OEH - Bilaketa
500 emaitza arrain bilaketarentzat
Sarrera buruan (110)
- 1 arrain
- 2 arrain
- 3 arrain
- arrain
- APIRIL-ARRAIN (apiril)
- ARRAIN ADARBAKOITZ (1 arrain)
- ARRAIN-ANDRE (1 arrain)
- ARRAIN-ARO (1 arrain)
- ARRAIN-ARRAUTZA (1 arrain)
- ARRAIN-ATZEMATE (1 arrain)
- ARRAIN BATZAIA (1 arrain)
- ARRAIN-BEGI (1 arrain)
- ARRAIN-BELARRI (1 arrain)
- ARRAIN BERRI (1 arrain)
- ARRAIN BIZARDUN (1 arrain)
- ARRAIN BOLANTA (1 arrain)
- ARRAIN BURU-HANDI (1 arrain)
- ARRAIN EGOSI (1 arrain)
- ARRAIN-EGUN (1 arrain)
- ARRAIN-EPAILE (1 arrain)
- ARRAIN ERRE (1 arrain)
- ARRAIN-ESNE (1 arrain)
- ARRAIN ESPALDARTA (1 arrain)
- ARRAIN-EZPATA (1 arrain)
- ARRAIN FRESKO (1 arrain)
- ARRAIN GAZITU (1 arrain)
- ARRAIN-GAZITZAILE (1 arrain)
- ARRAIN GURBIL (1 arrain)
- ARRAIN-HARRI (2 arrain)
- ARRAIN-HARTZAILE (1 arrain)
- ARRAIN HATS (1 arrain)
- ARRAIN-HEGAL (1 arrain)
- ARRAIN HEGALARI (1 arrain)
- ARRAIN HEGALDUN (1 arrain)
- ARRAIN-HEGATS (1 arrain)
- ARRAIN-HEZUR (1 arrain)
- ARRAIN IDI (1 arrain)
- ARRAIN-IKARA (1 arrain)
- ARRAIN-IRESLE (1 arrain)
- ARRAIN-IRIN (1 arrain)
- ARRAIN-JAKI (1 arrain)
- ARRAIN-JANARI (1 arrain)
- ARRAIN-JENDE (1 arrain)
- ARRAIN-KOKELA (1 arrain)
- ARRAIN-KUSKU (1 arrain)
- ARRAIN KUSKUDUN (1 arrain)
- ARRAIN-LANTEGI (1 arrain)
- ARRAIN-LATA (1 arrain)
- ARRAIN-LORE (1 arrain)
- ARRAIN-MARRAJO (1 arrain)
- ARRAIN MARRAZO (marrazo)
- ARRAIN-MERKATARI (1 arrain)
- ARRAIN MINGAIN (1 arrain)
- ARRAIN ONDU (1 arrain)
- ARRAIN-ONTZI (1 arrain)
- ARRAIN-POTIN (1 arrain)
- ARRAIN-SALTZAILE (1 arrain)
- ARRAIN-SARE (1 arrain)
- ARRAIN-SASKI (1 arrain)
- ARRAIN-SUGE (1 arrain)
- ARRAIN-SUNDA (1 arrain)
- ARRAIN-TALDE (1 arrain)
- ARRAIN-TOKI (1 arrain)
- ARRAIN-TXINGOLA (1 arrain)
- ARRAIN-TXIROLA (1 arrain)
- ARRAIN-UMATZAILE (1 arrain)
- ARRAIN URREZKO (1 arrain)
- ARRAIN-USAIN (1 arrain)
- ARRAIN ZANTAR (1 arrain)
- ARRAIN-ZARE (1 arrain)
- ARRAIN-ZESTO (1 arrain)
- ARRAIN ZILAR (1 arrain)
- ARRAIN-ZOPA (1 arrain)
- ASUN-ARRAIN (asun)
- BI URETAKO ARRAIN (ur)
- BIZKARROT-ARRAIN (bizkarrot)
- BULAR-ARRAIN (bular)
- ELORRI-ARRAIN (elorri)
- elorri-arrain
- ERAZTUN-ARRAIN (eraztun)
- ERREKAKO ARRAIN (1 erreka)
- ESKU-ARRAIN (1 esku)
- EURI-ARRAIN (euri)
- friji-arrain
- HAITZ-ARRAIN (haitz)
- HARAGI-ARRAIN (haragi)
- HUTS-ARRAIN (1 huts)
- ILARGI-ARRAIN (ilargi)
- ILTZE-ARRAIN (iltze)
- itsas arrain
- ITSASOKO ARRAIN (1 itsaso)
- KOSKO-ARRAIN (1 kosko)
- MAILU-ARRAIN (1 mailu)
- MANDO-ARRAIN (mando)
- MASKOR-ARRAIN (maskor)
- MIHI-ARRAIN (mihi)
- MIRU-ARRAIN (miru)
- MOKO-ARRAIN (1 moko)
- OIN-ARRAIN (oin)
- OZAR-ARRAIN (ozar)
- priji-arrain
- SAIN-ARRAIN (1 sain)
- TXIRLA-ARRAIN (1 txirla)
- TXORI-ARRAIN (1 txori)
- UGATZ-ARRAIN (1 ugatz)
- UR HANDIKO ARRAIN (ur)
- URRE-ARRAIN (1 urre)
- URREZKO ARRAIN (1 urre)
- ZAMAR-ARRAIN (2 zamar)
- ZAPATARI-ARRAIN (zapatari)
Sarrera osoan (390)
- abere
- aberexka
- abotx
- abrusko
- adina
- adore
- afari
- ahal
- aho
- ahogozagarri
- 3 ala
- albano
- 1 alda
- aldi
- 1 amu
- amuarrain
- andre
- antsitu
- antxoa
- apiril
- apropos
- apur
- arbi
- ardor
- arean
- arenbat
- arin
- arnasa
- arnasadun
- 1 aro
- arraba
- 4 arrai
- arrai
- arraingorri
- arrainketa
- arrainki
- arrainkilla
- arraintsu
- arraintto
- arraintxo
- arraintzar
- arrainxkila
- arrainzabal
- arraiño
- arranbarrila
- arranberri
- arrano
- 1 arrantza
- arrantzale
- arrantzu
- 1 arrasto
- arrautza
- 1 arte
- ase
- 1 aska
- 1 askatu
- asmo
- 1 astun
- asun
- atera
- atzeman
- atzemate
- aurkeztu
- azal
- 1 azaleratu
- 1 ba-
- 2 ba-
- bai
- baieztu
- baino
- bakailao
- 1 baldar
- balea
- bana
- baratzekari
- basanimalia
- 1 basto
- bazkari
- bazter
- begiratu
- beita
- beltz
- beretu
- berina
- berlenka
- berun
- bestalde
- betan
- bete
- betekada
- beteri
- beti
- bextela
- bezainbat
- bezala
- bezpera
- biluz
- birmila
- birrindu
- bits
- bitzuk
- 1 bizar
- biziarazi
- bizinahi
- bizkarrot
- blankura
- 4 boga
- bost
- bular
- bulta
- buruko
- burute
- buztan
- deberas
- deboratu
- diantre
- dilinda
- diru
- doban
- dorpe
- edeki
- edozeinbeste
- ehunekotxo
- ekurugaitz
- elemenia
- elorri
- 1 eltzeko
- eraztun
- erbi
- erle
- erosteko
- 2 errain
- errantzio
- 1 erre
- 1 erreka
- 1 erreki
- esan
- 1 esku
- eskualde
- estater
- eten
- euri
- ezagutza
- ezer
- 1 ezi
- ezkailu
- ezkatatsu
- 2 ezti
- ezune
- filete
- fresko
- fruta
- fuertza
- gain
- gaina
- garbitegi
- 1 gata
- gazitu
- gazitzaile
- geza
- gordin
- gorgoil
- gorri
- gutxi
- haginkada
- hainbat
- haitz
- halarik
- hamahiru
- hamarratz
- hankabidun
- haragi
- harahonakari
- harategun
- harpe
- harrapatu
- hartara
- 1 hartu
- hartzaile
- hau
- haur
- hautatu
- 2 hazi
- hedaketa
- hegal
- hegarrain
- hegats
- hegazdun
- hegazti
- 1 hera
- hezur
- hilartitz
- 1 hola
- hondo
- hondoratu
- honenbeste
- hortzekaldi
- hurren
- 1 huts
- igaro
- igelduri
- ilargi
- iledun
- iltze
- inoiz
- iraitzaldi
- irentsi
- iritzi
- itsasbazter
- itsaskabra
- 1 itsaso
- itsas otso
- itsumustu
- izkira
- jandu
- jasan
- jaso
- jauskera
- jori
- kai
- kaitar
- kako
- kalatu
- kamartza
- kantoika
- karramarro
- karramitz
- karraspio
- katuarrain
- kies
- kirasño
- kiski-kaska
- kiñakada
- koble
- kolaka
- kontserbategi
- kontugabe
- kontxa
- 2 kontxo
- 1 kosko
- kresal
- kusku
- kuskudun
- laino
- lainope
- 1 lamina
- lantegi
- 2 lapa
- laspel
- laster
- latagin
- lazun
- lehor
- lenguado
- limurtu
- lipar
- 2 luia
- lutxo
- 1 mailu
- makalaldi
- maletatxo
- 1 malmutz
- mando
- marrazo
- 1 marti
- maskor
- maskurio
- matran
- mendebal
- merlenka
- meta
- metamorfosis
- mihi
- mintzul
- miru
- miruarrai
- miruarrin
- moila
- 1 moko
- mokordo
- mola
- morokil
- muskuilu
- nahastatu
- 1 naza
- nerabe
- noizbait
- odoloste
- ogi
- oin
- ojalata
- okaztagarri
- oldar
- ondu
- oparikizun
- ordain
- ordu
- 1 oro
- osin
- 1 oste
- ostra
- ostuketa
- otarrain
- ozar
- panel
- pertol
- peskado
- peskatzaile
- piperreztatu
- 1 portu
- poz
- pozarren
- preji-arrai
- presape
- printzipalmente
- printzipio
- probintziar
- publiko
- 1 sain
- 1 saka
- saltzaile
- 1 sapa
- 2 sarda
- sekula
- sepultura
- siklo
- sisen
- sumantzatu
- sunda
- sutu
- takean
- talde
- tati
- 2 tato
- tiratu
- 1 tita
- toki
- 1 tripa
- tripotx
- trufati
- ttattola
- ttipitto
- ttoro
- tuio
- turto
- txar
- 2 txerto
- txiki
- 1 txirla
- txitxarrokume
- 1 txori
- ubilka
- ugadera
- 1 ugatz
- uhunbe
- umore
- ur
- urazaleratu
- urpeka
- urraburu
- 1 urre
- urretsu
- usain
- usaindura
- ustel
- zafla
- zailatu
- zakatz
- 1 zama
- 2 zamar
- zamardun
- zamarki
- zapart
- zapatari
- zarbo
- zareño
- zartagin
- 1 zati
- zaust
- 1 zin
- zin egin
- zingo
- zirtzil
- zizta
- zomorro
- zopa
- zopako
- zurrunba
- ñabar
- ñimiño
goiburua
arraingorri.
sense-1
(V; Hb, FauMar
, Arzdi Peces),
arrangorri (G-azp; Lar, FauMar),
arraigorri (G),
arrigorri (Zubk Ond, Arzdi Peces)
Ref.:
A (arrai gorri); Arzdi Peces 376; AEF 1960, 45, 20; Zubk Ond.
Nombre aplicado a diversos peces de mar. "Escarcho" Lar. "Arraingorria, escarcho" Izt C 204 (en una lista de peces). "Certa, escarcho, pez de mar muy rojo" A. "Salmonete" S. F. Gimenez Catalogue 25 (ap. DRA). "Aligote, besugo (Pagellus acarne) [...] Arrangorria" FauMar 74. "Garneo, rubio, escacho, gallina, trigla (Trigla lyra) [...] arraingorria" Ib. 94. "Rubio, morrocorto (Trigla lastoviza) [...] arraingorria" Ib. 95. "Arraigorri (G-bet), Trigla corax; (G-azp) Trigla lyra" Arzdi Peces 376. "Arraigorriya, colorado" Elizdo EEs 1926, 33. "Trigla cuculus, arete, cuco" (V-ger) A. Anasagasti FLV 1980, 363. Cf. Baraib Voc: "Arangorri. Pez rojo, de cabeza muy grande, común en el Cantábrico".
Botaiozute amua erdaldun orren galtzari eta naiko arrai-gorri arrapatuko dezute bertatik bertara. PArt ( in Bil 174 (juego de palabras con arrai gorri 'raya roja') ). Aingira more, kolaio zakar, / arraingorri ta lamote... Inzag RIEV 1923, 503.
Nombre aplicado a diversos peces de mar. "Escarcho" Lar. "Arraingorria, escarcho" Izt C 204 (en una lista de peces). "Certa, escarcho, pez de mar muy rojo" A. "Salmonete" S. F. Gimenez Catalogue 25 (ap. DRA). "Aligote, besugo (Pagellus acarne) [...] Arrangorria" FauMar 74. "Garneo, rubio, escacho, gallina, trigla (Trigla lyra) [...] arraingorria" Ib. 94. "Rubio, morrocorto (Trigla lastoviza) [...] arraingorria" Ib. 95. "Arraigorri (G-bet), Trigla corax; (G-azp) Trigla lyra" Arzdi Peces 376. "Arraigorriya, colorado" Elizdo EEs 1926, 33. "Trigla cuculus, arete, cuco" (V-ger) A. Anasagasti FLV 1980, 363. Cf. Baraib Voc: "Arangorri. Pez rojo, de cabeza muy grande, común en el Cantábrico".
Botaiozute amua erdaldun orren galtzari eta naiko arrai-gorri arrapatuko dezute bertatik bertara. PArt ( in Bil 174 (juego de palabras con arrai gorri 'raya roja') ). Aingira more, kolaio zakar, / arraingorri ta lamote... Inzag RIEV 1923, 503.
azpiadiera-1.1
Tenca (pez de agua dulce).
"Leucisco cabezudo, tenca. Batzuek gorriak eta besteak ilunak izaten dira. Gorriei arrain gorrixak deitzen zaie"
Elexp Berg (s.v. tenka).
azpisarrera-1
ARRAINGORRI TXIKI.
"(V-m), cuco (Santand.), cierto pescado de mar" A.
arraingorri
-
arraingorri....
-
(V; Hb, FauMar , Arzdi Peces ), arrangor...
-
Tenca (pez de agua dulce). "Leucisco cab...
-
ARRAINGORRI TXIKI. "(V-m), cuco (Santand...
<< arrai 0 / 0 arrainketa >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
