OEH - Bilaketa
8 emaitza zapatagin bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (6)
goiburua
zapatagin.
sense-1
1.
(V, G, AN, L, BN; Volt 66 <saba->, Urt IV 47, Ht VocGr , Lecl, Arch VocGr , Dv, H),
zapatain (G-nav, L, BN; VocBN
, H),
zapetain,
sapatagin (SP)
Ref.:
A (zapatagin, zapatain); Lh, Ond Bac e Iz Als (zapatain); Satr CEEN 1969, 212.
Zapatero. " Zapatagiñak zapata zahar (BN-mix), los zapateros (tienen) zapatos viejos" A. Cf. SP: "Sapataginarenea, la maison du cordonnier", que parece usarse sólo como nombre propio, o en casos locales de decl. sing: zapataginarenean, zapataginareneko, etc. v. zapatari.
Sapatagiñaren debiso. Volt 267. Ioan baitzen bere diruak harturik zapataginaren etxera. Ax 430 (V 279). Zapetain, sastre ta ofiziale guziak. (147). LE-Ir. Zapatagin, jostun, errotari... geijenak. fB Ic II 196. Zapatain horrek egiten tu zapata onak. Arch Gram 32. Zapataiña eta bankiera. Gy 79. Simon deithu zapatain baten etxola. Hb Egia 18. Zapetainek zapeta belhaunaren gainean dakoten uhalaz. Elsb Fram 114. Zapatain bat ereman nuen nerekin. Zerb Ipuinak 334. Zapatainak aurthiki bikheak... josten ditu erbi errabiatuen bi kopetak. Barb Sup 30. Aitaxo zapetain bat zen inguru guzian aiphatua, marteilu eta bikhearekin batean, alharazten zuelakotz zalhu bere mihia. GAlm 1954, 14. Zapetain nagusien ordainak alde batetik eta bestetik [...] zindikaten ordainak. Herr 27-9-1956, 2. Sort-herrirat itzuli-eta zapatain jarri zen. Lf ELit 190.
v. tbn. Elzb Po 210. HU Zez 65. Lander RIEV 1911, 602.
Zapatero. " Zapatagiñak zapata zahar (BN-mix), los zapateros (tienen) zapatos viejos" A. Cf. SP: "Sapataginarenea, la maison du cordonnier", que parece usarse sólo como nombre propio, o en casos locales de decl. sing: zapataginarenean, zapataginareneko, etc. v. zapatari.
Sapatagiñaren debiso. Volt 267. Ioan baitzen bere diruak harturik zapataginaren etxera. Ax 430 (V 279). Zapetain, sastre ta ofiziale guziak. (147). LE-Ir. Zapatagin, jostun, errotari... geijenak. fB Ic II 196. Zapatain horrek egiten tu zapata onak. Arch Gram 32. Zapataiña eta bankiera. Gy 79. Simon deithu zapatain baten etxola. Hb Egia 18. Zapetainek zapeta belhaunaren gainean dakoten uhalaz. Elsb Fram 114. Zapatain bat ereman nuen nerekin. Zerb Ipuinak 334. Zapatainak aurthiki bikheak... josten ditu erbi errabiatuen bi kopetak. Barb Sup 30. Aitaxo zapetain bat zen inguru guzian aiphatua, marteilu eta bikhearekin batean, alharazten zuelakotz zalhu bere mihia. GAlm 1954, 14. Zapetain nagusien ordainak alde batetik eta bestetik [...] zindikaten ordainak. Herr 27-9-1956, 2. Sort-herrirat itzuli-eta zapatain jarri zen. Lf ELit 190.
v. tbn. Elzb Po 210. HU Zez 65. Lander RIEV 1911, 602.
sense-2
sense-3
azpisarrera-1
ZAPATAGIN KOXKOR.
"Zapatain koxkorrak, los zapateros de agua" Iz Als.
zapatagin
-
zapatagin....
-
1. (V, G, AN, L, BN; Volt 66
, Ur... -
2. zapatain (Ae ap. VocPir 517). Escarab...
-
3. z apatain (AN-ulz), zapetain (AN-ulz)...
-
ZAPATAGIN KOXKOR. "Zapatain koxkorrak, l...
0 / 0 ZAPATAGIN KOXKOR >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
