OEH - Bilaketa
12 emaitza zurrusta bilaketarentzat
goiburua
zurrusta.
sense-1
1.
(Sal, R; Dv, H (s.v. xurrusta)),
zurrust (L, B, R),
zurruzta (B, R-vid-uzt; VocB
),
zurruxta (L)
Ref.:
A (zurrust, zurrusta, zurruxta);
A Apend (zurruzta);
Izeta BHizt2 (zurruzte)
.
"Cascade rapide" Dv. "1.º chorro; [...] 2.º (Sal, R-vid), cascada" A. " Zurrust, chorro, onomat. de la caída del agua" Ib. " Zurruxta, torrente" Ib. "Torrente" A Apend. . "Chorro" Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Zurrust, chorro (Montaña)", y "zurrusta, chorro, arroyo; agua despeñada (Salazar, Roncal)". v. xurruxta, turrusta. .
Ta malkoeri ataka zabalduz, zurrustak atera ziran. Or Aitork 207.
"Cascade rapide" Dv. "1.º chorro; [...] 2.º (Sal, R-vid), cascada" A. " Zurrust, chorro, onomat. de la caída del agua" Ib. " Zurruxta, torrente" Ib. "Torrente" A Apend. . "Chorro" Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Zurrust, chorro (Montaña)", y "zurrusta, chorro, arroyo; agua despeñada (Salazar, Roncal)". v. xurruxta, turrusta. .
Ta malkoeri ataka zabalduz, zurrustak atera ziran. Or Aitork 207.
azpiadiera-1.1
(Tras ur
).
Chorro de agua.
"
Zurruzte [...] Chorro. Ur zurruzte
"
Izeta BHizt2.
Eta gauza harrigarria! Ur-zurrusta! Ura ene nahitik atheratzen edo baratzen! Prop 1898, 225. Ni siñisten naunari, barrundi ur-zurrustak sortuko zaizkio betiko bizirañokoak. Or Jaink 45.
Eta gauza harrigarria! Ur-zurrusta! Ura ene nahitik atheratzen edo baratzen! Prop 1898, 225. Ni siñisten naunari, barrundi ur-zurrustak sortuko zaizkio betiko bizirañokoak. Or Jaink 45.
azpiadiera-1.1.1
"
Ur-zurrusta (R) [...], agua que levantan las ruedas del molino"
A (s.v. bulzu).
sense-2
2.
zurrust (V, G ap. A
).
"Trago, sorbido (voc. onomat.)" A. Cf. VocNav: "Zurrust, [...] trago (Baztán)".
"Trago, sorbido (voc. onomat.)" A. Cf. VocNav: "Zurrust, [...] trago (Baztán)".
sense-3
Lurrian lo ein ebenak [...] lo-zurruztak entzunaz. SM Egan 1963 (4-6), 111.
azpisarrera-1
ZURRUST EGIN (V ap. A).
"Sorber. Zurrust egiok, txotxo, jausi bear jok eta; tira arin, galduko dana legez (V-ger), dale un sorbo, muchacho" A.
Batxi ta lagunak orduan, euren arnasea zurrust egiñaz, gerizea batu nairik, geldi geldi egon zirean. A BeinB 145. Jaungoikuak emoniko katillu ederretik zurrust egitten dogu edertosko. Otx 112. Ezagutzen dut, eginikan zurrust, ezin duzula zuk arima para zut [...]. Arnoarekin hordituz, edo gaznekin asetuz, ezin liteke inolaz ere zede gerturik ezagutu. Arti MaldanB 220.
Batxi ta lagunak orduan, euren arnasea zurrust egiñaz, gerizea batu nairik, geldi geldi egon zirean. A BeinB 145. Jaungoikuak emoniko katillu ederretik zurrust egitten dogu edertosko. Otx 112. Ezagutzen dut, eginikan zurrust, ezin duzula zuk arima para zut [...]. Arnoarekin hordituz, edo gaznekin asetuz, ezin liteke inolaz ere zede gerturik ezagutu. Arti MaldanB 220.
azpisarrerakoSense-1.1
(Sin egin explícito).
Saldeari zurrust eta gaztañeari grausk bizi ginean. (V-m) "Vivíamos felices; literal: sorbiendo caldo y mordiendo castañas" . A EY III 290.
Saldeari zurrust eta gaztañeari grausk bizi ginean. (V-m) "Vivíamos felices; literal: sorbiendo caldo y mordiendo castañas" . A EY III 290.
azpisarrera-2
ZURRUSTAN
(BN-mix, Sal, R; Dv). Ref.: A; Zait Sof II 159. A chorros. "Zurrustan goatea, couler en torrent, ruisseler" Dv (s.v. zurruska). "A cántaros" A. "Zurrustan, [...] a cascadas (Sal, R)" Zait Sof II 159.
Espaiñia sutan zen; odola bazarioen zurruxtan. Atheka 14. Itxaxurak hegatsetarik zurrustan erortzen. JE Bur 76. Ezantzaz zurrustan bethetzen ari zaiolarik [otoa] . JE Ber 73. Odeiek euria zurrustan bota zuten. Ol Ps 77, 18 (Ker eurrez). Malkoak zurrustan ixurtzeko. Ol Ier 13, 17.
Espaiñia sutan zen; odola bazarioen zurruxtan. Atheka 14. Itxaxurak hegatsetarik zurrustan erortzen. JE Bur 76. Ezantzaz zurrustan bethetzen ari zaiolarik [otoa] . JE Ber 73. Odeiek euria zurrustan bota zuten. Ol Ps 77, 18 (Ker eurrez). Malkoak zurrustan ixurtzeko. Ol Ier 13, 17.
zurrusta
-
zurrusta....
-
1. (Sal, R; Dv, H (s.v. xurrusta)), zurr...
-
(Tras ur ). Chorro de agua. " Zurruzte [...
-
2. zurrust (V, G ap. A ). "Trago, sorbid...
-
3. zurruzta . Ronquido. v. zurrustada (2...
-
ZURRUST EGIN (V ap. A). "Sorber. Zurrust...
-
ZURRUSTAN (BN-mix, Sal, R; Dv). Ref.: A;...
0 / 0 NEGAR-ZURRUSTA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
