Harremana

    OEH - Bilaketa

    359 emaitza azpi bilaketarentzat

    Sarrera buruan (103)


    Sarrera osoan (256)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    solairu.
    sense-1
    1. (Lar in Aq 1437, A Apend ), solaidu, soiladu (H), sorailu (-allu VocB), soilaru, soileru (-ill- H).
    Piso, planta. "Suelo primero, segundo, lenbiziko, bigarren solairua, ganbara" Lar in Aq 1437. "Il se dit pour étage. Zeldaren gañeko soiladua" H (que cita a Cb) s.v. selhauru. "Bi sorailluko etxea, casa de dos pisos" VocB.
    Eror zedin hirurgarren soillerutik beherera eta hila altxa zezaten. "Étage" . Lç Act 20, 9 (He soillarutik; TB estai, Dv selharu). Ikusi zuen [...] uso zuri bat jaxten zeldaren gañeko solaidutik Josefaren buru-gañera. Cb Josefa 110. Barnean iru soraillu: beekoa, erdikoa ta goikoa. Ol Gen 6, 16 (BiblE solairu; Dv selharu, Ker bizitoki, Bibl estai). Zubietako errota oso polita da. Beeko solairua eta bi bizitza ditu. Garm EskL I 94. "Etxeberri-goikoa" bi bizitzakoa da. Beeko sorailuan Alegriatar Julian dago. Ib. 48. Bereizkuntza fonetiko soilak hartu behar ditugu, bada, lehenbiziko oinarri eta solairutzat kemen berriz hasi behar dugun ikerketan. MEIG VI 133.
    sense-2
    2. soilaru (soillaru L ap. A; H (que cita a EZ; + -lh-)), soiladu (H), soileru (-ill- H), soailu (-all- H), sollairu, sohail. "Galería, tribuna" A. "Galería, tribuna de la iglesia reservada a los hombres" DRA. v. selauru (3) .
    Bi Profetak dituela hilletarik altxatu / eta mundutik sainduen soillarura aldatu. EZ Man I 73s. Azkenaz goiti gizonak behar du / soillarutarik ahalkez urrundu. Rob ( in BertsZB 183 (Harriet da la var. soilharuetarik ) ). Mezaren akhabantzan, bakhotxak bere auzoko lagunari, soillaruetan agur samur bat egiten dio. Atheka 25. [Yauregiak zauzkan] sapai zabal bat gaiñean, sollairu agiri luze bat inguruan. Lh Yol 7. Astelehen goizean, oraino eliza eta bereziki sohailak betheak herriko hilen mezan. Herr 12-9-1957, 3.
    azpiadiera-2.1
    Galería, local.
    Laurki ta arrantzezkien sollairuan. "En las galerías de cuadros y estatuas" . Zink Crit 80.
    azpiadiera-2.2
    Txiki-ikuskiña artu ezazu. [...] Belar-izpi bakoitza odi luze bat bezela ikusiko dugu. Odi ori, solairu batzuk or-emen zearka bereizten dute. Orren atalak seska baten atalen antzekoak dira. Zait RIEV 1933, 60.
    sense-3
    3. (V-arr, G, AN-gip-5vill), soilaru (-lh- H (+ -ill-)), solaidu, sorailu (-aill- B; -all- VocB), soailu (-ill- BN; H (-all-)), soiladu (H), soileru (-ill- SP, H) Ref.: A (solairu, soaillu, soraillu); Gte Erd 199; Izeta BHizt2 (sorallu) .
     Piso, suelo. "Plancher de maison" SP. "Tarima, piso. Soraillu ona du etxe unek, tiene buena tarima esta casa" VocB. "Sorallua zolatu, entarimar" Ib. "Pavimento de alcobas, salas; es de madera, a diferencia de zotarrain, que lo es de tierra" A. "Solairu gainean lo egin du (AN-5vill)" Gte Erd 214. "Gela onek solairu ederra du (zurezkoa) (G-azp, AN-gip)" Ib. 258. "Piso de una habitación. Gure etxeak sorallu ederra du" Izeta BHizt2. v. selauru (2). Tr. Documentado en autores guipuzcoanos, y en Zubiri y Mirande. La forma casi general es solairu; hay solaidu en Cardaberaz, Arrue y Aramburu-Bago (ManMed 210), soillaru en D. Agirre, y sohailu en Zubiri.
    [Negar malkoaz] bere arropak eta zegoen lekuko solaidua ere bustitzen zituen. Cb Josefa 169. Solaidu otzaren gañean autsaren gañean eratzan zezatela. Arr May 170. Etxe ontan sartu ezketiño etxoat gauz onik ikusi. Solairu txarra ei dok. "Debe ser de mal suelo" . Or Tormes 79. Zula dezake / solairua alden aldenik. "La tarima" . Or Eus 88. Oraino ikusten da han haren gela ederra eta harrizko bere sohailu lantua. Zub 81. Eta seiak eta erditan ardiesten dute [zezen] plazan sartzea [...]. Kanpoko aldeko sohailuan kokatzen dira, handik ikusteko zezenen yitea karrikatik landa. Ib. 110. Oinpeko solairua <sala-> zartatu zaion abere amildua bezelaxe. TAg Uzt 136. Dantzatokiko solairu dirdaitsuan oiñak irristaka labainduz. Ib. 248. Josi gogor ontziaren solairuan eskuiko oña. Ib. 233. Emazteak ez zuen erantzun. Jarraiki zen solairurat beha, isilik. Mde Pr 161. Zuaitzak egiten du solairu-ola ta goi-aga; egiten du egurra ta ikatza. Munita 15s (29 solairua ). Lau kañabera sendoren gañean zurezko solairua eta ortikan gorago ormak. JAIraz Bizia 12. Bastoiarekin solairua jo zuan. JAzpiroz 43. Ganbar-solairu piñuzkoa zun. AZink 15.
    v. tbn. Ataño TxanKan 145. Soillaru: Ag EEs 1917, 213.
    azpiadiera-3.1
    Obiaren zoruan edo solairuan ikusi zituen gorputza bildutako mandirea eta lotutako paxak.Lard 467. Arraun-kertena eskuazpian bildurik [...] ontziaren solairu-azalean bernak tinko. TAg GaGo 37. Lurrunontzi edo baporak izango ziran ziur lenengo ontzi gaiñeko solairu edo kubiertadunak. Etxabu Kontu 115.
    azpiadiera-3.2
    Gelatxoaren edo solairuaren geieneko aballa. "Velocidad máxima de la cabina o plataforma [del montacargas]". EAEg 30-11-1936, 426.
    sense-4
    4. soilaru (soillaru L ap. A; Urt II 174, H (+ -ilh-)), soailu (Hb, H (-all-)), soiladu (H), soileru (-ill- SP, Hb, H), sohairo (H (BN)). Granero. "Grenier, soillharua" Urt Gram 25. "Neurkizun dira oraino soilharuko bihiak, les grains du grenier [...]" H (s.v. neurkizuna). "Sohairo, basse-cour, enclos et services d'une explotation rurale" Ib. v. selauru. Ordean ogia bil zazue ene soillarurat. He Mt 13, 30 (Lç graner, Dv selharu ).
    Andreierra soilharu batean sarthua. "Dans un grenier" . Gy 208. Bihiz bethe soillaruak. Ib. 141. Lanetan den gozoena ogi biltzea [...]. Iguzkia alde dute, aroa idor; soailuan, jarraikiko zeien saparekin are gehiago zohituren zaizkote ogi-buru horiak. JE Bur 162.
    sense-5
    5. soailu (BN ap. Lh; Hb; -all- VocBN), sollaru (Deen I 378). Techo. "Tejado hecho de pizarras (o tal cosa) que sobreponen sus cantos" Deen I 378. "Plancher supérieur, tout plancher qui est au-dessus du rez-de-chaussée" VocBN. "Plafond, voûte" Lh.
    Zola dena lurra, eta zilokatua itsuski; gaina, hainbertzetaraino joana non arto-buruak soailutik dilindan baitzagoden. JE Bur 187. Burua goititzen dugu soailu alderat; [...] apala da, gapirioen artetan berina batzuekin kanpoko argiarendako. JE Ber 64. [Elizaren] soailu bakotxean, begiaren gozagarritzat, azkarrago izan zadin ere estalgia, harri lantu batzu. Ib. 22. Arkuan jarria den soailuan. Ib. 62. Oraingo untzi sendo ta ironak ganetik solairuz estalduta dagoz. Erkiag Arran 77.
    azpiadiera-5.1
    [Kokorrak] soailua apur bat eroria du aitzin-gibel. JE Med 49.
    sense-6
    6. (AN-larr ap. Asp Leiz ), soileru (Lar).
    "Alto de casa, soillerua, bizitza goitikoa " Lar. "Vivienda, bizitza, bizitegia, soillerua " Ib. "Quintillo, en Madrid llaman así al último cuarto de las casa de la Plaza Mayor, por estar en el quinto suelo, tellatu ondoko sollerua " Lar. " Solairu, desván" Asp Leiz. .
    sense-7
    7. "Sala, pieza principal de la casa, [...] sala, mandiota, tarbea, sollerua " Lar.
    azpisarrera-1
    SOLAIRU-AZPI. "Soraillu-azpi (B), techo del piso" A.
    azpisarrera-2
    SOLAIRU-GAIN. "Soraillu-gain (B), suelo de un piso" A.

    solairu

    solairu
    << SAGAR-AZPI 0 / 0 SORBALDA-AZPI >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper