Orotariko Euskal Hiztegia

Definizioetan (75)

hankarte.

(V-gip), hanka arte, hankatarte (AN-gip) Ref.: Garbiz Lezo 168; Garate Cont Eusk 1972, 58.
Entrepierna. " Ankatarte (AN-gip), entrepiernas" Garbiz Lezo 168. "Entrepierna o genitales, en Vergara" Garate Cont, Eusk 1972, 58, .
Ama gaixoak, aldiz, azal errapea, / akaiñez eta artapoz josia ankartea. Or Eus 247. Miren nuen honela auspez adoratu; / bere behatz-artea ere milikatu / nai nuen, [...]. Bere ankartea maitatu, / eta gerria berotu. Arti MaldanB 229.

(En casos locales de decl., en sing.).Espacio entre las piernas; entrepierna. " Ankartean (V-arr)" Gte Erd 149 (junto a zangun artakan, zangoen artean, etc., de otras zonas).
Bakoitzak bere eskopeta anka artean arturik, zeuden muga baten gañean eserita. Apaol 43. Langille danak lurrean zabal zabal jarri ta, lau aldietatik bardiñak diran otzaratxo zapalak ankartean arturik. Ag Kr 78. Buztena sarturikan / bere ankartian. Noe 108. Bazkal-orduan, otzak nengoala ta, sartzen nitzaion ankartean, su apurraren ondoan berotzeko. Or Tormes 19. Ta askotan erbiak ankartetik bezela igesegiten zien. Or SCruz 55. Artzai bik, ankartean batak artzen dula, / bestek adarretatik eusten diola, / igurtzika ari zaizko berotuz odola. Or Eus 30. Ardiak sasia duela ankartean. Ib. 375. [Ardiak] anka-tartera sartu zaiona / naiz ezagutu marrakan, / sudur-mizpiren baimena bage / ez da geldi oi paketan. Ib. 225. Erbestearrak ikusi zituenean, jokoa utzita, aozabalka urbildu zitzaizten umekondoak ankartera. TAg Uzt 151. Lilitegian barrena laisterka uala Usoak makil bat sartu dik ankatartean eta luze-luze erori aiz. Etxde AlosT 25. Orbela anka artean sartu zitzaion Iñaziri. NEtx LBB 55. Baina gerta liteke (hain basatiak baitira soldadoak!), soldado batek ostikada bat emanen dizula ankartean. Arti Tobera 281. Hor handiak hatzeman ezkero, ihes egiten zuten buztana ankartean, negarrez eta oihuka. Osk Kurl 138. Ez zuan, Santxok aren ondotik alde-egiten, lepoa ta begiak luze-luze, Rozinanteren anka-tartetik begira. Berron Kijote 226. Malkar artan etzan nintzan, ankartean ote zorten baten laguntza nuala, beeko zuloraiño ez joateko. AZink 80. Bolanderak jaurtita / bestetik gurera, / lertzen etorri gero / nire ankartera. Ayesta 143.

Distancia entre piernas, paso.
Ankarte bat etsaiengandik, au poza! au atsegiña! 'Des ennemis, cependant, un pas tout au plus, nous tient séparés' . Or Mi 8.

HANKARTEKO ISTRIBILLU. "Orain bizikleta entzuten da, adinekoei ezik. Lehenengoak azaldu zirenean belozipedo deitzen omen zitzaien. Gure aita-zanak zioen anka arteko istribillua esaten ziola zenbaitek, umore giroan" Elexp Berg. Cf. estribilo.

Orotariko Euskal Hiztegia