazpi
- etxe
- etxetxori
- etzangu
- etzauntza
- euli
- 2 ezkutu
- gain
- gainazpika
- gainka
- gaixotu
- gaizki
- galeria
- 1 galtzar
- galtzarbe
- gapirio
- garbitasun
- 2 gatzontzi
- gianso
- giltzurrin
- 1 gisatu
- gogor
- 1 goi
- 1 goiti
- golde
- hagitz
- haize
- halako
- handitu
- hanka
- hankazpi
- harantzalde
- harik eta
- haritz
- harrapazka
- harrazpi
- harri
- 1 hartu
- haserre
- 1 hego
- hizka-xixtaka
- 2 hondar
- 1 hori
- 1 ihar
- inguru
- ireki
- irentsi-behar
- itzal
- itzuli
- izter
- jan
- jesarleku
- jorra
- kalostra
- kalostrazpi
- kalte
- kartola
- katilu
- klase
- kokots
- kolozazpi
- kondots
- konturatu
- koru
- kukulki
- kurpiño
- 1 labe
- lanbro
- lasto
- lege
- lehorpe
- leiho
- lepape
- lepo
- 2 listatu
- lohitsu
- 1 loka
- lore
- lur
- lurki
- luzetasun
- 1 magal
- mahai
- mahaipe
- 1 maina
- maindire
- malmuzkeria
- mando
- 1 mantu
- marrubi
- mendi
- mihi
- 1 mira
- 1 motel
- 1 muin
- nekatu
- nerbio
- neuganatu
- nolatsu
- ohe
- oihan
- oihanpe
- oilasko
- oilo
- oin
- oinazpi
- okela
- 1 on
- onddo
- pago
- 1 palanka
- papar
- 1 pare
- pilare
- pipil
- pozoitsu
- printza
- psst
- sabel
- sagar
- sagarroi
- saiheski
- sarjin
- sator
- satorkeria
- siku
- solairu
- sorbalda
- sudur
- suge
- sultso
- taket
- tintaka
- titiondo
- trikornio
- 1 tripa
- tripot
- turril
- txerri
- txistor
- 1 txolarte
- 1 txori
- 1 ugari
- ulermen
- ur
- urdaiazpi
- xerri
- xingar
- zabalgune
- zafiro
- zangazpi
- zango
- 3 zapa
- zapata
- 1 zapatu
- zapokeria
- zara-zara
- zehar
- zentzun
- zeru
- zikin
- zikiro
- zikite
- zikiteki
- zilatu
- zimendu
- zinartze
- ziur
- zubi
- zuhaindegi
- zuhaitz
- zuhurtasun
- zulatu
- zulo
- zurrunga
- zutargi
goiburua
1 mantu.
tradizioa
Tr. Documentado al Sur desde finales del s. XVI. Al Norte se encuentra en Leiçarraga, Voltoire, Pouvreau, Belapeyre y UskLiB . La forma mantu es propia de los textos vizcaínos y guipuzcoanos, mientras que en los textos septentrionales se documenta manto , excepto en Voltoire (264) y Pouvreau que emplean mantu . En cuanto a los navarros hay manto en Samper y Lizarraga de Elcano, y mantu en Hualde.
sense-1
1.
(Volt 98, Urt IV 475, Lar, Añ, H),
manto ( VocBN
, Gèze, H).
Manto. "Capellar, manto morisco, mairuen mantu bat " Lar. "Manto, es del Bascuence mantua que significa lo mismo" Ib.
Billuzi zutenean eman ziezoten soinera eskarlatazko manto bat. Lç Mt 27, 28 (Samper, Hual, Ur mantu; He, TB, EvL, Dv, Ip, Echn, SalabBN, Leon, BiblE kapa, Ol, Or estalki, Ker soiñeko). Egogi Matxini mantua ta ez afari gertua. RS 160. (v. tbn. en RG A 47 y Lar Cor 188) Laudoriozko mantua. SP Imit III 49, 6 (Ol yanzki, Pi estalgi). Soldadoek eskarlatazko manto batez estali zien. Bp II 48. Epaki albanegio geure Ama mindun oni manturik ederrena! Lar SermAzc 46. Ama Santisima, altxa béz pobre gáu ére bere piedadearén mantoarén péan. LE Ong 133r. Beriala mantu edo belua imiñi ta eztaldu eban bere arpegija. JJMg BasEsc 257. Gorputz odoldua oial gorrizko mantu zar batekin estali zioten. Lard 455. Zar beneragarria eta mantuz janzia da. Ib. 181. Zuk estalgi emon zeustan / Jesus-en mantua . Azc PB 357. Zamarian ezarri dute / mantoaz trozaturik. Balad 107. (238 mantu) Aizpa ederrak or daude / ederrik eta galantik, / atz ederrak eraztunez beterik / ez daukatela mantuetan zulorik. (Canc. pop. in Or Eus 117; v. tbn. Etxde AlosT 99). Lepotik berako mantua albo baten itxi eban. Bilbao IpuiB 237.
v. tbn. Mantu: Añ MisE 92. AB AmaE 433. Ill Pill 31. Manto: UskLiB 39.
Manto. "Capellar, manto morisco, mairuen mantu bat " Lar. "Manto, es del Bascuence mantua que significa lo mismo" Ib.
Billuzi zutenean eman ziezoten soinera eskarlatazko manto bat. Lç Mt 27, 28 (Samper, Hual, Ur mantu; He, TB, EvL, Dv, Ip, Echn, SalabBN, Leon, BiblE kapa, Ol, Or estalki, Ker soiñeko). Egogi Matxini mantua ta ez afari gertua. RS 160. (v. tbn. en RG A 47 y Lar Cor 188) Laudoriozko mantua. SP Imit III 49, 6 (Ol yanzki, Pi estalgi). Soldadoek eskarlatazko manto batez estali zien. Bp II 48. Epaki albanegio geure Ama mindun oni manturik ederrena! Lar SermAzc 46. Ama Santisima, altxa béz pobre gáu ére bere piedadearén mantoarén péan. LE Ong 133r. Beriala mantu edo belua imiñi ta eztaldu eban bere arpegija. JJMg BasEsc 257. Gorputz odoldua oial gorrizko mantu zar batekin estali zioten. Lard 455. Zar beneragarria eta mantuz janzia da. Ib. 181. Zuk estalgi emon zeustan / Jesus-en mantua . Azc PB 357. Zamarian ezarri dute / mantoaz trozaturik. Balad 107. (238 mantu) Aizpa ederrak or daude / ederrik eta galantik, / atz ederrak eraztunez beterik / ez daukatela mantuetan zulorik. (Canc. pop. in Or Eus 117; v. tbn. Etxde AlosT 99). Lepotik berako mantua albo baten itxi eban. Bilbao IpuiB 237.
v. tbn. Mantu: Añ MisE 92. AB AmaE 433. Ill Pill 31. Manto: UskLiB 39.
azpiadiera-1.1
Abrigo.
Etxe huntan [Primadera deitzen den botika handian] bada gauza suerte hainitz [...]. Arroba eta mantuak anderentzat. EGAlm 1897, 31.
Etxe huntan [Primadera deitzen den botika handian] bada gauza suerte hainitz [...]. Arroba eta mantuak anderentzat. EGAlm 1897, 31.
azpiadiera-1.2
(Como segundo miembro de comp.).
Purpuraz egindako errege mantua, / doez apaindua ta bedeinkatua. AB AmaE 351.
Purpuraz egindako errege mantua, / doez apaindua ta bedeinkatua. AB AmaE 351.
sense-2
2.
"(AN-arce), urak paratzen duenean lekua lisoa, orri erraten dakogu mantua
"
EI 384.
azpisarrera-1
MANTU-AZPI.
"Amparo, mantu-azpia, babesa" Izt.
azpisarrera-2
MANTUPE
(Izt, H (V, G)). (En casos locales de decl. sing.). Protección, amparo. "Protección, tomar a su protección, mantupean artu" Izt.
Erregutu zion arren bere mantu pean artzezala. Cb Eg II 199. Zure mantu pera, zure anparora nator nere erremedioaren billa. Cb Eg III 294. Zeure mantupian artu nagizula. Oe (ed. 1787) 125. Zaintzalle zera, gorde gaitzatzu zure mantupean. Ag Serm 225. Guziak Ama Birjinaren mantupean gaude. Goñi 103. Gorde gaizuz / zeure mantupian. Enb 78.
v. tbn. Lard 461. Arr May 16.
Erregutu zion arren bere mantu pean artzezala. Cb Eg II 199. Zure mantu pera, zure anparora nator nere erremedioaren billa. Cb Eg III 294. Zeure mantupian artu nagizula. Oe (ed. 1787) 125. Zaintzalle zera, gorde gaitzatzu zure mantupean. Ag Serm 225. Guziak Ama Birjinaren mantupean gaude. Goñi 103. Gorde gaizuz / zeure mantupian. Enb 78.
v. tbn. Lard 461. Arr May 16.
azpisarrerakoSense-2.1
Maria emakumea zan, eta estaltzen zuen [argitasun] berea umiltasun eta oniritziaren mantupean, senarrari zion errespeto neurri gabeagatik. Ag Serm 119.
azpisarrerakoSense-2.2
"
Zeure mantupean edukitzatzu zure griña gaistoak, tenez vos mauvaises inclinations sous votre dépendance"
H.
azpisarrera-3
MANTUPEKO.
"Sujet de, protégé de" H.
mantu
-
1 mantu. Tr. Documentado al Sur desde fi...
-
1. (Volt 98, Urt IV 475, Lar, Añ, H), m...
-
Abrigo. Etxe huntan [Primadera deitzen d...
-
(Como segundo miembro de comp.). Purpura...
-
2. "(AN-arce), urak paratzen duenean lek...
-
MANTU-AZPI. "Amparo, mantu-azpia, babesa...
-
MANTUPE (Izt, H (V, G)). (En casos local...
-
MANTUPEKO. "Sujet de, protégé de" H....
<< MAINDIRE-AZPI 0 / 0 MENDI-AZPI >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
