Harremana

    OEH - Bilaketa

    52 emaitza narras bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    orbel.
    tradizioa
    Tr. Documentado en textos meridionales de los ss. XIX y XX; hay tbn. dos ejs. de Herria . En DFrec hay 3 ejs.
    sense-1
    1. (V, G, AN-gip-5vill, BN-baig; Lar, Añ, H, Zam Voc ; h- Lh), gorbel (L-sar) Ref.: A (orbel, gorbel); AEF 1955, 76; Satr VocP ; Iz Ulz (orbéla, maixtartogíe), To (kuntza), Als , ArOñ; Etxba Eib; Elexp Berg; Gte Erd 246; ZestErret .
     Hojarasca. "Hojarasca" , "coscoja", "malhojo", "seroja" Lar y Añ. "Tienen también gran cuidado de recoger orbela, que es la hoja seca y caída de los árboles" Lar Cor 57. "Seroja, hoja caída. Orbel-erriko, ligero de cascos; litm. (natural) de pueblo de serojas" A. " Gorbel, hojarasca, cubierta de la carbonera. Egur gainean belar batzuek (iratzeak edo beste zerbait) ezarten dire, aren gainean lurra, gero ikatza egiteko; lurra sutara erori eztitean estaltzen da gorbelez " Ib. " Orbela baiño makalagua, persona muy débil, blanda" Iz ArOñ. " Kuntza ederreko orbela damakigu, llevamos hojarasca recogida en su punto y sazón" Iz To (s.v. kuntza). " Orbela ona da azpigarrittarako " Elexp Berg.
    Gal ebate ta jotiak, ira ebate ta orbel batzeiak. JJMg BasEsc 108. Ez eben aurkituten atx, subil, larra, sasi edo orbela baño. Astar II VII. Eta zer litzake baldin lagako balioteke ondoan, berak botatzen daben orbela gosea elikatzeko? Izt C 150. Etsitzen ez ta, kakoa sartuz / orbela du ateratzen. Or Eus 79. Eman oi du abere-janaritzat ostoa, azpigarritzat orbela. Munita 39. Azpian garoa ta piñu-orbela ditula. Ib. 64. Gure mendiko hotela / lo egiteko orbela. Uzt Sas 71. Kanalak ur estalian ekartzen zuan orbela. AZink 128. Haizeak daraman horbelaren gisa. MIH 373. (303 orbel) Ez du haien hutsa orbel pixka batek estaliko. MEIG II 69.
    v. tbn. Bv AsL 169. Altuna 100. Albeniz 195.
    azpiadiera-1.1
    Lur orbel-beltza blei-blei uieldutakoan, zer? 'La tierra de oscuro follaje'.Zait Sof 119.
    azpiadiera-1.2
    Hoja caída. " Orbela, hoja seca" VP 68v.
    Euren biar prinzipala / lelengo illian / eskubariaz basora / orbelen atzian. DurPl 67. Ekazak orrako orbelak. Zav Fab, RIEV 1909, 28. Orbel bat edo beste bezela baizik ez dirala. Arzac EE 1883a, 232. Legorpetik orbelak atera. Ag G 154. Ego-aiziak orbel igarrak / bezela zaituzte arrotu. MendaroTx 115. Igazko apaingarriak, / gaur orbel gorriak. Ldi BB 31. Aize indartsu ala ziriñenak narras eroango zituan orbel ibiltaunak. Erkiag BatB 92. Lugiñek orbelak iraurtzen dituten toki ontan. Ibiñ Virgil 60. Ikusi du erortzen / makiña bat orbel. NEtx LBB 309. Orbel etsigaitz batek jo zuan orduantxe leioko kristala. Ib. 65. Orbelak bildu ganaduen ongarritzarako. Zendoia 194.
    v. tbn. Añ MisE 88. Apaol 56. A BeinB 57. Echta Jos 94. Laux BBa 32. Etxde JJ 259. Mde Po 29. Eston Iz 25. Bilbao IpuiB 107. BEnb NereA 155. Gand Elorri 192. Alzola Atalak 129. Azurm HitzB 58.
    azpiadiera-1.2.1
    Ainbat urtetako zalantza-orbelak, / noizbaitez, arnasak egoan eustazan.Gand Elorri 111s.
    sense-2
    2. "(V-ple), soplador con que se quita el cascabillo al grano de trigo en la era, por lo general es hoja de abedul" A.
    sense-3
    3. "(L-ain), roña, enfermedad del trigo y del maíz" A.
    sense-4
    4. " Orbela, estiércol (AN-larr)" Echaide Nav 175.
    sense-5
    5. Alga.
    Itsasoak zer nahi orbel mota aurditzen du leihorrerat. Heietan bada "orbel gorria". Orbel gorria ongi torratzen da eta garbitzen denean, hede luzaran batzuen itxurarekin dago. Herr 20-1-1966, 1. Ithurralde jaunak itsas orbela (orbela da algues) lantzen du bere lantokian. Herr 15-8-1968 (ap. DRA ).
    azpisarrera-1
    ORBEL-BILTZAILE. Recolector de hojarasca.
    Ez zen behinere orbel-biltzaile izan [Azkue], ez zen hosto iharren bila ibili. Ernamuinak nahi zituen, kimu berriak. MEIG VIII 93.
    azpisarrera-2
    ORBELETAN. Recogiendo hojarasca. "Orbel biltzen ari zen (AN-gip-5vill), orbeletan joan da (V-arr)" Gte Erd 246.
    azpisarrera-3
    ORBEL-META. "(L), tas de feuilles mortes" Lh.
    azpisarrera-4
    ORBEL-MORDO. "Orbel-mordua, el montón de billetes de dinero" Iz ArOñ.
    azpisarrera-5
    ORBELPEAN.
    Zelaiek, orbelpean, / ametsetan orril. "Bajo la hojarasca" . Ldi BB 156.

    orbel

    orbel
    << narrez 0 / 0 prakanarras >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper