OEH - Bilaketa
10 emaitza murtxila bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (8)
goiburua
1 murtxila.
sense-1
1.
(-ll- L; Dv),
motxila (Lar),
mortxila, mutxila,
muxila (
-ll- V-arr-oroz-m),
muxil (V-gip),
mortxel
Ref.:
A (murtxilla, muxilla);
Iz ArOñ (muxill)
.
Zurrón; mochila. "Mochila, la talega" , "troxa, troxada, mochila de soldado" Lar. "Panetière" Dv. "Pañuelo o bolsa de mano en que se llevaba la comida al monte" Iz ArOñ.
Patrikaraan edo muxilleetan laboria edo aldagijeena etxeti oostuta. fB Olg 201 (cf. infra (2)). Ezarri zituen [harriak] bere artzain-murtxilan. Dv 1 Sam 17, 40. Goan da gure murtxiletako ogia. Ib. 9, 7. Ez bidean murtxilarik, ez-eta bi soineko. Dv Mt 10, 10 (He zakhu, Or, IBk bide-zorro). Zama izugarriya mortxel (pardela) ariñagaz trukatu nai digu. Ayerb EEs 1912, 165. Artu manta ta motxilla, / juana bada asko milla / moru artera Melillâ. Yanzi 76. Motxila gero eman ziguten. Salav 76. Egunazko ermaten ginuen ogi puzka bat mutxilan. ZMoso 39. Nik ezin eraman izan nuan nere motxilla. AZink 103. Motxila aundi bana. Albeniz 58. En DFrec hay 3 ejs. de motxila.
Zurrón; mochila. "Mochila, la talega" , "troxa, troxada, mochila de soldado" Lar. "Panetière" Dv. "Pañuelo o bolsa de mano en que se llevaba la comida al monte" Iz ArOñ.
Patrikaraan edo muxilleetan laboria edo aldagijeena etxeti oostuta. fB Olg 201 (cf. infra (2)). Ezarri zituen [harriak] bere artzain-murtxilan. Dv 1 Sam 17, 40. Goan da gure murtxiletako ogia. Ib. 9, 7. Ez bidean murtxilarik, ez-eta bi soineko. Dv Mt 10, 10 (He zakhu, Or, IBk bide-zorro). Zama izugarriya mortxel (pardela) ariñagaz trukatu nai digu. Ayerb EEs 1912, 165. Artu manta ta motxilla, / juana bada asko milla / moru artera Melillâ. Yanzi 76. Motxila gero eman ziguten. Salav 76. Egunazko ermaten ginuen ogi puzka bat mutxilan. ZMoso 39. Nik ezin eraman izan nuan nere motxilla. AZink 103. Motxila aundi bana. Albeniz 58. En DFrec hay 3 ejs. de motxila.
azpiadiera-1.1
"Mochila, un caparazón y adorno del caballo, [...] motxila
"
Lar.
sense-2
2.
"
Muxilla (V-m), contrabando que algunas mujeres sacan de su casa para venderlo y destinarlo a sus golosinas: consiste por lo general en trigo, maíz, etc."
A.
azpisarrera-1
MOTXILA EGIN.
Preparar la comida que se va a llevar en una salida. " Mortxila egin, hacer la mochila" VP 62r.
Preparar la comida que se va a llevar en una salida. " Mortxila egin, hacer la mochila" VP 62r.
murtxila
-
1 murtxila....
-
1. (-ll- L; Dv), motxila (Lar), mortxila...
-
"Mochila, un caparazón y adorno del cab...
-
2. " Muxilla (V-m), contrabando que algu...
-
MOTXILA EGIN. Preparar la comida que se ...
0 / 0 2 murtxila >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
