OEH - Bilaketa
14 emaitza prejitu bilaketarentzat
goiburua
frijitu.
sense-1
1.
(S; Mic 7v (-idu), Lar, Añ, Gèze, Dv),
frigitu (SP, Urt V 260, H),
frejitu,
fregitu (Chaho),
prejitu (V-gip, G-azp-bet; VP 76v),
prexitu (B; VocB
),
prijitu (V-arr-gip; Añ),
friitu ( VocBN
, Chaho),
fritu,
prixitu (Sal),
freitu (Lar, H),
frikitu (Chaho)
Ref.:
Lrq;
Totor Arr (prijidu);
Etxba Eib (prijidu);
ZMoso 67;
Izeta BHizt (prexitu);
Elexp Berg (prejidu)
.
Freír. "Frire, faire cuire dans une poêle" H. v. fritatu. Tr. Los autores guipuzcoanos, sobre todo del s. XX, emplean prejitu (ya en Cardaberaz); hay frijitu en Iturriaga y Lardizabal, y prijitu en N. Etxaniz. En textos vizcaínos hallamos prijidu en Mogel y Kirikiño, prixidu en Añibarro y frijidu en Uriarte. Al Norte hay frejitu (Voltoire), frijitu (Duhalde (172) y Duvoisin), y frigitu (Goyhetche y ECocin , en éste junto con fritu ). En DFrec hay 2 ejs. de frijitu .
Batzuek frejiturik berziak errerik. Volt 162. Baña eurak bere prijidu daigubela gibela edo erre kunzurrunak ta solomo zati bat. Mg PAb 88. Prixidu ta kiskaldutea gorputz ta arima ango txingar gori, su ta garrean. Añ LoraS 117. Perejill tipulakin, / olio tartean / igari egingo dek / frijitu artean. It Fab 82. Baiña zu gaur arratsean, / ganen zare paderara, / han frigitua izaitera. Gy 47. Baña frijituta irtengo zala uste zutenak, arriturik gelditu ziran. Lard 534. Bigarren aldijan ateraten dan orijua da ona frijietako ta argitarako. Ur Dial 105 (It erragositzeko). Frigi zaitzu urinian eta herrausta sukre finarekin. ECocin 36. Gainetik ezarratzu lursagarrak friturik. Ib. 6. Maira atera bear danean prejitzen da. Cocinan 6. Beste alaba, Iñaxi, zerbait prejitzen ari zan surtan. Ugalde Iltz 37. Belarri-miñentzat belarri-belarra oliotan prejitu eta olio ue belarriin sartu. (G-goi). AEF 1980, 65. Parise guzia erre lezake, bere arroltzearen freitzeko. EZBB II 90. Zartagi batean prejitu. Ostolaiz 66.
v. tbn. Prejitu: Alz STFer 120. Iraola 14. Ayerb EEs 1915, 296. Etxde JJ 121. BAyerbe 118. Prijidu: Osk Kurl 128.
Freír. "Frire, faire cuire dans une poêle" H. v. fritatu. Tr. Los autores guipuzcoanos, sobre todo del s. XX, emplean prejitu (ya en Cardaberaz); hay frijitu en Iturriaga y Lardizabal, y prijitu en N. Etxaniz. En textos vizcaínos hallamos prijidu en Mogel y Kirikiño, prixidu en Añibarro y frijidu en Uriarte. Al Norte hay frejitu (Voltoire), frijitu (Duhalde (172) y Duvoisin), y frigitu (Goyhetche y ECocin , en éste junto con fritu ). En DFrec hay 2 ejs. de frijitu .
Batzuek frejiturik berziak errerik. Volt 162. Baña eurak bere prijidu daigubela gibela edo erre kunzurrunak ta solomo zati bat. Mg PAb 88. Prixidu ta kiskaldutea gorputz ta arima ango txingar gori, su ta garrean. Añ LoraS 117. Perejill tipulakin, / olio tartean / igari egingo dek / frijitu artean. It Fab 82. Baiña zu gaur arratsean, / ganen zare paderara, / han frigitua izaitera. Gy 47. Baña frijituta irtengo zala uste zutenak, arriturik gelditu ziran. Lard 534. Bigarren aldijan ateraten dan orijua da ona frijietako ta argitarako. Ur Dial 105 (It erragositzeko). Frigi zaitzu urinian eta herrausta sukre finarekin. ECocin 36. Gainetik ezarratzu lursagarrak friturik. Ib. 6. Maira atera bear danean prejitzen da. Cocinan 6. Beste alaba, Iñaxi, zerbait prejitzen ari zan surtan. Ugalde Iltz 37. Belarri-miñentzat belarri-belarra oliotan prejitu eta olio ue belarriin sartu. (G-goi). AEF 1980, 65. Parise guzia erre lezake, bere arroltzearen freitzeko. EZBB II 90. Zartagi batean prejitu. Ostolaiz 66.
v. tbn. Prejitu: Alz STFer 120. Iraola 14. Ayerb EEs 1915, 296. Etxde JJ 121. BAyerbe 118. Prijidu: Osk Kurl 128.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
"
Arraultze frigituak
"
SP.
"
Prejitua, frito"
VP
76v.
"Frito, frijitua
"
Lar.
"Frito, frijitua, prixidua
"
Añ.
"
Arroltze prexitue zein ona den
"
Izeta BHizt.
Tipula frituarekin. ECocin 4. Zu, zu, emen txorixo prejituen usaia dago! Iraola 40. Batek lebatz prijidua, bestiak makallua saltsan. Kk Ab II 39. Gero arrautza prejituk arrozarekin. JAIraz Bizia 41 (v. tbn. arrautz prejitu en Lab EEguna 87; arrautza prijiduak Osk Kurl 92). Txerri-solomoa piper eta patata prejitukin. Etxde JJ 53. Legatza prejitua. JAzpiroz 195. Patata frijidu batzuk. Gerrika 95. Lursagar frituekin. Larre ArtzainE 59.
Tipula frituarekin. ECocin 4. Zu, zu, emen txorixo prejituen usaia dago! Iraola 40. Batek lebatz prijidua, bestiak makallua saltsan. Kk Ab II 39. Gero arrautza prejituk arrozarekin. JAIraz Bizia 41 (v. tbn. arrautz prejitu en Lab EEguna 87; arrautza prijiduak Osk Kurl 92). Txerri-solomoa piper eta patata prejitukin. Etxde JJ 53. Legatza prejitua. JAzpiroz 195. Patata frijidu batzuk. Gerrika 95. Lursagar frituekin. Larre ArtzainE 59.
sense-2
2.
"Au fig. s'impatienter vivement, être dans une vive et douloureuse anxiété"
H.
O, nola guzia erre, egosi, prejitu ta dolorez errebentatzen egongo nazan! Cb Eg II 123 (Dv LEd 220s frijitzen, xigortzen). Ezagun da inbiriyak / prejitzen zauztela. Bil 32. --Prejitzeko zoriyan jarri nazute-ta! --Ez dezu zuk prejitzeko su askorik biar. Alz Burr 27. I bezela jarriko naizela muxinduta, kixkurtuta, prejituta? ABar Goi 56. Ez naun ixillik prijitzen egongo, Zezili. NEtx LBB 133.
O, nola guzia erre, egosi, prejitu ta dolorez errebentatzen egongo nazan! Cb Eg II 123 (Dv LEd 220s frijitzen, xigortzen). Ezagun da inbiriyak / prejitzen zauztela. Bil 32. --Prejitzeko zoriyan jarri nazute-ta! --Ez dezu zuk prejitzeko su askorik biar. Alz Burr 27. I bezela jarriko naizela muxinduta, kixkurtuta, prejituta? ABar Goi 56. Ez naun ixillik prijitzen egongo, Zezili. NEtx LBB 133.
azpiadiera-2.1
Sarjentoa ta aren taldekoak priji-priji egiñak zebiltzan.NEtx Antz 142.
frijitu
-
frijitu....
-
1. (S; Mic 7v (-idu), Lar, Añ, Gèze, D...
-
(Part. en función de adj.). " Arraultze...
-
2. "Au fig. s'impatienter vivement, êtr...
-
Sarjentoa ta aren taldekoak priji-priji ...
<< egosi 0 / 0 gutizia >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
