OEH - Bilaketa
11 emaitza zukutu bilaketarentzat
goiburua
zukutu.
sense-1
1.
(V-ger-gip; Lar→H, Hb)
Ref.:
A;
Elexp Berg
.
"Cocer demasiado" Lar. "Cocerse demasiado y reducirse a pasta, por ej., un guisado" A. "Desintegrarse las patatas en el puchero. Zenbaitt patata klase zukutu eitten da lapikuan " Elexp Berg. .
"Cocer demasiado" Lar. "Cocerse demasiado y reducirse a pasta, por ej., un guisado" A. "Desintegrarse las patatas en el puchero. Zenbaitt patata klase zukutu eitten da lapikuan " Elexp Berg. .
sense-2
2.
(V-gip, G-azp)
Ref.:
Iz ArOñ; Elexp Berg.
.
Aplastar la comida haciendo puré, papilla. "1) aplastar con la mano la patata cocida, etc., para dar al ganado; 2) hacer puré" Iz ArOñ. . "Hacer una masa o una especie de puré [...]. Zukua, aintxiñan, erromolatxia egosten zanian da, zaixakin zukutu [...]; egosi lelengo ta gero eskuakin zukutu " Elexp Berg. .
Bein ostu ziotenarekin baldea bete txokolate egin zuten eta galletak zukutu ainbeste. Anab Poli 60. Egunean bi jatordu; taloa ta baba beltza beti [...] katillu-askan eta kotxarearekin zukututa. BasoM 64.
Aplastar la comida haciendo puré, papilla. "1) aplastar con la mano la patata cocida, etc., para dar al ganado; 2) hacer puré" Iz ArOñ. . "Hacer una masa o una especie de puré [...]. Zukua, aintxiñan, erromolatxia egosten zanian da, zaixakin zukutu [...]; egosi lelengo ta gero eskuakin zukutu " Elexp Berg. .
Bein ostu ziotenarekin baldea bete txokolate egin zuten eta galletak zukutu ainbeste. Anab Poli 60. Egunean bi jatordu; taloa ta baba beltza beti [...] katillu-askan eta kotxarearekin zukututa. BasoM 64.
azpiadiera-2.1
"(G-to), aplastarse la fruta formando una masa"
A.
azpiadiera-2.2
Prensar la uva o la manzana.
"
Ankekin ero eskubara buruakin ero zeozekin puxkat zukutu gero prensiakin artzeko obeto
"
Elexp Berg.
.
azpiadiera-2.3
(V-gip (+ s-))
Ref.:
Iz ArOñ (zukutu, sukútu); Elexp Berg.
.
Aplastar. "Aplastar bajo los pies" Iz ArOñ. "Sukútu, sukúketia, aplastar" Ib.
Txingorrak apurtu ta zukutu dabela lur-azalean egoan da agiri zan guztia. Ezale 1898, 315a. Azpian hartu du oinak zomorro argala eta ez du lajako zeharo zukutu arte. MEIG I 165.
Aplastar. "Aplastar bajo los pies" Iz ArOñ. "Sukútu, sukúketia, aplastar" Ib.
Txingorrak apurtu ta zukutu dabela lur-azalean egoan da agiri zan guztia. Ezale 1898, 315a. Azpian hartu du oinak zomorro argala eta ez du lajako zeharo zukutu arte. MEIG I 165.
azpiadiera-2.4
(Fig.).Aplastar, machacar.
"Derrotar completamente, derribar al enemigo"
A.
Musu ta okotzean ukabilka, txautu ta zukutu zuan etsai likitsa, artzanorak mendean daukan otsoa zukutzen duan bezela. Ag G 274. Bizkor-samarki zukutzen nau, ori bai, ta auts xee biurtzen Urli yaun zoliak, ene kolkoko F. Berendia gabitzat darabilkielarik. Ldi IL 92. Politikaz aurkalari diran gizakiak zukutzen, zigortzen eta xeatzen. J. Gaztañaga Goiz-Argi 19-3-1977 (ap. DRA).
Musu ta okotzean ukabilka, txautu ta zukutu zuan etsai likitsa, artzanorak mendean daukan otsoa zukutzen duan bezela. Ag G 274. Bizkor-samarki zukutzen nau, ori bai, ta auts xee biurtzen Urli yaun zoliak, ene kolkoko F. Berendia gabitzat darabilkielarik. Ldi IL 92. Politikaz aurkalari diran gizakiak zukutzen, zigortzen eta xeatzen. J. Gaztañaga Goiz-Argi 19-3-1977 (ap. DRA).
sense-3
3.
"Extraire tout son jus, tout son suc d'une viande, d'une plante herbacée, d'un fruit"
H.
sense-4
4.
"(G-to), hacer sopa, por ej., de un pedazo de borona metido en una taza de leche o de caldo"
A.
zukutu
-
zukutu....
-
1. (V-ger-gip; Lar→H, Hb) Ref.: A; Ele...
-
2. (V-gip, G-azp) Ref.: Iz ArOñ; Elexp ...
-
"(G-to), aplastarse la fruta formando un...
-
Prensar la uva o la manzana. " Ankekin e...
-
(V-gip (+ s-)) Ref.: Iz ArOñ (zukutu, s...
-
(Fig.).Aplastar, machacar. "Derrotar com...
-
3. "Extraire tout son jus, tout son suc ...
-
4. "(G-to), hacer sopa, por ej., de un p...
0 / 0 artzanor >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
