Orotariko Euskal Hiztegia
OEH - Bilaketa
297 emaitza ordena bilaketarentzat
Sarrera buruan (12)
Sarrera osoan (285)
- abadegintza
- abeze
- adina
- adinkide
- adoretu
- afixatu
- ageri
- agertu
- 1 agian
- agindu
- aginte
- agintzaile
- ahaztu
- aita
- aitajaun
- aitamatu
- aitzindari
- akolito
- 4 ala
- alaitasun
- aldi
- almazen
- altxatu
- anitz
- aotango
- apaizgai
- apaiztasun
- apezpikutasun
- apur
- apuro
- arima
- armada
- 1 arrasta
- 2 arrastatu
- arrazoi
- 1 arte
- artemaña
- 1 artez
- atera
- aurkitu
- aurre
- aurren
- axolatu
- azpiko
- babestu
- bada
- 2 baimendu
- 2 baita
- baitezpada
- bakeoso
- banakatu
- bandera
- banderari
- 1 barrena
- batere
- batgarren
- begiramendu
- begirarazi
- begiztatu
- behar
- 1 beharki
- behe
- behin
- berezi
- berezkun
- bertso
- bertutetsu
- bestela
- bestenaz
- bete
- bezainbat
- bezala
- biribil
- bista
- bitarteko
- botere
- 1 boto
- brida
- bueltatu
- bukatu
- burutza
- buruzagitasun
- deklaratu
- desobedientzia
- desordena
- diziplina
- ebakuatu
- egitate
- egokitu
- ekidarau
- eklesiastiko
- eliza
- elizgizontze
- engaiamendu
- enponituro
- epistolari
- erabat
- eradoski
- erakutsi
- erregela
- erregelamendu
- errejimendu
- erremate
- errezibitu
- eskomulgatu
- espiritu
- espos
- 1 estatu
- estu
- etxe
- euskaltzainkide
- ezarri
- ezkontza
- 1 ezpata
- fundamentu
- funtzio
- gain
- gaizki
- gaje
- 1 galdegin
- 1 garratz
- gehien
- gero
- gertaera
- gibelatu
- gizonezko
- goren
- gorputz
- halabehar
- hamalaugarren
- han
- hartarako
- hartaratu
- 1 hartu
- hasipen
- haste
- hautsi
- hautu
- 1 hazi
- herdoil
- heren
- herronkatzaile
- hirugarren
- honetaratu
- hurran
- ilun
- indar
- inola
- interditu
- iraindura
- iraulka
- izate
- jaitsi
- jakiara
- jarri
- jatorri
- jeneral
- jerarkiko
- jetzi
- 1 kabitu
- kanbiatu
- kanon
- 1 kantu
- kapilla
- kaputxino
- kargu
- kargudun
- 1 karmen
- kausa
- kituordain
- kituorde
- kolejio
- komisionatu
- konjunto
- konpas
- kontaketa
- kontrariatu
- 1 kontu
- 1 kotxu
- kreatura
- legoatsu
- lehenago
- libre
- logika
- 1 lotu
- luzamen
- maila
- maitatu
- makur
- mamitu
- manari
- manatzaile
- 1 manera
- manuzpe
- mendre
- menosprezor
- merzed(e)
- ministro
- miragarri
- molde
- mosaiko
- mugarrigabe
- nagusi
- nagusigo
- 1 nahi
- narrazio
- nekatu
- neurgarri
- neurri
- nibel
- nongonahiko
- nor
- normal
- noski
- odol
- 1 oi
- okertu
- onartu
- ondoren
- ondra
- ordain
- ordea
- orden
- ordenatu
- ordenatzaile
- ordia
- ordre
- orotasun
- oso
- osotasun
- ospetsu
- 2 ostiario
- parte
- partiada
- pasio
- pena
- piztu
- plantatu
- prefet
- prefetura
- premu
- pretorio
- prozedimentu
- publiko
- puntu
- 1 sakratu
- sakrilego
- salbu
- santo
- sazerdote
- segida
- segurantzia
- seinale
- sekular
- serafiko
- serbitu
- seroratza
- sintagma
- soldadu
- sortarautu
- 2 sumatu
- superintendent
- sutunpa
- tentagarri
- tinki
- toki
- tolestu
- tortika
- 1 tratatu
- xehetasun
- xuhurrezia
- xumetu
- xuxentasun
- zaldungo
- zangope
- zein
- zentzu
- zerbait
- 1 zerratu
- zeuen
- ziazkutu
- zierto
- zorrotz
- zuzen
- zuzendu
goiburua
miragarri.
sense-1
1.
(Como adv. de grado).
Admirablemente.
v. miragarriki.
Amore bat ukhen dizit miragarri jentilik, / harekila ninzanian enuien nik faltarik. E 159. --Jondane Johane Batista nola bizi izan da? --Miragarri saintüki. Bp II 113.
Amore bat ukhen dizit miragarri jentilik, / harekila ninzanian enuien nik faltarik. E 159. --Jondane Johane Batista nola bizi izan da? --Miragarri saintüki. Bp II 113.
sense-2
2.
(gral.; SP, Urt, Lar, Añ, Izt 109v, Lecl, VocBN, Gèze, H, Zam Voc),
mirigarri.
Ref.: A; Iz ArOñ; Etxba Eib.
(Adj.). Admirable, asombroso. "Admirabilis" Urt I 194. "Commemorabilis" Ib. V 415. "Aureus" Ib. III 199. "Estupendo", "maravilloso", "pasmoso", "portento" Lar y Añ.
Tr. De uso general en todas las épocas y dialectos. Hay mirigarri en Urte, sin duda errata. En DFrec hay 19 ejs. de miragarri .
Haur Iaunaz egin izan da, eta da gauza miragarria gure begién aitzinean. Lç Mt 21, 42 (He, Ip miragarri; TB espantagarri, Dv ederresgarri, Ur (G), BiblE harrigarri, Echn, Samper admiragarri). Nola itsasoak barkha miragarriei / eragiten baitaroe lanzada. EZ Man I 45. Goratzapen miragarria [egiten du] probe beharrari bere beharraren estaltzeko emaiten dioenak. Ax 233s (V 156). Hitz gütitan zer dadüka kantore miragarri honek? Bp II 101. Ordena eta gradu miragarri hauk guztiak Axular baithan kausitzen direla. ES 145. Obra miragarri au guzia egin izandu zan beingoan. OA 27. Bidea Iainkoak Israeleko haurrak Ejiptutik kanporat traza miragarri <miri-> batez gidatu dituena. Urt Ex 13, tí. Ezta miragarri hiltziaren eta Jinkuaren jüjamentiaren lotsa badü. Mst I 24, 7 (SP ezta miretsterik, Ch ez da miresteko, Ip ezta mira izan dadin, Ol ez da arritzekorik, Leon ez da harrigarri ). Jainkoaren bideak miragarriak dira. Cb Eg III 372. Egin zioten prediku miragarri. Lg II 213. Eguzki miragarri bat. Zuzaeta 58 (v. tbn. 57). Zure zeruetarat igate miragarriaren medioz. Brtc 261. Zu zara, danik Jaun miragarriena. Añ EL1 155. Zé guzia Santidadearén hispillu miragarribát. LE Doc 146. Gure Jaun Jaungoikoak bere al ta esku miragarri au agertzen digu. AA III 312s. Ain da Jaungoikozkua mezia, ain miragarrija. Astar II 207. Bi gauza oietatik zein deritzazu miragarriagoa? It Dial 7 (Ur miragarrijagua; Dv espantagarriago, It izigarriago). Ikhuste miragarri horrek bihotza bethe zion. Laph 24. Ikusgarri miragarriya! Camp EE 1882a, 67. Bere aingeruzko arpegiak zirurien urre garbizko marko miragarria. EE 1882c, 447. Etxola miragarri aren ondotik igarotzian. Bv AsL 64. Orduan Andre miragarri ark gazteari itzegiñ zion. Arr May 78. Jesukristoren sortze miragarria. Inza Azalp 53 (tít.). Orhoituko gira [kathedralearen] [...] sahetsari datxizkon kalostrazpi miragarriez. JE Ber 26. Pozez betherik negoan eta miragarri iruditzen zitzaidan ikusten nuan guztia. Osk Kurl 111. Jakintsuek dena aurkitzen dute munduan arrigarri eta miragarri. Vill Jaink 119. Aur miragarri ori zein zitekean iñork ere ez du oraindik argitu aal izan. Ibiñ Virgil 42. Gure erri miragarria. AZink 83. Amets zoroa litzake bakezko Arkadia miragarri bateko hizkuntza errugabea bezala gure mendean iraun dezakeenik sinestea. MIH 334. Azkuek lan miragarria egin zuen sail askotan. MEIG VII 71.
v. tbn. Hm 84. Harb 406. O Po 36. SP Phil 344. Arg DevB 30. Tt Onsa 50. Mong 588. Gç 114. Ch III 4, 4. CatBurg 15. Mih 108. CatLan 161. Monho 106. Iraultza 19. Mg PAb 180. Gco I 472. Dh 179. JJMg BasEsc 87. Echag 240. JesBih 399. CatLuz 11. MarIl 68. Jaur 164. CatBus 13. Lard 147. Hb Egia X. CatS V. Aran SIgn 69. Zab Gabon 95. AB AmaE 130. Jnn SBi 128. Zby RIEV 1908, 208. Arb Igand 205. Azc PB 270. Itz Azald 72. CatJauf 27. Prop 1906, 108. Ag Kr 194. Goñi 30. StPierre 26. Lacombe LEItz 78. Lh Itzald II 100. ArgiDL 63. Inza Azalp 14. Enb 78. Mde Pr 254. Or Aitork 397. Txill Let 59. Bilbao IpuiB 153. Arti MaldanB 218. BEnb NereA 147. Etxba Ibilt 473. Casve SGrazi 8. Berron Kijote 91.
Haur Iaunaz egin izan da, eta da gauza miragarria gure begién aitzinean. Lç Mt 21, 42 (He, Ip miragarri; TB espantagarri, Dv ederresgarri, Ur (G), BiblE harrigarri, Echn, Samper admiragarri). Nola itsasoak barkha miragarriei / eragiten baitaroe lanzada. EZ Man I 45. Goratzapen miragarria [egiten du] probe beharrari bere beharraren estaltzeko emaiten dioenak. Ax 233s (V 156). Hitz gütitan zer dadüka kantore miragarri honek? Bp II 101. Ordena eta gradu miragarri hauk guztiak Axular baithan kausitzen direla. ES 145. Obra miragarri au guzia egin izandu zan beingoan. OA 27. Bidea Iainkoak Israeleko haurrak Ejiptutik kanporat traza miragarri <miri-> batez gidatu dituena. Urt Ex 13, tí. Ezta miragarri hiltziaren eta Jinkuaren jüjamentiaren lotsa badü. Mst I 24, 7 (SP ezta miretsterik, Ch ez da miresteko, Ip ezta mira izan dadin, Ol ez da arritzekorik, Leon ez da harrigarri ). Jainkoaren bideak miragarriak dira. Cb Eg III 372. Egin zioten prediku miragarri. Lg II 213. Eguzki miragarri bat. Zuzaeta 58 (v. tbn. 57). Zure zeruetarat igate miragarriaren medioz. Brtc 261. Zu zara, danik Jaun miragarriena. Añ EL1 155. Zé guzia Santidadearén hispillu miragarribát. LE Doc 146. Gure Jaun Jaungoikoak bere al ta esku miragarri au agertzen digu. AA III 312s. Ain da Jaungoikozkua mezia, ain miragarrija. Astar II 207. Bi gauza oietatik zein deritzazu miragarriagoa? It Dial 7 (Ur miragarrijagua; Dv espantagarriago, It izigarriago). Ikhuste miragarri horrek bihotza bethe zion. Laph 24. Ikusgarri miragarriya! Camp EE 1882a, 67. Bere aingeruzko arpegiak zirurien urre garbizko marko miragarria. EE 1882c, 447. Etxola miragarri aren ondotik igarotzian. Bv AsL 64. Orduan Andre miragarri ark gazteari itzegiñ zion. Arr May 78. Jesukristoren sortze miragarria. Inza Azalp 53 (tít.). Orhoituko gira [kathedralearen] [...] sahetsari datxizkon kalostrazpi miragarriez. JE Ber 26. Pozez betherik negoan eta miragarri iruditzen zitzaidan ikusten nuan guztia. Osk Kurl 111. Jakintsuek dena aurkitzen dute munduan arrigarri eta miragarri. Vill Jaink 119. Aur miragarri ori zein zitekean iñork ere ez du oraindik argitu aal izan. Ibiñ Virgil 42. Gure erri miragarria. AZink 83. Amets zoroa litzake bakezko Arkadia miragarri bateko hizkuntza errugabea bezala gure mendean iraun dezakeenik sinestea. MIH 334. Azkuek lan miragarria egin zuen sail askotan. MEIG VII 71.
v. tbn. Hm 84. Harb 406. O Po 36. SP Phil 344. Arg DevB 30. Tt Onsa 50. Mong 588. Gç 114. Ch III 4, 4. CatBurg 15. Mih 108. CatLan 161. Monho 106. Iraultza 19. Mg PAb 180. Gco I 472. Dh 179. JJMg BasEsc 87. Echag 240. JesBih 399. CatLuz 11. MarIl 68. Jaur 164. CatBus 13. Lard 147. Hb Egia X. CatS V. Aran SIgn 69. Zab Gabon 95. AB AmaE 130. Jnn SBi 128. Zby RIEV 1908, 208. Arb Igand 205. Azc PB 270. Itz Azald 72. CatJauf 27. Prop 1906, 108. Ag Kr 194. Goñi 30. StPierre 26. Lacombe LEItz 78. Lh Itzald II 100. ArgiDL 63. Inza Azalp 14. Enb 78. Mde Pr 254. Or Aitork 397. Txill Let 59. Bilbao IpuiB 153. Arti MaldanB 218. BEnb NereA 147. Etxba Ibilt 473. Casve SGrazi 8. Berron Kijote 91.
azpiadiera-2.1
Gauziaren miragarrija!
Ur Dial 7 (It miragarria; Dv espantagarria, Ip izigarria
).
sense-3
3.
(Sust.).
Maravilla, prodigio.
"
Miragarriak egitea, faire des merveilles, des prodiges; ce sens est rare"
H.
Ban' orai, miragarritan, / hotzak beroa du nitan. O Po 41. Argi araz ezazu zure begitartea [...] eta konsideratuko itut zure miragarriak. SP Phil 100 (He 102 obra miragarriak). Apostoliak ediren zütien, zoñek Jinkoaren miragarriak ohoratzen baitzütien. Bp II 72. Elizaren hatsarrian Espiritü Saintiak egin dütian miragarriez. Ib. 75 (tít.). Ez du erakutsiko [gizonak] / bear dan adiña / miragarri gaurkoa / Zerubak egiña. Echag 125. Mirari ta miragarririk ikusi gabe sinistu ezin dezute. EEs 1908, 139. Onen miragarri aundiak gure onez egitteko. Inza Azalp 14.
Ban' orai, miragarritan, / hotzak beroa du nitan. O Po 41. Argi araz ezazu zure begitartea [...] eta konsideratuko itut zure miragarriak. SP Phil 100 (He 102 obra miragarriak). Apostoliak ediren zütien, zoñek Jinkoaren miragarriak ohoratzen baitzütien. Bp II 72. Elizaren hatsarrian Espiritü Saintiak egin dütian miragarriez. Ib. 75 (tít.). Ez du erakutsiko [gizonak] / bear dan adiña / miragarri gaurkoa / Zerubak egiña. Echag 125. Mirari ta miragarririk ikusi gabe sinistu ezin dezute. EEs 1908, 139. Onen miragarri aundiak gure onez egitteko. Inza Azalp 14.
azpiadiera-3.1
(Lo) que maravilla, asombra.
Millaka urtetan zu zara bada / errien mi[ra]garria, / [...] O! zu Euskaldun Erria! AB AmaE 49.
Millaka urtetan zu zara bada / errien mi[ra]garria, / [...] O! zu Euskaldun Erria! AB AmaE 49.
azpisarrera-1
MIRAGARRIZ
(Lar, Añ, H). "Admirablemente" Lar. "Misteriosamente" Añ.
azpisarrera-2
MIRAGARRIZKO (SP (sin trad.), H),
MIRAGARRIKO.
Admirable; milagroso.
Ilhunbetik bere miragarrizko argira deithu ukhan zaituztenaren berthuteak. Lç 1 Petr 2, 9. O, miragarrizko ontasuna eta ohorea! SP Imit IV 13, 3 (Mst miragarria, Ip amiragarria, Leon espantagarria). Ezagutaraz detzatzuentzat ilhunbetarik bere argi miragarrizkorat deithu izan zaituztenaren handitasunak. He 1 Petr 2, 9. Leku guzietan miragarrizko santidadearen ejenploak eman zituen. Cb Just 50. Zergatik bere borondatez ifini eutsan itxikia graziaren ur gozoa emuteko dan iturri miragarrizko oni. msOñ 229v. Jaijorik miragarrizko moduban, bere Amaren donzellatasunaren kalte baga. JJMg BasEsc 64. Zeinak beitzauden miragarrizko kantuz errepikan. JesBih 398. Jaungoikoaren egitade miragarrizko ta naturaleziaz gañetikoaz. CatBus 15. Arimaren indar eta osarzünak miragarriko ahala dute khorpitzaren indar eta osarzün gainen. Arch Gram 25 (29 miragarrizko). Atzeneko asnasa eman bezain laster zetzan gela miragarrizko argiz bete zan. Lard 535. Miragarrizko sendatze oiekin jende guzia beretu zuen. Ib. 529. Gero jakieban Mañasik jazoera miragarrizko au. Ag Kr 208. Miragarrizko moduan pintatua zegon Rozinante. Berron Kijote 111. Euskal literaturak azkeneko urte hauetan miragarrizko lana burutu du Orixeren bitartez. MIH 33.
v. tbn. Harb 375. Gco II 86. Astar II 272. Echag 100. Izt C 12. Legaz 56. AB AmaE 180. Bv AsL 69. Azc PB 298. Itz Azald 15. Enb 176. Ibiñ Virgil 79.
Ilhunbetik bere miragarrizko argira deithu ukhan zaituztenaren berthuteak. Lç 1 Petr 2, 9. O, miragarrizko ontasuna eta ohorea! SP Imit IV 13, 3 (Mst miragarria, Ip amiragarria, Leon espantagarria). Ezagutaraz detzatzuentzat ilhunbetarik bere argi miragarrizkorat deithu izan zaituztenaren handitasunak. He 1 Petr 2, 9. Leku guzietan miragarrizko santidadearen ejenploak eman zituen. Cb Just 50. Zergatik bere borondatez ifini eutsan itxikia graziaren ur gozoa emuteko dan iturri miragarrizko oni. msOñ 229v. Jaijorik miragarrizko moduban, bere Amaren donzellatasunaren kalte baga. JJMg BasEsc 64. Zeinak beitzauden miragarrizko kantuz errepikan. JesBih 398. Jaungoikoaren egitade miragarrizko ta naturaleziaz gañetikoaz. CatBus 15. Arimaren indar eta osarzünak miragarriko ahala dute khorpitzaren indar eta osarzün gainen. Arch Gram 25 (29 miragarrizko). Atzeneko asnasa eman bezain laster zetzan gela miragarrizko argiz bete zan. Lard 535. Miragarrizko sendatze oiekin jende guzia beretu zuen. Ib. 529. Gero jakieban Mañasik jazoera miragarrizko au. Ag Kr 208. Miragarrizko moduan pintatua zegon Rozinante. Berron Kijote 111. Euskal literaturak azkeneko urte hauetan miragarrizko lana burutu du Orixeren bitartez. MIH 33.
v. tbn. Harb 375. Gco II 86. Astar II 272. Echag 100. Izt C 12. Legaz 56. AB AmaE 180. Bv AsL 69. Azc PB 298. Itz Azald 15. Enb 176. Ibiñ Virgil 79.
azpisarrerakoSense-2.1
Auzora daramatela, / miragarrizko bezela, / Andra Mariren iturri-ura / edo ogia, bestela.SMitx Aranz 188.
miragarri
-
miragarri....
-
1. (Como adv. de grado). Admirablemente....
-
2. (gral.; SP, Urt, Lar, Añ, Izt 109v, ...
-
Gauziaren miragarrija! Ur Dial 7 (It mir...
-
3. (Sust.). Maravilla, prodigio. " Mirag...
-
(Lo) que maravilla, asombra. Millaka urt...
-
MIRAGARRIZ (Lar, Añ, H). "Admirablement...
-
MIRAGARRIZKO (SP (sin trad.), H), MIRAGA...
<< ministro 0 / 0 molde >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
