Harremana

    OEH - Bilaketa

    5 emaitza zeharkatu bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zeharkatu.
    sense-1
    1. zaiarkatu (Ht VocGr 433).
    Cruzar, atravesar. "Traverser" Ht VocGr 433.
    Arinka zearkatu du bide zabala. TAg Uzt 6. Gipuzkoa osoa ere zearkatuko nuke begi-itxian utsik egin gabe. Ib. 199. Malkoen jarioak zearkatzen zion etengabe aurpegi zoragarria. Ib. 276. Konpostelara, emen-goiko iparraldetik, zijoazenak, eusko-lurraldetako basarteetan-barrena zearkatzean, bide-lapurren bildur izaten omen ziran. SMitx Aranz 152. Mendiak gainditzen ditute, ibaiak igari zearkatzen. Ibiñ Virgil 99. Beti arpegi berdiñak ikusten, kale berdiñak zearkatzen. NEtx Antz 106. Aingeru batek zerutik ona / zugana zearkatua, / belauniko dan Ander maitea / garbituz bedeinkatua. Ayesta 58. Arrago itxurako honetan, bere zerua zeharkatzen duten laino-geriza olatuak, eraginez eta giza-erantzunez gogortzen dira. MEIG IX 117. (en colab. con NEtx)
    v. tbn. J. Zubiri EG 1956 (7-8), 57 (zearkatu).
    sense-2
    2. "Inégaler, [...] zaiarkatzea " Ht VocGr 374.
    sense-3
    3. (G, AN, L, BN, S; Lar, Añ, Hb (-ea-)), zeiharkatu (H) Ref.: A (zearkatu); Lh .
     (Con complemento en ablativo).Apartar(se), desviarse. "Ladear" Lar. " Zeiharka zaite, détournez-vous, prenez de côté" H. "Ladearse" A.
    Ezpatarekin aurrean jarrita, bidea isten ziolako, astoa bidetik zearkatu zan eta korrikari eman zion. Lard 102. Obia estaltzen zuen ar-losa zearkatua ikusi zuenean. Ib. 467. Etzaite iñoiz ere zearkatu ez asko eta ez gutxi bertutearen bide zuzenetik. Arr GB 8. Mariaren debozioa uzten duena, zeruko bidetik zearkatzen da. Arr May 77. Dantza hanitz eman dute, bethi berdin arin eta ixil, eta zoin bere tokitik zeiharkatu gabe. JE Bur 142. Baditeke zeiharkatzen nizan ezarria ninduzuen bidetik. Ib. 109. Onaren bide zuzenetik etzala, ez asko ta ez gutxi, inoiz ere zearkatzen. Zait Plat 8.
    azpiadiera-3.1
    (Con alativo o similar).
    Iduri-eta eskuarak behar duen bethi ozka beretan ibili, treina burdin-bidetan bezala, nehoiz nehorat zeiharkatu gabe. Lf ELit 118. Etxebertzeko juntan zeiharkatzen ginen ezker. Larre ArtzainE 29.
    sense-4
    4. zeiharkatu (Dv, A). "Faire un tracé en zig-zag, tracer des sortes d'arabesques" Dv. "(L?, BN?), hacer un trazado en zig-zag, trazar especies de arabescos" A.
    Zeiharkatuz bagoazi malda eztiari gora. JE Ber 50. Jada, patarrari-behera zeiharkatuz goazilarik, itzali dauzkigute beren kaskoak. Ib. 52. Anitz ardo xurgatu ondoan ere etzuen sekula burua galtzen; zentzua argi zuen, eta bidia zeiharkatuz ere heltzen zen bere lan tokirat. Zub 26.
    azpiadiera-4.1
    (Part. en función de adj.).Tortuoso (?).
    Abiatzen da Piarrex mendiari goiti bide zehiarkatu [sic] eta sasitsu batian. Zub 38.
    sense-5
    5. zeiharkatu (Hb). "Prendre obliquement" Hb.
    sense-6
    6. "(B), ladearse, ponerse a medio lado. Zearkatuz aitzen dira gerla-gizonak sutan (B), los soldados combaten poniéndose a medio lado" A.
    Euskaldun samurtua izan zen leenik io zuena, anbateko indarrakin ta ain azkarki, non ezpazitzaion bidean ezpata zearkatu, ukaldi bakar arekin bukatua zen bere garaikerria. (Quijote IX) "A no volvérsele la espada en el camino" . AIr RIEV 1928, 605 (Anab ib. 611 biurtu; Or RIEV 1929, 8 okertu, Ldi ib. 210 itzulikatu).
    sense-7
    7. " Zearkatu [...], (Sal), recostarse. Zearkatrik nion, estoy recostada" A.
    sense-8
    8. Soslayar, evitar.
    Errekiñak arautzeko Batzordera eldu diran susmurrak azaltzen dutenez, gure erabakiaren elburua zearkatzen dutenak ba dira noski. "Esta finalidad [...] es soslayada" . EAEg 3-1-1937, 714.
    sense-9
    9. Cruzar (un cheque).
    Zearkatutako diru-atera-agiriei eta joan-etorri diru-atera agiriei buruz arkiera bereziak dituzten [...] itunbenak. "Del cheque cruzado y del cheque de viaje" . EAEg 14-2-1937, 1065.

    zeharkatu

    zeharkatu
    0 / 0 MOTZ-ZEHARKATU >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper