OEH - Bilaketa
11 emaitza ñapur bilaketarentzat
goiburua
ñapur.
sense-1
1.
napur
Ladrón. "Le llamaba [...] napurra, ladrón" (Valdorba, 1577). ReinEusk 76s. v. lapur.
Napur txarrorrek, geiago ebasten draukotek. (Pamplona, 1562). ReinEusk2 101. Oñak ilzeakin josirik eta napur biren erdian ifenirik. OA 33.
Napur txarrorrek, geiago ebasten draukotek. (Pamplona, 1562). ReinEusk2 101. Oñak ilzeakin josirik eta napur biren erdian ifenirik. OA 33.
sense-2
2.
(BN, S, R ap. A
; O-SP 223; -ph- Dv),
napur (R ap. A
; SP→vEys),
lapur (R-uzt ap. A
).
Goloso, laminero. "Affriandi à quelque chose" O-SP 223. "Friant, écornifleur, ahazuria" SP.
[Ardi] horiek ñaphur dira. "Friandes" . Arch Gram 30. Beharrik zen hain ñaphur / goiz hartan hartz hura. Zby RIEV 1908, 764.
Goloso, laminero. "Affriandi à quelque chose" O-SP 223. "Friant, écornifleur, ahazuria" SP.
[Ardi] horiek ñaphur dira. "Friandes" . Arch Gram 30. Beharrik zen hain ñaphur / goiz hartan hartz hura. Zby RIEV 1908, 764.
azpiadiera-2.1
(Fig.).Aficionado.
Odolekoek atxiki nahi luketen zedarrietarik athertazen da [Spinoza] , jakitate guzi-guzieri naphur. Lf EG 1956 (1-2), 55.
Odolekoek atxiki nahi luketen zedarrietarik athertazen da [Spinoza] , jakitate guzi-guzieri naphur. Lf EG 1956 (1-2), 55.
sense-3
3.
(BN-baig-mix, S; O-SP 223; -ph- VocBN, H),
ñafur,
napur
(B; VocB;
-ph- VocBN). Ref.: A (ñapur, napur); Lrq; Satr VocP.
"
Behi ñaphurrentzat oro atheka
"
H (s.v. lapur).
"Merodeador, ganado que invade los cercados"
A.
Erregelan han [Elizan] ez direnak sartzen / dituk ñapur, ez artzain leialak. Iraultza 22. Halere ihizi ñapurrak arten artetik sartzen. EGAlm 1899, 25. (ap. DRA) Nehork ikusten badu gure kabala ñapurra. Herr 24-12-1959, 3. Tropa hortan badu ba [arimen artzainak] buru onik, bañan ñafur eta iheslariak ere ba. Gazte 1963 (3) (ap. DRA ).
Erregelan han [Elizan] ez direnak sartzen / dituk ñapur, ez artzain leialak. Iraultza 22. Halere ihizi ñapurrak arten artetik sartzen. EGAlm 1899, 25. (ap. DRA) Nehork ikusten badu gure kabala ñapurra. Herr 24-12-1959, 3. Tropa hortan badu ba [arimen artzainak] buru onik, bañan ñafur eta iheslariak ere ba. Gazte 1963 (3) (ap. DRA ).
azpiadiera-3.1
Etxe-inguruan zelatan dabilen napurra astindu ta uxatzeko ez det iñoren baimenaren bearrik. Aldegin zazu, ba, arin emendik. TAg Uzt 167.
sense-4
4.
(Sc ap. A; -ph- Dv).
"Qui a de la concupiscence"
Dv.
"Hombre que busca mujer ajena"
A.
Eskuara begitartea hobea zuken bainan larderia gutiagorekin seigarren manamenduak, ezarri izan balitz: Ñapur izaitetik berautzu / gogoz ala egintzaz, likiski. JE Bur 154. Bazuen emazte bat frango pollita bainan ere ñapurra. Behin alorretik etxeratzean kausitzen du bere emazte perttolia gizon arrotz batekin. Othoizlari 1958, 154. Aiher zitzaion (bixtan da) Hegiaphal ñapurrari. Lf ELit 173.
Eskuara begitartea hobea zuken bainan larderia gutiagorekin seigarren manamenduak, ezarri izan balitz: Ñapur izaitetik berautzu / gogoz ala egintzaz, likiski. JE Bur 154. Bazuen emazte bat frango pollita bainan ere ñapurra. Behin alorretik etxeratzean kausitzen du bere emazte perttolia gizon arrotz batekin. Othoizlari 1958, 154. Aiher zitzaion (bixtan da) Hegiaphal ñapurrari. Lf ELit 173.
sense-5
5.
"
Ñafur (BN-baig), envieux"
Lh.
ñapur
-
ñapur....
-
1. napur Ladrón. "Le llamaba [...] napu...
-
2. (BN, S, R ap. A ; O-SP 223; -ph- Dv),...
-
(Fig.).Aficionado. Odolekoek atxiki nahi...
-
3. (BN-baig-mix, S; O-SP 223; -ph- VocBN...
-
Etxe-inguruan zelatan dabilen napurra as...
-
4. (Sc ap. A; -ph- Dv). "Qui a de la con...
-
5. " Ñafur (BN-baig), envieux" Lh....
0 / 0 napur >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
