OEH - Bilaketa
21 emaitza liran bilaketarentzat
goiburua
lirain.
sense-1
(V-ger-m-gip, G, AN-gip-5vill, L-ain; SP, Lar, Mg PAbVoc , Izt, Dv, H),
lirein (-eñ Dv (V)),
liren (V-gip)
Ref.:
A;
Iz ArOñ (líren);
Etxba Eib (liraña);
Elexp Berg (liraiñ);
Gte Erd 286;
ZestErret
.
Esbelto; bien formado, hermoso (cuerpo). "Esbelto", "(bien) tallado" &c. Lar. "Largo y delgado" Mg PAbVoc e Izt. "Se dice de personas y animales, expresándose con la palabra lerden la esbeltez de seres inanimados" A. Tr. Documentado en textos meridionales desde mediados del s. XVIII; al Norte lo hallamos en Goyhetche y J. Etchepare. En DFrec hay 10 ejs. de lirain .
Kristo Jesus, ama guzietatik jaio dan semerik ederrena, zeruak oraindaño prestatu deuen gazterik lirañena. Lar SermAzc 47. Neskatxi gazteak dozak zartuten / gorputz lirañak makurtuten. Zav Fab, RIEV 1907, 95. Dira guztiz lirañak [dantzariyak], / datoz txit galaiak. Echag 81. Gorputz liraña zuen / gerriya txit mea. It Fab 39. Gazte eder liraña [Saul] . Lard 155. Aingeru liraña. Bil 63. Maria da luzea eta liraiña. Otag EE 1881b, 85. Neskatilla liraiñ orri. Ag AL 37. Paulino Uzkudun / nola dan mutil liraña. EusJok II 137. Aprodite liraña. Laux BBa 138. Urrena, Nelken andereño liraña (zerbait esan bear emakumezkoari, polita ez danean). Ldi IL 23. Sudur mehar luxe, kokots lirain. JE Ber 46. Agerian jarri du gorputz ez liraiña. Or Eus 374. Tximinetik jaurti zuten aur liraiña. Etxde JJ 243. Berna liraiñak. Erkiag Arran 42. Patrixi gizenago ta beste emakume batzuek liraiñago agertzen. NEtx LBB 123. Teresa aziaz joian, lirain ta eder. Onaind STeresa 21. Bidean emakume lirain bat dator. TxGarm BordaB 37. Gazte lirain dirudunak. MIH 363.
v. tbn. Izt C 249. Afrika 49. Aran SIgn 7. Zab Gabon 52. Xe 318. Etxeg EE 1885b, 369. Moc Damu 25. EusJok 33. Lh Yol 9. ArgiDL 95. Altuna 15. Enb 145. MendaroTx 108. Yanzi 79. TAg Uzt 6. Zait Sof 41. JAIraz Bizia 26. Anab Poli 21. Txill Let 49. BEnb NereA 208. MAtx Gazt 16. Ataño TxanKan 10.
Esbelto; bien formado, hermoso (cuerpo). "Esbelto", "(bien) tallado" &c. Lar. "Largo y delgado" Mg PAbVoc e Izt. "Se dice de personas y animales, expresándose con la palabra lerden la esbeltez de seres inanimados" A. Tr. Documentado en textos meridionales desde mediados del s. XVIII; al Norte lo hallamos en Goyhetche y J. Etchepare. En DFrec hay 10 ejs. de lirain .
Kristo Jesus, ama guzietatik jaio dan semerik ederrena, zeruak oraindaño prestatu deuen gazterik lirañena. Lar SermAzc 47. Neskatxi gazteak dozak zartuten / gorputz lirañak makurtuten. Zav Fab, RIEV 1907, 95. Dira guztiz lirañak [dantzariyak], / datoz txit galaiak. Echag 81. Gorputz liraña zuen / gerriya txit mea. It Fab 39. Gazte eder liraña [Saul] . Lard 155. Aingeru liraña. Bil 63. Maria da luzea eta liraiña. Otag EE 1881b, 85. Neskatilla liraiñ orri. Ag AL 37. Paulino Uzkudun / nola dan mutil liraña. EusJok II 137. Aprodite liraña. Laux BBa 138. Urrena, Nelken andereño liraña (zerbait esan bear emakumezkoari, polita ez danean). Ldi IL 23. Sudur mehar luxe, kokots lirain. JE Ber 46. Agerian jarri du gorputz ez liraiña. Or Eus 374. Tximinetik jaurti zuten aur liraiña. Etxde JJ 243. Berna liraiñak. Erkiag Arran 42. Patrixi gizenago ta beste emakume batzuek liraiñago agertzen. NEtx LBB 123. Teresa aziaz joian, lirain ta eder. Onaind STeresa 21. Bidean emakume lirain bat dator. TxGarm BordaB 37. Gazte lirain dirudunak. MIH 363.
v. tbn. Izt C 249. Afrika 49. Aran SIgn 7. Zab Gabon 52. Xe 318. Etxeg EE 1885b, 369. Moc Damu 25. EusJok 33. Lh Yol 9. ArgiDL 95. Altuna 15. Enb 145. MendaroTx 108. Yanzi 79. TAg Uzt 6. Zait Sof 41. JAIraz Bizia 26. Anab Poli 21. Txill Let 49. BEnb NereA 208. MAtx Gazt 16. Ataño TxanKan 10.
azpiadiera-1.1
(V-gip; H),
liren (V-gip) .
(Aplicado a seres inanimados). " Líren, liréna, el (árbol o persona) tieso y derecho; liráiña " Iz ArOñ.
Zuaitz mardul lirañaz ondo janzia. Izt C 124. Torrea, denbora batean zan liraña. EE 1884b, 80. Me meiak eurak [treñeruak] , lirañ, leun da guztiz polito egiñak. Ag Kr 37. Gurdi moldagaitza, orain tximista-indarraz dabilen tranbia ori liraiñ bat egiña dago. Lh Yol 3. Mendiak berak lirainago zitzaizkigun agertzen. JE Ber 7. Nun da ere, erraiteko, Strasbourg-ekoan izan-ezik, Baionako eliza-nausiak daukan erdiko egoitegia bezain lirainik? Ib. 26. Neguz untzi lirain, laño-gañean, / Txindoki! Ldi BB 120. Aramako zuaizti gazte-lirañak. Munita 153. Txalupa liraña zan. Anab Poli 21. Zerurako armalla / dan muño liraña. NEtx LBB 363.
v. tbn. Jaukol Biozk 11. Erkiag Arran 12. Gand Elorri 214. Gazt MusIx 77.
(Aplicado a seres inanimados). " Líren, liréna, el (árbol o persona) tieso y derecho; liráiña " Iz ArOñ.
Zuaitz mardul lirañaz ondo janzia. Izt C 124. Torrea, denbora batean zan liraña. EE 1884b, 80. Me meiak eurak [treñeruak] , lirañ, leun da guztiz polito egiñak. Ag Kr 37. Gurdi moldagaitza, orain tximista-indarraz dabilen tranbia ori liraiñ bat egiña dago. Lh Yol 3. Mendiak berak lirainago zitzaizkigun agertzen. JE Ber 7. Nun da ere, erraiteko, Strasbourg-ekoan izan-ezik, Baionako eliza-nausiak daukan erdiko egoitegia bezain lirainik? Ib. 26. Neguz untzi lirain, laño-gañean, / Txindoki! Ldi BB 120. Aramako zuaizti gazte-lirañak. Munita 153. Txalupa liraña zan. Anab Poli 21. Zerurako armalla / dan muño liraña. NEtx LBB 363.
v. tbn. Jaukol Biozk 11. Erkiag Arran 12. Gand Elorri 214. Gazt MusIx 77.
azpiadiera-1.2
(Lar),
libain (B).
Elegante, airoso. "Airoso, bien hecho y de garbo, liraña " Lar. "Gentil, elegante. Andre libaiña gero, en verdad mujer elegante" (B, comunicación personal).
Lenguaiarik klarena, liraiñena eta endelgatzeko errexena. Gy XI. Euskalerri Sortaldekoaren izkuntza lirañean. Aran SIgn II. Bere ibillera ta jira-bira guztiak oso liraiñ da egokiak izan bear eben. Ag AL 11. Eresi zar, lirain ta eder-eder au. LzM EEs 1912, 117. Eliza lirain, santu ederdun, maitagarri orrek. A Ardi 53. Beronen oskide diran itz lirañenak. Ldi IL 30. Trakets baten aurrean liraiña. ABar Goi 20. Egazti beltzen egada liraiña. Etxde JJ 103.
v. tbn. Garit Usand 45.
Elegante, airoso. "Airoso, bien hecho y de garbo, liraña " Lar. "Gentil, elegante. Andre libaiña gero, en verdad mujer elegante" (B, comunicación personal).
Lenguaiarik klarena, liraiñena eta endelgatzeko errexena. Gy XI. Euskalerri Sortaldekoaren izkuntza lirañean. Aran SIgn II. Bere ibillera ta jira-bira guztiak oso liraiñ da egokiak izan bear eben. Ag AL 11. Eresi zar, lirain ta eder-eder au. LzM EEs 1912, 117. Eliza lirain, santu ederdun, maitagarri orrek. A Ardi 53. Beronen oskide diran itz lirañenak. Ldi IL 30. Trakets baten aurrean liraiña. ABar Goi 20. Egazti beltzen egada liraiña. Etxde JJ 103.
v. tbn. Garit Usand 45.
azpiadiera-1.2.1
Elegante, bien vestido.
"Poliki jantzia"
ZestErret
.
azpiadiera-1.3
Hermoso.
Aren [izadiaren] lantegian ardura berdiñekin egiten dira orain aunditu eder bat eta gero arpegi lirain bat. Vill Jaink 104. Beas, erritxo liraiña. Onaind STeresa 91.
Aren [izadiaren] lantegian ardura berdiñekin egiten dira orain aunditu eder bat eta gero arpegi lirain bat. Vill Jaink 104. Beas, erritxo liraiña. Onaind STeresa 91.
lirain
-
lirain....
-
(V-ger-m-gip, G, AN-gip-5vill, L-ain; SP...
-
(V-gip; H), liren (V-gip) . (Aplicado a ...
-
(Lar), libain (B). Elegante, airoso. "Ai...
-
Hermoso. Aren [izadiaren] lantegian ardu...
<< 1 iduri 0 / 0 mehe >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
