OEH - Bilaketa
19 emaitza zorabio bilaketarentzat
goiburua
zorabio.
sense-1
1.
(V, G; Mg PAbVoc, Añ, Izt 16r, Dv (V, G)),
zorabia (Lar)
Ref.:
A;
Iz ArOñ (sorabixo);
Etxba Eib;
Gte Erd 218
.
(Sust.). Mareo; vértigo; aturdimiento. "Desvanecimiento de cabeza" Lar y Añ. "Escotomía" Lar. "Zorabijua burukua, atolondramiento de cabeza" Mg PAbVoc. "Vaído" Añ. "Atolondramiento, aturdimiento. Etzaitez egon ortik kalera begira, bestela zorabioak artuko zaitu (V-m)" A. "Sorabixo, mareo" Iz ArOñ. "Itxasuan, zorabixuari detsat bildurra" Etxba Eib. v. txorabio(2).
Igo nai duenak andi gauzen billa, edo leku goratura, buruko zorabio bat da asko bea jo ta bizitza galtzeko. VMg 14. Etzan alaere ontzia geratzen bere iraultzeko mugimentuan, guzia zegoan alabaña mariñelen buruko zorabian. AA III 377. Nok Eperran gatz bageko autua entzunda, esan ez zorabiuan ganetik moskorra eukala txakolintzan igeri? La Abeja 5, 157 (ap. DRA ). Ta buruko zorabioa duela ta etzin-bearreko asmatzen dala ta lotara doala esan digu. A Ardi 122. Irakurtzen ari dan bitartean nekea ezagutzen zaio, ta azkenean zorabio batek ematen dio. Alz Ram 69. Galenok be, berak eutsonez, ez omen ekian berak adin bat, zorabioetan eta ama-gaitzetan. "Desmayos" . Or Tormes 15. Arnas-neke, zorabio, zain-dardara, eta miñ ori aldietan. Sabiag Y 1933, 421. Ain itsaso bizirik ez genunan sumatu arrezkero Buenos Aires-año [...]. Bide guzian ez nenunan izan burukomiñik, ez zorabiorik. Or QA 48. Atzitu dut eskuaz burnizko eskudela [...] ta zorabio arrigarri batek astindu nau. Txill Let 132. O zorabio ezti! "Desmayo" . Gazt Olerti 1960, 73. Nundik urten neiken, / arnasa edaten / zorabio onetan, / ez jat iruditzen. Gand Elorri 166. Oe zurian etzun danaz batera, edan dituan txetxuak emon deutse zorabio antza uxatuaz doakio. Erkiag BatB 135. Lur horretako grina-hezitzea irakiten ari delarik, sukar-zorabiotan. MEIG IX 118 (en colab. con NEtx).
(Sust.). Mareo; vértigo; aturdimiento. "Desvanecimiento de cabeza" Lar y Añ. "Escotomía" Lar. "Zorabijua burukua, atolondramiento de cabeza" Mg PAbVoc. "Vaído" Añ. "Atolondramiento, aturdimiento. Etzaitez egon ortik kalera begira, bestela zorabioak artuko zaitu (V-m)" A. "Sorabixo, mareo" Iz ArOñ. "Itxasuan, zorabixuari detsat bildurra" Etxba Eib. v. txorabio
Igo nai duenak andi gauzen billa, edo leku goratura, buruko zorabio bat da asko bea jo ta bizitza galtzeko. VMg 14. Etzan alaere ontzia geratzen bere iraultzeko mugimentuan, guzia zegoan alabaña mariñelen buruko zorabian. AA III 377. Nok Eperran gatz bageko autua entzunda, esan ez zorabiuan ganetik moskorra eukala txakolintzan igeri? La Abeja 5, 157 (ap. DRA ). Ta buruko zorabioa duela ta etzin-bearreko asmatzen dala ta lotara doala esan digu. A Ardi 122. Irakurtzen ari dan bitartean nekea ezagutzen zaio, ta azkenean zorabio batek ematen dio. Alz Ram 69. Galenok be, berak eutsonez, ez omen ekian berak adin bat, zorabioetan eta ama-gaitzetan. "Desmayos" . Or Tormes 15. Arnas-neke, zorabio, zain-dardara, eta miñ ori aldietan. Sabiag Y 1933, 421. Ain itsaso bizirik ez genunan sumatu arrezkero Buenos Aires-año [...]. Bide guzian ez nenunan izan burukomiñik, ez zorabiorik. Or QA 48. Atzitu dut eskuaz burnizko eskudela [...] ta zorabio arrigarri batek astindu nau. Txill Let 132. O zorabio ezti! "Desmayo" . Gazt Olerti 1960, 73. Nundik urten neiken, / arnasa edaten / zorabio onetan, / ez jat iruditzen. Gand Elorri 166. Oe zurian etzun danaz batera, edan dituan txetxuak emon deutse zorabio antza uxatuaz doakio. Erkiag BatB 135. Lur horretako grina-hezitzea irakiten ari delarik, sukar-zorabiotan. MEIG IX 118 (en colab. con NEtx).
azpiadiera-1.1
(Lar, Añ, Dv),
zorabia (Lar, Añ).
Frenesí, excitación violenta, enloquecimiento; embeleso. "Frenesí" , "frenético, [...] zorabiak artua" Lar y Añ. "Affolement" Dv.
Eta ez bide daki San Agustiñek zer darauzkion, zorabiak artu du bai; baña amorezko zorabiak. Lar SAgust 15. Eritarzün halakoa zorabiala da laister igaraiten; batek uste lürrezko tüpüiña zela [...]; berzia eskia bethi tink ziana mündia hantik ezkapa elakion. Egiat 233. Zioelarik zorabian bezala: "Ez, ez. ". "Avec une espèce de phrénesie" . Birjin 251. Zeinbat begitaziño, irudipena, zorabio, burukala, asmu ta asmo ilun itzalak eztitu batek bere barruan igaroten? Añ NekeA 219. Izanik mundua esaten diogun Momo edo idolo au beren griña ta pasioen zorabioz beterikako jende utsa. AA III 298. Irudipen ta zorabioa / Munduaren gora-berak. Mant EE 1881b, 26. Zai dagokio, pozaren mende, / noiz elduko ote, / zentzu guzien zorabio ta zoramena. Loram 122. Intzirika eri zen, baina bera ere tinkatzenago zen haren kontra, begiak zorabio batean jasanik haren aurpegiaren aldera. Mde HaurB 72. Ozta antzen hasia zen bular zuri horri bere zorabioan begiratzen ziolarik. Ib. 19. Txirula ari du zoli, / ta oroz gañeko pozkario / arima barna dixuri, / ta sutan zorabio / On neurrigabera daragio. Gazt MusIx 91. Ortaz gaiñera, gaurko mundua, zientzia natural, positibu eta zeatz oien mozkorrak eta zorabioak artua dauka. Vill Jaink 36. Edan dezagun oparo ardo gozo ori, / maitezko zorabioz biotzak ordi. NEtx LBB 343.
Frenesí, excitación violenta, enloquecimiento; embeleso. "Frenesí" , "frenético, [...] zorabiak artua" Lar y Añ. "Affolement" Dv.
Eta ez bide daki San Agustiñek zer darauzkion, zorabiak artu du bai; baña amorezko zorabiak. Lar SAgust 15. Eritarzün halakoa zorabiala da laister igaraiten; batek uste lürrezko tüpüiña zela [...]; berzia eskia bethi tink ziana mündia hantik ezkapa elakion. Egiat 233. Zioelarik zorabian bezala: "Ez, ez. ". "Avec une espèce de phrénesie" . Birjin 251. Zeinbat begitaziño, irudipena, zorabio, burukala, asmu ta asmo ilun itzalak eztitu batek bere barruan igaroten? Añ NekeA 219. Izanik mundua esaten diogun Momo edo idolo au beren griña ta pasioen zorabioz beterikako jende utsa. AA III 298. Irudipen ta zorabioa / Munduaren gora-berak. Mant EE 1881b, 26. Zai dagokio, pozaren mende, / noiz elduko ote, / zentzu guzien zorabio ta zoramena. Loram 122. Intzirika eri zen, baina bera ere tinkatzenago zen haren kontra, begiak zorabio batean jasanik haren aurpegiaren aldera. Mde HaurB 72. Ozta antzen hasia zen bular zuri horri bere zorabioan begiratzen ziolarik. Ib. 19. Txirula ari du zoli, / ta oroz gañeko pozkario / arima barna dixuri, / ta sutan zorabio / On neurrigabera daragio. Gazt MusIx 91. Ortaz gaiñera, gaurko mundua, zientzia natural, positibu eta zeatz oien mozkorrak eta zorabioak artua dauka. Vill Jaink 36. Edan dezagun oparo ardo gozo ori, / maitezko zorabioz biotzak ordi. NEtx LBB 343.
sense-2
2.
(Adj.).Embelesado.
Bidaztia, arretaz, pozez zorabio, / belaunikaturik adi dakogio. SMitx Aranz 56.
Bidaztia, arretaz, pozez zorabio, / belaunikaturik adi dakogio. SMitx Aranz 56.
azpisarrera-1
ZORABIOZKO.
Lleno de excitación.
Ez zituen noski ulertuko haurraren adimen gazteak gizonaren gogoak alatzen zituen zorabiozko pentsamendu horiek. Mde HaurB 9.
Ez zituen noski ulertuko haurraren adimen gazteak gizonaren gogoak alatzen zituen zorabiozko pentsamendu horiek. Mde HaurB 9.
zorabio
-
zorabio....
-
1. (V, G; Mg PAbVoc , Añ, Izt 16r, Dv (...
-
(Lar, Añ, Dv), zorabia (Lar, Añ). Fren...
-
2. (Adj.).Embelesado. Bidaztia, arretaz,...
-
ZORABIOZKO. Lleno de excitación. Ez zit...
0 / 0 BURUKO ZORABIO >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
