Orotariko Euskal Hiztegia
OEH - Bilaketa
297 emaitza ordena bilaketarentzat
Sarrera buruan (12)
Sarrera osoan (285)
- abadegintza
- abeze
- adina
- adinkide
- adoretu
- afixatu
- ageri
- agertu
- 1 agian
- agindu
- aginte
- agintzaile
- ahaztu
- aita
- aitajaun
- aitamatu
- aitzindari
- akolito
- 4 ala
- alaitasun
- aldi
- almazen
- altxatu
- anitz
- aotango
- apaizgai
- apaiztasun
- apezpikutasun
- apur
- apuro
- arima
- armada
- 1 arrasta
- 2 arrastatu
- arrazoi
- 1 arte
- artemaña
- 1 artez
- atera
- aurkitu
- aurre
- aurren
- axolatu
- azpiko
- babestu
- bada
- 2 baimendu
- 2 baita
- baitezpada
- bakeoso
- banakatu
- bandera
- banderari
- 1 barrena
- batere
- batgarren
- begiramendu
- begirarazi
- begiztatu
- behar
- 1 beharki
- behe
- behin
- berezi
- berezkun
- bertso
- bertutetsu
- bestela
- bestenaz
- bete
- bezainbat
- bezala
- biribil
- bista
- bitarteko
- botere
- 1 boto
- brida
- bueltatu
- bukatu
- burutza
- buruzagitasun
- deklaratu
- desobedientzia
- desordena
- diziplina
- ebakuatu
- egitate
- egokitu
- ekidarau
- eklesiastiko
- eliza
- elizgizontze
- engaiamendu
- enponituro
- epistolari
- erabat
- eradoski
- erakutsi
- erregela
- erregelamendu
- errejimendu
- erremate
- errezibitu
- eskomulgatu
- espiritu
- espos
- 1 estatu
- estu
- etxe
- euskaltzainkide
- ezarri
- ezkontza
- 1 ezpata
- fundamentu
- funtzio
- gain
- gaizki
- gaje
- 1 galdegin
- 1 garratz
- gehien
- gero
- gertaera
- gibelatu
- gizonezko
- goren
- gorputz
- halabehar
- hamalaugarren
- han
- hartarako
- hartaratu
- 1 hartu
- hasipen
- haste
- hautsi
- hautu
- 1 hazi
- herdoil
- heren
- herronkatzaile
- hirugarren
- honetaratu
- hurran
- ilun
- indar
- inola
- interditu
- iraindura
- iraulka
- izate
- jaitsi
- jakiara
- jarri
- jatorri
- jeneral
- jerarkiko
- jetzi
- 1 kabitu
- kanbiatu
- kanon
- 1 kantu
- kapilla
- kaputxino
- kargu
- kargudun
- 1 karmen
- kausa
- kituordain
- kituorde
- kolejio
- komisionatu
- konjunto
- konpas
- kontaketa
- kontrariatu
- 1 kontu
- 1 kotxu
- kreatura
- legoatsu
- lehenago
- libre
- logika
- 1 lotu
- luzamen
- maila
- maitatu
- makur
- mamitu
- manari
- manatzaile
- 1 manera
- manuzpe
- mendre
- menosprezor
- merzed(e)
- ministro
- miragarri
- molde
- mosaiko
- mugarrigabe
- nagusi
- nagusigo
- 1 nahi
- narrazio
- nekatu
- neurgarri
- neurri
- nibel
- nongonahiko
- nor
- normal
- noski
- odol
- 1 oi
- okertu
- onartu
- ondoren
- ondra
- ordain
- ordea
- orden
- ordenatu
- ordenatzaile
- ordia
- ordre
- orotasun
- oso
- osotasun
- ospetsu
- 2 ostiario
- parte
- partiada
- pasio
- pena
- piztu
- plantatu
- prefet
- prefetura
- premu
- pretorio
- prozedimentu
- publiko
- puntu
- 1 sakratu
- sakrilego
- salbu
- santo
- sazerdote
- segida
- segurantzia
- seinale
- sekular
- serafiko
- serbitu
- seroratza
- sintagma
- soldadu
- sortarautu
- 2 sumatu
- superintendent
- sutunpa
- tentagarri
- tinki
- toki
- tolestu
- tortika
- 1 tratatu
- xehetasun
- xuhurrezia
- xumetu
- xuxentasun
- zaldungo
- zangope
- zein
- zentzu
- zerbait
- 1 zerratu
- zeuen
- ziazkutu
- zierto
- zorrotz
- zuzen
- zuzendu
goiburua
kreatura.
sense-1
1.
(S ap. Lrq; Urt II 104, VocBN , Gèze, Dv),
kriatura
(Lar, Añ).
Criatura. "Ne se dit que des personnes" Dv (pero cf. los ejs. que citamos).
Tr. Más usado al Norte, es muy escaso en el s. XX. En la tradición meridional (aunque no en los navarros, ni en algunos autores como Moguel, Guerrico o Arrue) domina la forma kriatura. En DFrec hay 2 ejs. de kreatura.
Predika iezozue Ebanjelioa kreatura guziari. "À toute créature". Lç Mc 16, 15 (He, TB kreatura; Dv gizon, Ol, Ker, IBk gizaki, IBe izaki). Adoratu baitituzté eta zerbitzatu kreaturák, utzirik Kreazalea. Lç Rom 1, 25 (Dv kreatura; Ol irazana, IBe egindakoak, IBk, Bibl egina). Zu zarade ederrena / kreaturen ertean. OrrAmaB 5s. Ala aingeruei nola gizonei eta kreatura guziei. Ber Trat 70v. Eguna, ura, haizea eta hunelako kreaturak madarikatzea. Harb 170. Nax zure kriaturea. Cap (ed. 1893), 155. Kreatüra dohatsü bat. Bp I 122. Ezarria daduka ordena jeneral bat kreaturen gobernatzeko. ES 143. Nola Jainkoaren argia [...] agiri dan kriatura oietan. Lar SAgust 12. Zer ere huntarzün kreatüretan edireiten beitie. Mst III 34, 2. Arrazoinik gabeko kreatura bat. Lg I 197. Jinkua eztügünian maite Kreatüra baino gehiago, Jinkua baino gehiago maite dügü Kreatüra. CatLan 146. Kriatura guziak baño lenago sortu zuan Berboa. Ub 125. Bizitzia eukeen kriatura guztiak itoten ziriala. Mg PAb 184 (CC 218 kreatura). Beste kreatura guziak baño Jaungoikoak maitatuagoa [Ama]. Gco I 463 (II 78 kriatura). Ezaundubenáza, Jauna, otói, ni bere kriatúra bekála bére éskus kriátua. LE Ong 119v. Munduko kriatura guzietan lenengoa zan. Lard 477. Zoroa da edo gizonetan edo kreaturetan bere pheskiza ezartzen duena. Dv Imit I 7, 1. Haren plazan adoraraztea kreatura hits batzu. Elsb Fram 128. Aingürien eta kreatüra güzien nausia. Ip Hil 142. Kriyaturai ezarriagaz Jaungoikoari dagokona. Itz Azald 89. Gatx ezagututen dira eurakgan kriatura errazoedunaren antz, irudi eta izatea. Ib. 79. Zoin dire Jainkoaren kreaturarik perfetenak? CatJauf 52. Jainkoaren kreatura guzietan segur bat ez da gizonak bezenbat bihotz duenik. Zerb Gerlan 66.
v. tbn. Mat 231. EZ Man II 116. Ax 568 (V 364). Hm 97. SP Phil 73. Arg DevB 7. Gç 35. Tt Arima 7. Ch III 31, 1. CatLav 31 (V 24). He Gudu 43. Mih 98. Mercy 4. Brtc 79. Monho 150. Dh 147. CatB 42. JesBih 462. CatLuz 18. UskLiB 43. MarIl 84. Jaur 123. Gy 6. Laph 239. Arr GB 60. CatS 21. Legaz 26. LuzKant 131. Lap 39 (V 22). Arb Igand 153. UNLilia 16. Prop 1906, 131. Kriatura: Zubia 148. Arz 36. El 52. Iraz 60. Cb Eg II 170. CatBurg 28. Oe 101. Zuzaeta 116. Añ LoraS 59. fB Ic I 14. JJMg BasEsc 238. Astar II 55. CatLlo 40. Balad 220. CatBus 23. CatAe 42. CatSal 43. CatR 43. Bv AsL 100.
Criatura. "Ne se dit que des personnes" Dv (pero cf. los ejs. que citamos).
Tr. Más usado al Norte, es muy escaso en el s. XX. En la tradición meridional (aunque no en los navarros, ni en algunos autores como Moguel, Guerrico o Arrue) domina la forma kriatura. En DFrec hay 2 ejs. de kreatura.
Predika iezozue Ebanjelioa kreatura guziari. "À toute créature". Lç Mc 16, 15 (He, TB kreatura; Dv gizon, Ol, Ker, IBk gizaki, IBe izaki). Adoratu baitituzté eta zerbitzatu kreaturák, utzirik Kreazalea. Lç Rom 1, 25 (Dv kreatura; Ol irazana, IBe egindakoak, IBk, Bibl egina). Zu zarade ederrena / kreaturen ertean. OrrAmaB 5s. Ala aingeruei nola gizonei eta kreatura guziei. Ber Trat 70v. Eguna, ura, haizea eta hunelako kreaturak madarikatzea. Harb 170. Nax zure kriaturea. Cap (ed. 1893), 155. Kreatüra dohatsü bat. Bp I 122. Ezarria daduka ordena jeneral bat kreaturen gobernatzeko. ES 143. Nola Jainkoaren argia [...] agiri dan kriatura oietan. Lar SAgust 12. Zer ere huntarzün kreatüretan edireiten beitie. Mst III 34, 2. Arrazoinik gabeko kreatura bat. Lg I 197. Jinkua eztügünian maite Kreatüra baino gehiago, Jinkua baino gehiago maite dügü Kreatüra. CatLan 146. Kriatura guziak baño lenago sortu zuan Berboa. Ub 125. Bizitzia eukeen kriatura guztiak itoten ziriala. Mg PAb 184 (CC 218 kreatura). Beste kreatura guziak baño Jaungoikoak maitatuagoa [Ama]. Gco I 463 (II 78 kriatura). Ezaundubenáza, Jauna, otói, ni bere kriatúra bekála bére éskus kriátua. LE Ong 119v. Munduko kriatura guzietan lenengoa zan. Lard 477. Zoroa da edo gizonetan edo kreaturetan bere pheskiza ezartzen duena. Dv Imit I 7, 1. Haren plazan adoraraztea kreatura hits batzu. Elsb Fram 128. Aingürien eta kreatüra güzien nausia. Ip Hil 142. Kriyaturai ezarriagaz Jaungoikoari dagokona. Itz Azald 89. Gatx ezagututen dira eurakgan kriatura errazoedunaren antz, irudi eta izatea. Ib. 79. Zoin dire Jainkoaren kreaturarik perfetenak? CatJauf 52. Jainkoaren kreatura guzietan segur bat ez da gizonak bezenbat bihotz duenik. Zerb Gerlan 66.
v. tbn. Mat 231. EZ Man II 116. Ax 568 (V 364). Hm 97. SP Phil 73. Arg DevB 7. Gç 35. Tt Arima 7. Ch III 31, 1. CatLav 31 (V 24). He Gudu 43. Mih 98. Mercy 4. Brtc 79. Monho 150. Dh 147. CatB 42. JesBih 462. CatLuz 18. UskLiB 43. MarIl 84. Jaur 123. Gy 6. Laph 239. Arr GB 60. CatS 21. Legaz 26. LuzKant 131. Lap 39 (V 22). Arb Igand 153. UNLilia 16. Prop 1906, 131. Kriatura: Zubia 148. Arz 36. El 52. Iraz 60. Cb Eg II 170. CatBurg 28. Oe 101. Zuzaeta 116. Añ LoraS 59. fB Ic I 14. JJMg BasEsc 238. Astar II 55. CatLlo 40. Balad 220. CatBus 23. CatAe 42. CatSal 43. CatR 43. Bv AsL 100.
sense-2
2.
kriatura.
Niño pequeño.
Bere kriatureaz kuidatu bage. OA 162. Badakizue bi kriatura / nola nituben nik utzi. PE 141.
Bere kriatureaz kuidatu bage. OA 162. Badakizue bi kriatura / nola nituben nik utzi. PE 141.
kreatura
-
kreatura....
-
1. (S ap. Lrq; Urt II 104, VocBN , Gèze...
-
2. kriatura. Niño pequeño. Bere kriatu...
<< 1 kotxu 0 / 0 legoatsu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
