OEH - Bilaketa
4 emaitza zolatu bilaketarentzat
goiburua
zolatu.
sense-1
1.
(AN, L, B, Sal, R, S; VocBN
, Lar, Dv, H),
solatu (SP)
Ref.:
A;
Lrq (zola);
Izeta BHizt2
.
" Sapatak solatzea, soler des souliers" SP. "Solar los zapatos, zolatu, zolaztatu " Lar. "Ressemeler" Dv. "Echar suelas al calzado" A.
Bi milako gazte andana, ixil-ixila, ttapa-ttapa, oinetakoak oihalez, gozo-gozoa zolatuak harrabotsik ez egiteko, [...] badoatzi. SoEg Herr 2-10-1969, 4.
" Sapatak solatzea, soler des souliers" SP. "Solar los zapatos, zolatu, zolaztatu " Lar. "Ressemeler" Dv. "Echar suelas al calzado" A.
Bi milako gazte andana, ixil-ixila, ttapa-ttapa, oinetakoak oihalez, gozo-gozoa zolatuak harrabotsik ez egiteko, [...] badoatzi. SoEg Herr 2-10-1969, 4.
azpiadiera-1.1
"Donner à un corps la partie inférieure, aux traîneaux une chaussure, idem aux bottes, aux souliers, etc."
VocBN.
.
sense-2
2.
(AN, BN, S, R; Dv, VocB
)
Ref.:
A;
Lrq
.
"Daller, paver ou carreler un fond" Dv. " Sorallua zolatu, entarimar" VocB. . "Echar nuevo suelo o pavimento. [...] Etxea zolatu (BN, S), entarimar la casa. Ulzamako aritz-olez zolatua da gure eliza (B), nuestra iglesia está entarimada con tabla de roble de Ulzama. Arri-lauzaz zolatuak diren elizak otzak dire, las iglesias que tienen suelo de piedra son frías" A. "Parqueter, paver" Lrq.
Zolaze. (Interpr?). HerVal 223. Eriaren gelak behar du bier-arte handi eta, etxeko hoberena izan dadien lehia dugunaz geroztik, zurez zolatua, bai gainean, bai azpian. JE Bur 187. Ontsa orhoit baniz gaztean ikusiez, elizaren beraren erdiko egoitegia halaber zolatua bide da. JE Ber 23. Ohartzen gira berehala harri handi, zabal baino luzeago batzuez zolatuak direla. Ib. 23.
"Daller, paver ou carreler un fond" Dv. " Sorallua zolatu, entarimar" VocB. . "Echar nuevo suelo o pavimento. [...] Etxea zolatu (BN, S), entarimar la casa. Ulzamako aritz-olez zolatua da gure eliza (B), nuestra iglesia está entarimada con tabla de roble de Ulzama. Arri-lauzaz zolatuak diren elizak otzak dire, las iglesias que tienen suelo de piedra son frías" A. "Parqueter, paver" Lrq.
Zolaze. (Interpr?). HerVal 223. Eriaren gelak behar du bier-arte handi eta, etxeko hoberena izan dadien lehia dugunaz geroztik, zurez zolatua, bai gainean, bai azpian. JE Bur 187. Ontsa orhoit baniz gaztean ikusiez, elizaren beraren erdiko egoitegia halaber zolatua bide da. JE Ber 23. Ohartzen gira berehala harri handi, zabal baino luzeago batzuez zolatuak direla. Ib. 23.
azpiadiera-2.1
--Ifernua? Zolarik gabeko Leize huts izigarri bat. [...] Horra gure arima gaixoa, bethikotz, ifernu zola zolarat eroria. [...] --To! Oixtetik hunat, ifernua zolatu dik! Othoizlari 1962, 459.
azpisarrera-1
XOLATU.
"Lambrisser" Dv.
zolatu
-
zolatu....
-
1. (AN, L, B, Sal, R, S; VocBN , Lar, Dv...
-
"Donner à un corps la partie inférieur...
-
2. (AN, BN, S, R; Dv, VocB ) Ref.: A; Lr...
-
--Ifernua? Zolarik gabeko Leize huts izi...
-
XOLATU. "Lambrisser" Dv....
0 / 0 solairu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
