Harremana

    OEH - Bilaketa

    500 emaitza arrain bilaketarentzat

    Sarrera buruan (110)


    Sarrera osoan (390)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    burute.
    sense-1
    1. (G-to, AN-araq-5vill-ulz, B, L-ain-côte, Sal, R; SP, Urt II 267, Lar, Añ (G), Hb, Dv, T-L), bulute (L, BN-baig; -lh- VocBN→Dv, A), bullute (Sal, S; -üill- S; Foix), pulute (BN), buruite (AN-5vill, B) Ref.: A (burute, buillute, bulute, buruite, pulute); Iz IzG (burute), R 287; Izeta BHizt2 (buruitte); Satr VocP (burute).
    "Bourlet qu'on met sur la tête pour poser un vaisseau" SP. "Rodete, la rosca de paño o lienzo que se pone en la cabeza para llevar algún peso" Lar (v. tbn. Añ). "Bourrelet" VocBN, Foix, T-L. "Coussinet qu'on met sur la tête pour y poser un fardeau" Dv. "Rodete" A. "(Sal, R), rodete de junco y de paja sobre el cual se coloca el caldero" Ib. "Trapo redondo que llevaban las mujeres en la cabeza para llevar cestas o cualquier otro objeto. Gure amatxi zena buruittiakin ibiltzen zen" Izeta BHizt2. Cf. Ond Bac 112: "Burkain: burute. Esta última palabra la consideran castellana, y la usan al hablar en castellano", y VocNav: "burute, rodete [...] (Pamplona, Roncal, Regata, Baztán, Valle de Erro, Tierra Estella, Aóiz). Por extensión, moño alto de forma circular" (da tbn. brute en Añorbe, Aóiz, Pamplona, Cuenca y Roncal).
    Aneta zoan hatterik / Hiri hauzokora goizik: / Pegar bat esne buruan, / burute eder bat estrainan. Gy 15. Arropa xehatuak badohaz airetan; / gutik dute ilea bere burukotan; / saski eta burutez lurra estalia; / askotan arrain oro zangoz ehortzia. Hb Esk 229. Burutia kaskarrean egokitu, sulla gañean jarri. Inzag Kabuxak 134. Etxek-ande gaztia gizunen askaria zari xuri batetan, burian bullutian phausaturik, bi eskiak anka ezurretan badua erne ernia sohualat. D. Béhéty GH 1931, 108.
    azpiadiera-1.1
    (Urt), bulute (A (que cita a EZ), Casve).
    Corona. "Arculum, burútea " Urt II 267.
    Huna non diren halaber urrezko buruteak, / diamant aberats eta perleriaz betheak. EZ Man I 88. Andre zeruetan Semeak khoroatua, ardiats diezadazu grazia gloriazko burutearen ardiatsteko. EZ Man II 185. Zuei eman zaizkitzue / bulute urrezkoak, / zuei eskuetan palma / ezin ihartuzkoak. EZ Noel 154. Hirur Aureola edo hirur urre buruteak. EZ Eliç 100. Dragoin handi gorri bat zazpi buru zituena eta amar adar; eta bere buruetan zazpi burute. He Apoc 12, 3 (Lç, TB diadema, Dv belharreko, Ip khorua, IBk koroa).
    azpiadiera-1.2
    "(AN, R-uzt), melena, pieza de cuero que cubre la frente de los bueyes uncidos" A.
    azpiadiera-1.3
    (Dv).
    Chichonera de niños. "Bourrelet d'enfant" Dv.
    azpiadiera-1.4
    "Ferronnière, bürdüin bülüte " Casve.
    sense-2
    2. " Burute (V), uno de los dos grandes pedazos en que se divide la goa o masa de hierro recién sacada del horno (se le provee de un mango)" A, que cita a Mg. "Mitad de la goa que queda con el mango" Zubiau Burd 107. Hay burutia en Mg PAb 135, en una lista de objetos de ferrería.
    sense-3
    3. "Espiga, burutea, galburua (G)" Aq 1219 (→) A.

    burute

    burute
    << buruko 0 / 0 buztan >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper