OEH - Bilaketa
21 emaitza liran bilaketarentzat
goiburua
birloratu.
sense-1
1.
(V; O-SPAd, SP, Lar, Lar Sup, Añ, Dv),
berloretu (Lar)
Ref.:
A;
Elexp Berg
.
Florecer de nuevo (sentidos prop. y fig.). "Fleurir derechef" O-SPAd 879 SP Dv. "Reflorecer" Lar, Añ. "Reflorecer. Etxosteko keixa arbolia birloratu ein zuan joan dan udazkenian " Elexp Berg. "Pertsona bategatik ere esan daiteke adinean aurrera doalarik gaztealdi berri baten sartzen bada. Nobixua topau dabenetik birloratu ein dda Juanita" Ib.
Badira zuhaitz batzuk, udaren finean, sasoinetik kanpoan hasten baitira loratzen edo birloratzen. Ax 211 (V 141; Añ GGero 153 bigarrenez loratzen). Eta zure espirituaren bertuteak birloratuko dira. SP Phil 503 (He 510 lora-araziren). Bere aberriaren izkera zimel eta margula birloratu ta birgaztetu zizun. Zait Gold 170. Egiñ on auetara itzuli ziralako ozten da, ta birloratu ziralako alaitzen da, lur gizen bai-liran. "Repullulasse" . Or Aitork 412. Nire biotza birloratu egin da. Ker EMeza 365 (ap. DRA).
Florecer de nuevo (sentidos prop. y fig.). "Fleurir derechef" O-SPAd 879 SP Dv. "Reflorecer" Lar, Añ. "Reflorecer. Etxosteko keixa arbolia birloratu ein zuan joan dan udazkenian " Elexp Berg. "Pertsona bategatik ere esan daiteke adinean aurrera doalarik gaztealdi berri baten sartzen bada. Nobixua topau dabenetik birloratu ein dda Juanita" Ib.
Badira zuhaitz batzuk, udaren finean, sasoinetik kanpoan hasten baitira loratzen edo birloratzen. Ax 211 (V 141; Añ GGero 153 bigarrenez loratzen). Eta zure espirituaren bertuteak birloratuko dira. SP Phil 503 (He 510 lora-araziren). Bere aberriaren izkera zimel eta margula birloratu ta birgaztetu zizun. Zait Gold 170. Egiñ on auetara itzuli ziralako ozten da, ta birloratu ziralako alaitzen da, lur gizen bai-liran. "Repullulasse" . Or Aitork 412. Nire biotza birloratu egin da. Ker EMeza 365 (ap. DRA).
sense-2
2.
(V-oroz-arr-m; Mg PAbVoc
),
birlaratu (-au V-m)
Ref.:
A;
Rollo
.
Embriagarse (sdos. prop. y fig.); emocionarse, extasiarse. "Birlorau, birlorauta ibilli, andar azorado de gozo" Mg PAbVoc. "Azorarse, extasiarse, enajenarse" A. "Birlaratu (birlarau), intoxicated" Rollo 8V.
Gaberdi-inguruan eldu zan gizon bat txolinduta edo birloratuta (beste askok esan oi dabenez), au da, ardaoak burua arinduta. Ezale 1897, 191a. Gora begira birloratuak zeuden. A Ardi 45. Atsegiñaren indarrak birloratu (zoratu) eragingo leuskigu. Eguzk LorIl 4 (ap. DRA). Eta pozarren birloratuta / esker-maitasun abes leunaz, / mendi ta ibarrak poztutzen ditu / Miren Amari abestuaz. GMant Goi 70. Markiñarrak poses birlaraute [...] saku aundi bat eta urres beteta emeutsen. Rollo 16T. Ikasle gazteon gurasoak ere birloraturik bizi ziran. Zait Plat 114. Ametsez burua gainezka, ta pozarren ozta biotza birloraturik zituztenean, aien usteak ustel biurtu ziran, alegia. Ib. 119. Ni birloratuta gelditu nintzan eta ni bezela beste asko txundituta. Ibiñ Virgil 26. Eltzerakoan bertora / pozarren nintzan birlora / begietsita odei artean / Gorbeako gane gora. "Tuve un momento de emoción" . Atutxa Mugarra 38. Iñoiz [Teresa] ikusi dabe bere alabak birloratua, zentzunak galduta. Onaind STeresa 78.
Embriagarse (sdos. prop. y fig.); emocionarse, extasiarse. "Birlorau, birlorauta ibilli, andar azorado de gozo" Mg PAbVoc. "Azorarse, extasiarse, enajenarse" A. "Birlaratu (birlarau), intoxicated" Rollo 8V.
Gaberdi-inguruan eldu zan gizon bat txolinduta edo birloratuta (beste askok esan oi dabenez), au da, ardaoak burua arinduta. Ezale 1897, 191a. Gora begira birloratuak zeuden. A Ardi 45. Atsegiñaren indarrak birloratu (zoratu) eragingo leuskigu. Eguzk LorIl 4 (ap. DRA). Eta pozarren birloratuta / esker-maitasun abes leunaz, / mendi ta ibarrak poztutzen ditu / Miren Amari abestuaz. GMant Goi 70. Markiñarrak poses birlaraute [...] saku aundi bat eta urres beteta emeutsen. Rollo 16T. Ikasle gazteon gurasoak ere birloraturik bizi ziran. Zait Plat 114. Ametsez burua gainezka, ta pozarren ozta biotza birloraturik zituztenean, aien usteak ustel biurtu ziran, alegia. Ib. 119. Ni birloratuta gelditu nintzan eta ni bezela beste asko txundituta. Ibiñ Virgil 26. Eltzerakoan bertora / pozarren nintzan birlora / begietsita odei artean / Gorbeako gane gora. "Tuve un momento de emoción" . Atutxa Mugarra 38. Iñoiz [Teresa] ikusi dabe bere alabak birloratua, zentzunak galduta. Onaind STeresa 78.
birloratu
-
birloratu....
-
1. (V; O-SPAd, SP, Lar, Lar Sup , Añ, D...
-
2. (V-oroz-arr-m; Mg PAbVoc ), birlaratu...
<< bertantxe 0 / 0 1 borroka >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
